Pile

1. куча; стопка; груда; кипа

Куча или стопка предметов, сложенных друг на друга.

• a pile of books — стопка книг
• a pile of clothes — куча одежды +
• a pile of rubbish — куча мусора
• a neat pile of papers — аккуратная стопка бумаг
• Put the boxes in a pile. — Сложите коробки в кучу.
• to sort documents into piles — разложить документы по стопкам
• The clothes were left in a pile on the floor. — Одежда была брошена в кучу на полу.

2. куча; гора; масса; уйма; множество

Большое количество, масса, куча чего-либо (часто употребляется с предлогом of).

• a pile of work — куча работы
• a pile of money — куча денег +
• piles of time — уйма времени
• a pile of trouble — масса проблем
• I have a whole pile of things to do. — У меня целая куча дел.
• He made a pile selling his business. — Он сколотил целое состояние (заработал кучу денег), продав свой бизнес.

3. ворс; пушок; начёс

Мягкая выступающая поверхность ковра или ткани (например, бархата или фланели), состоящая из множества мелких нитей.

• deep pile — длинный ворс
• short pile — короткий ворс +
• thick pile — густой ворс
• cut pile — разрезной ворс
• loop pile — петлевой ворс
• a deep pile carpet — ковер с длинным ворсом
• The velvet has a rich, soft pile. — У этого бархата богатый, мягкий ворс.

4. куча денег; состояние; большие деньги; куш

Большая сумма денег, состояние (особенно заработок или прибыль).

• make a pile — сколотить состояние, заработать кучу денег
• make one's pile — разбогатеть, нажить состояние +
• cost a pile — стоить кучу денег
• He made a pile in real estate. — Он сколотил состояние на недвижимости.
• She expects to make her pile before she is forty. — Она рассчитывает сколотить состояние до того, как ей исполнится сорок.
• They made a pile of money from that deal. — Они заработали кучу денег на этой сделке.
• He retired after making a pile in the stock market. — Он вышел на пенсию, заработав большие деньги на фондовом рынке.

5. свая; опора

Опорный столб (из дерева, металла или бетона), вбиваемый в грунт для обустройства фундамента здания или сооружения.

• pile foundation — свайный фундамент
• drive a pile — вбивать сваю +
• concrete pile — бетонная свая
• sheet pile — шпунтовая свая
• screw pile — винтовая свая
• The bridge is supported by steel piles. — Мост поддерживается стальными сваями.
• They drove wooden piles into the riverbed. — Они вбили деревянные сваи в русло реки.

6. подшёрсток; шерсть; руно; пух

Тонкий, мягкий и густой волосяной покров животных (например, короткая шерсть крупного рогатого скота или оленей, руно овец, подшёрсток собак).

• thick winter pile — густой зимний подшёрсток
• soft pile of a deer — мягкая шерсть оленя +
• The dog has a very dense pile. — У этой собаки очень густой подшёрсток.
• sheep's pile — овечье руно
• shedding the winter pile — сбрасывание зимней шерсти (линька)

7. вольтов столб; гальваническая батарея; гальванический столб

Гальваническая батарея, состоящая из последовательно соединенных элементов (исторически первая электрическая батарея, изобретенная Алессандро Вольтой).

• voltaic pile — вольтов столб
• galvanic pile — гальванический столб +
• electric pile — электрическая батарея
• dry pile — сухой столб (разновидность вольтова столба)
• Volta invented the first electric pile in 1800. — Вольта изобрел первую электрическую батарею (вольтов столб) в 1800 году.
• The pile consisted of alternating discs of zinc and copper. — Столб состоял из чередующихся дисков цинка и меди.

8. ядерный реактор; атомный котел; урановый котел

Устаревший или исторический термин для обозначения ядерного реактора.

• atomic pile — атомный котел
• uranium pile — урановый котел +
• graphite pile — графитовый реактор
• operate a pile — эксплуатировать ядерный реактор
• The world's first nuclear pile was built in Chicago. — Первый в мире ядерный реактор был построен в Чикаго.
• The pile went critical. — В реакторе началась самоподдерживающаяся цепная реакция.

1. складывать (в стопку); сваливать в кучу; нагромождать

Складывать предметы один на другой, образуя стопку или кучу.

• pile the books on the desk — сложить книги в стопку на столе
• pile neatly — аккуратно складывать в стопку +
• pile up the boxes — складывать коробки друг на друга
• pile high — складывать высокой стопкой
• pile plates in the sink — складывать тарелки в стопку в раковину
• pile bricks — складывать кирпичи
• The clothes were piled on the bed. — Одежда была сложена в кучу на кровати.

2. набиваться; вваливаться; втискиваться; загружаться толпой; впихиваться

Втискиваться, набиваться или заходить толпой в ограниченное пространство (обычно о группе людей).

• We all piled into the car. — Мы все набились в машину.
• The kids piled onto the bus. — Дети толпой ввалились в автобус. +
• Everyone piled in. — Все втиснулись внутрь.
• They piled into the tiny room. — Они набились в крошечную комнату.
• We piled onto the sofa to watch a movie. — Мы все втиснулись на диван, чтобы посмотреть фильм.
• Don't all pile in at once! — Не набивайтесь все сразу!

3. ворсовать; начесывать ворс; покрывать ворсом

Создавать или начесывать ворс на поверхности текстильного изделия.

• to pile a fabric — ворсовать ткань
• piled surface — ворсованная поверхность +
• The fabric is piled after the dyeing process. — Ткань ворсуют после процесса окрашивания.
• tightly piled carpet — ковер с плотным ворсом
• deep-piled velvet — бархат с глубоким ворсом
• A special machine is used to pile the cloth. — Для начесывания ворса на ткани используется специальная машина.