Loss

1. потеря; утрата; лишение

Факт или процесс лишения чего-либо или кого-либо.

• weight loss — потеря веса
• memory loss — потеря памяти +
• I am so sorry for your loss. — Мои соболезнования вашей утрате.
• severe blood loss — сильная потеря крови
• job loss — потеря работы
• hair loss — выпадение волос
• The loss of his parents affected him deeply. — Утрата родителей глубоко потрясла его.

2. убыток; финансовая потеря; ущерб; дефицит

Сумма денег, потерянная бизнесом или организацией в результате коммерческой деятельности.

• net loss — чистый убыток
• operate at a loss — работать в убыток +
• suffer heavy losses — понести тяжелые убытки
• cover a loss — покрыть убыток
• record a loss — зафиксировать убыток
• write off a loss — списать убыток
• The company reported a massive financial loss this quarter. — В этом квартале компания отчиталась об огромном финансовом убытке.

3. утрата; потеря; горе; скорбь

Чувство горя или скорби при лишении кого-либо или чего-либо ценного.

• He felt a terrible sense of loss. — Он испытывал ужасное чувство утраты.
• They are still mourning the loss of their father. — Они все еще оплакивают потерю отца. +
• It is hard to cope with such a tragic loss. — Трудно справиться с такой трагической утратой.
• She suffered a great loss. — Она понесла тяжелую утрату.
• Time will help heal the pain of your loss. — Время поможет исцелить боль от вашей потери.

4. потеря; убыток; ущерб; урон

Ущерб, убыток или невыгодное положение, возникающие в результате утраты чего-либо.

• financial loss — финансовый убыток
• suffer a loss — понести убыток / понести потерю +
• heavy loss — тяжелая потеря / большой убыток
• compensate for the loss — возместить ущерб
• sell at a loss — продавать в убыток
• The company reported a huge loss this quarter. — В этом квартале компания отчиталась об огромных убытках.

5. потеря; утрата

Человек или вещь, которых сильно не хватает после их потери.

• Her departure is a great loss to the company. — Ее уход — большая потеря для компании.
• We mourn the loss of our dear friend. — Мы оплакиваем потерю нашего дорогого друга. +
• His death is a huge loss to the scientific community. — Его смерть — огромная потеря для научного сообщества.
• It was a tragic loss. — Это была трагическая утрата.
• He is a terrible loss to the team. — Его отсутствие — ужасная потеря для команды.

6. снижение; спад; падение; убыль; уменьшение

Постепенное снижение количества, уровня или активности.

• loss of momentum — спад активности
• loss of productivity — снижение производительности +
• loss of value — снижение стоимости
• gradual loss of pressure — постепенное падение давления
• loss of appetite — снижение аппетита
• heat loss — потеря тепла (снижение количества тепла)
• The industry experienced a steady loss of jobs. — В отрасли наблюдалось постоянное сокращение рабочих мест.

7. потери; боевые потери; урон

Военные потери личного состава (убитыми, ранеными, пленными или пропавшими без вести).

• heavy losses — тяжелые потери
• to suffer losses — нести потери +
• combat losses — боевые потери
• to inflict losses on the enemy — наносить потери противнику
• acceptable losses — допустимые потери
• military losses — военные потери
• The battalion suffered heavy losses during the attack. — Во время атаки батальон понес тяжелые потери.

8. утрата; потеря; кончина

Эвфемистическое обозначение смерти человека; горе от кончины близкого.

• The family suffered a terrible loss. — Семья понесла тяжелую утрату.
• We mourn the loss of a great friend. — Мы скорбим о кончине великого друга. +
• She is still grieving the loss of her husband. — Она все еще скорбит о потере мужа.
• It is with deep sadness that we announce the loss of our dear colleague. — С глубокой скорбью сообщаем о кончине нашего дорогого коллеги.

9. потеря мощности; затухание; потери

Снижение мощности в цепи или между цепями, измеряемое как отношение входной мощности к выходной.

• power loss — потеря мощности
• transmission loss — потери при передаче +
• insertion loss — вносимые потери
• return loss — потери на отражение
• dielectric loss — диэлектрические потери
• The circuit suffers from significant signal loss. — В цепи наблюдается значительное затухание сигнала.
• Engineers are trying to minimize power loss in the circuit. — Инженеры пытаются минимизировать потери мощности в цепи.