Personal

1. личный; персональный; собственный; частный

Относящийся к конкретному человеку, принадлежащий или затрагивающий его, а не кого-либо другого.

• personal belongings — личные вещи
• personal experience — личный опыт +
• personal opinion — личное мнение
• personal space — личное пространство
• personal life — личная жизнь
• for personal use — для личного использования
• It is a matter of personal choice. — Это вопрос личного выбора.

2. личный; частный; сугубо личный

Относящийся к частной жизни, эмоциям и межличностным отношениям, в отличие от профессиональной или общественной сферы.

• personal matter — личное дело
• for personal reasons — по личным причинам +
• personal problems — личные проблемы
• personal relationships — личные отношения
• It's a purely personal decision. — Это сугубо личное решение.
• I don't want to answer personal questions. — Я не хочу отвечать на вопросы личного характера.

3. личный; персональный

Выполненный или осуществляемый непосредственно самим человеком; предполагающий личное присутствие или участие.

• a personal appearance — личное присутствие (на публике)
• personal attention — личное внимание +
• a personal letter — личное письмо (написанное самим человеком)
• a personal interview — личное собеседование
• The manager gives every project her personal attention. — Менеджер уделяет каждому проекту свое личное внимание.
• He made a personal visit to the hospital. — Он нанес личный визит в больницу.

4. переходящий на личности; оскорбительный; задевающий личность

Относящийся к личности человека, его внешности или частной жизни, часто в критическом, враждебном или оскорбительном ключе (переход на личности).

• Don't get personal. — Не переходи на личности.
• There is no need to make personal remarks. — Нет никакой необходимости делать оскорбительные замечания. +
• The debate turned into a series of personal attacks. — Дебаты превратились в череду личных оскорблений.
• Let's keep this professional and not make it personal. — Давайте оставаться профессионалами и не переходить на личности.
• He made some very personal comments about her appearance. — Он отпустил несколько очень задевающих комментариев по поводу ее внешности.

5. личный; телесный; персональный

Относящийся к телу или физическому состоянию человека.

• personal hygiene — личная гигиена
• personal care products — средства личной гигиены / средства по уходу за телом +
• personal appearance — внешний вид
• personal cleanliness — чистоплотность / личная чистота
• personal trainer — персональный тренер

6. личный

Относящийся к одному из трех грамматических лиц (первому, второму или третьему).

• personal pronoun — личное местоимение
• personal ending — личное окончание (глагола) +
• personal suffix — личный суффикс
• personal inflection — личная флексия
• The word "she" is a third-person personal pronoun. — Слово «она» является личным местоимением третьего лица.
• Verbs in this language lack personal endings. — Глаголы в этом языке не имеют личных окончаний.

7. личностный; обладающий свойствами личности; наделенный сознанием; мыслящий

Существующий как разумная, наделенная сознанием сущность (в противовес абстракции или безликой силе).

• Do you believe in a personal God? — Вы верите в личностного Бога?
• The universe is not governed by a personal being. — Вселенной не управляет личностное существо. +
• The concept of a personal devil. — Концепция дьявола как конкретной личности.
• He views nature as an impersonal force, not a personal creator. — Он рассматривает природу как безликую силу, а не как личностного творца.

1. личное объявление; объявление о знакомстве; брачное объявление

Объявление в рубрике знакомств или частных сообщений в газете или журнале.

• to place a personal — разместить объявление о знакомстве
• to answer a personal — ответить на личное объявление +
• read the personals — читать рубрику знакомств
• the personals column — колонка личных объявлений
• He met his wife through a personal. — Он познакомился со своей женой через объявление о знакомстве.
• write a personal — написать объявление для рубрики знакомств
• newspaper personals — газетные объявления о знакомствах

2. заметка о человеке; статья о частном лице; сообщение светской хроники; короткая биографическая справка

Краткая газетная статья или небольшая заметка, посвященная конкретному человеку или группе людей (часто в контексте местных новостей или светской хроники).

• The local newspaper published a small personal about his recent promotion. — Местная газета опубликовала небольшую заметку о его недавнем повышении.
• She writes personals for the Sunday edition of the gazette. — Она пишет заметки о местных жителях для воскресного выпуска газеты. +
• Did you read the lovely personal about their 50th wedding anniversary? — Вы читали милую статью об их золотой свадьбе?
• A newspaper personal. — Газетная заметка о частном лице.
• The local personals column. — Колонка светской хроники и новостей о местных жителях.