Nurture
5 008 nurture 1.0 AmE |ˈnɜːrtʃər|
BrE |ˈnɜːtʃə|
существительное
1. воспитание; забота; уход; развитие; взращивание
Процесс ухода, воспитания и стимулирования роста или развития кого-либо или чего-либо.
- the nature versus nurture debate — спор о роли наследственности и воспитания (среды)
- the nurture of young children — воспитание маленьких детей
- to provide care and nurture — обеспечивать заботу и уход
- intellectual and emotional nurture — интеллектуальное и эмоциональное развитие
- the nurture of new ideas — взращивание (поощрение) новых идей
- plants that require careful nurture — растения, требующие тщательного ухода
Syn: care, upbringing, cultivation, development, fostering, encouragement
- care — уход, забота, заботы, внимание, заботиться, ухаживать, беспокоиться
- upbringing — воспитание
- cultivation — выращивание, культивирование, возделывание, обработка, разведение, развитие
- development — развитие, разработка, создание, строительство, рост, совершенствование, событие
- encouragement — поощрение, ободрение
2. воспитание; влияние среды; условия воспитания
Воспитание и влияние окружающей среды на формирование личности (в противовес врожденным качествам).
- nature versus nurture — наследственность или воспитание (природа или среда)
- the role of nurture — роль воспитания и окружающей среды
- the debate over nature and nurture — спор о роли наследственности и воспитания
- We are a product of both nature and nurture. — Мы являемся продуктом как наследственности, так и среды.
- It is difficult to separate the effects of nurture from those of nature. — Трудно отделить влияние воспитания от влияния наследственности.
Syn: upbringing, environment, rearing, education
- upbringing — воспитание
- environment — окружающая среда, среда, окружение, окружающая обстановка, состояние, контекст
- education — образование, образованность, обучение, воспитание, просвещение, культура, развитие
глагол
1. воспитывать; развивать; взращивать; лелеять; выращивать
Заботиться и способствовать росту или развитию.
- nurture a child — воспитывать ребенка
- nurture a relationship — поддерживать и развивать отношения
- nurture young talent — развивать молодые таланты
- nurture an idea — вынашивать идею
- Parents must nurture and protect their children. — Родители должны заботиться о своих детях и защищать их.
- The company tries to nurture a good work environment. — Компания старается поддерживать благоприятную рабочую атмосферу.
Syn: foster, cultivate, develop, encourage, promote
- foster — поощрять, воспитывать, благоприятствовать, пестовать, питать, выпестовать
- cultivate — культивировать, развивать, выращивать, возделывать, обрабатывать, взрастить
- develop — развиваться, развивать, разрабатывать, совершенствовать, совершенствоваться
- encourage — поощрять, поддерживать, ободрять, воодушевлять, подстрекать, потворствовать
- promote — способствовать, поощрять, продвигать, стимулировать, поддерживать, рекламировать
2. лелеять; вынашивать; питать
Бережно сохранять, поддерживать или развивать в уме (надежду, веру, мечту или амбиции).
- nurture a hope — лелеять надежду
- nurture a dream — лелеять мечту
- nurture an ambition — вынашивать амбиции
- nurture a belief — поддерживать веру
- He nurtured a secret ambition to become a writer. — Он вынашивал тайную амбицию стать писателем.
- For years she nurtured the hope of seeing him again. — Годами она лелеяла надежду увидеть его снова.
Syn: cherish, harbor, foster, cultivate, entertain
- cherish — лелеять, хранить, нежно любить, заботливо выращивать, питать надежды
- harbor — гавань, порт, убежище, прибежище, питать, укрывать, затаить, приютить
- foster — поощрять, воспитывать, благоприятствовать, пестовать, питать, выпестовать
- cultivate — культивировать, развивать, выращивать, возделывать, обрабатывать, взрастить
- entertain — развлекать, принимать, питать, угощать, занимать, принимать гостей, лелеять
3. воспитывать; растить; взращивать; заботиться
Растить, воспитывать и заботиться о ребенк до его совершеннолетия.
- to nurture a child — воспитывать ребенка
- She nurtured her children with great care. — Она с большой заботой растила своих детей.
- children nurtured by loving parents — дети, воспитанные любящими родителями
- He was nurtured in a close-knit family. — Он воспитывался в дружной семье.
- to nurture the young — растить подрастающее поколение
- Parents must nurture and protect their offspring. — Родители должны растить и защищать свое потомство.
Syn: raise, bring up, rear, foster, parent
- raise — повышение, увеличение, подъем, поднятие, поднимать, подниматься, повышать
- bring up — воспитывать, поднимать, растить, подвезти, выкормить, взрастить, выкармливать
- rear — задний, тыловой, тыльный, воспитывать, поднимать, тыл, зад, спина
- foster — поощрять, воспитывать, благоприятствовать, пестовать, питать, выпестовать
- parent — родитель, предок, родительница, причина, родительский, исходный
4. питать; вскармливать; кормить; напитывать
Обеспечивать пищей, питательными веществами; кормить или вскармливать для поддержания жизни и роста.
- to nurture a baby — вскармливать младенца
- to nurture plants — питать растения
- nurtured by breast milk — вскормленный грудным молоком
- to nurture the body with healthy food — питать организм здоровой пищей
- Rich soil nurtures the crops. — Богатая почва питает посевы.
- The rain nurtured the dry earth. — Дождь напитал сухую землю.
Syn: nourish, feed, sustain, nurse
Прочие фразы и выражения
- nurture talent — взращивать талант; развивать талант
Однокоренные слова
- nurturance — нежная забота, опека, выращивание, взращивание, уход
- unnurtured — необразованный
