Low-down
> 22 000 low-down 1.0 AmE |ˈləʊdaʊn|
BrE |ˈləʊdaʊn|
прилагательное
1. подлый; низкий; гнусный; мерзкий; бесчестный
Крайне подлый, низкий или бесчестный (обычно о человеке или поступке).
- a low-down trick — подлая уловка
- a low-down lie — гнусная ложь
- a low-down scoundrel — мерзкий негодяй
- That was a low-down thing to do. — Это был очень подлый поступок.
- He played a low-down trick on me. — Он сыграл со мной подлую шутку.
- It's a low-down dirty shame. — Это просто ужасное свинство.
Syn: despicable, contemptible, mean, base, vile, dirty, scurvy
- despicable — презренный, подлый
- contemptible — презренный
- mean — средний, серединный, скупой, среднее, среднее значение, означать, значить
- base — база, основание, основа, основывать, базировать, базовый, основной, базисный
- vile — гнусный, подлый, отвратительный, низкий, ужасный
- dirty — грязный, нечистый, подлый, пачкать, загрязнять, лахудра
- scurvy — цинга, презренный, подлый, низкий
2. душевный; проникновенный; блюзовый; глубоко эмоциональный; неприлизанный
Обладающий глубоким, душевным звучанием в стиле раннего блюза (о джазе).
- low-down blues — проникновенный блюз
- a low-down jazz tune — душевная джазовая мелодия в стиле блюза
- play some low-down piano — играть глубоко эмоциональный блюз на пианино
- a low-down groove — тягучий, блюзовый ритм
- He blew a low-down saxophone solo. — Он сыграл проникновенное соло на саксофоне.
- That track has a real low-down feel. — В этом треке чувствуется настоящий дух раннего блюза.
Syn: bluesy, soulful, earthy, gritty, gutbucket, funky
существительное
1. подноготная; инсайд; все детали; достоверная информация; суть дела; инфа
Сленговое выражение, обозначающее секретную, инсайдерскую или просто исчерпывающую информацию о ком-либо или чем-либо.
- give someone the low-down — рассказать кому-либо всю подноготную / ввести в курс дела
- get the low-down — узнать всю правду / получить исчерпывающую информацию
- Give me the low-down on the new boss. — Выложи мне всю подноготную о новом начальнике.
- I need the real low-down on this situation. — Мне нужна достоверная информация об этой ситуации.
- He gave us the low-down on the upcoming project. — Он рассказал нам все детали относительно предстоящего проекта.
- Here is the low-down on what actually happened. — Вот вся правда о том, что произошло на самом деле.
Syn: scoop, skinny, inside information, dope, dirt, rundown, info
- scoop — совок, ковш, черпак, лопатка, черпать, выкапывать, зачерпывать
- skinny — тощий, исхудавший, обтягивающий, кожа да кости, исхудалый, кожистый
- dope — допинг, наркотик, аэролак, дурман, лак, дурак, заливать горючее, лакировать
- dirt — грязь, земля, грунт, нечистоты, сор, почва, гадость, подлость, оскорбление, наносы
- rundown — краткое изложение, сокращение численности, сокращение количества
- info — информация, сообщения, осведомленность, жалоба, обвинение, знания, сведения
Прочие фразы и выражения
- get the low-down on somebody/something — узнать всю правду о; получить достоверную информацию о; выяснить подноготную
- give somebody the low-down — рассказать всю правду; выложить всю подноготную; ввести в курс дела
- low-down trick — подлый поступок; грязный трюк; низость
- a low-down dirty shame — ужасная несправедливость; крайняя подлость; полный позор
Однокоренные слова
- low — низкий, небольшой, низко, слабо, тихо, мычать, мычание, низина
- lower — нижний, низкий, ниже, понизить, снижаться, хмурый вид
- lowly — скромный, непритязательный, скромно
- down — вниз, внизу, вниз, вниз по, пух, спуск, нисходящий, опускать
- downward — вниз, книзу, ухудшающийся, спускающийся
- downy — пушистый, пуховый, холмистый, нежный, мягкий, продувной, мягкий как пух, хитрый
