Politic

1. благоразумный; целесообразный; дальновидный; дипломатичный; продуманный

О действии или решении: кажущийся разумным, целесообразным или дипломатичным в данных обстоятельствах.

• a politic decision — благоразумное решение
• a politic move — целесообразный шаг / продуманный ход
• a politic response — дипломатичный ответ +
• It seemed politic to say nothing. — Казалось благоразумным ничего не говорить.
• I did not think it politic to express my reservations. — Я не счел целесообразным выражать свои сомнения.
• It is hardly politic to ignore them. — Едва ли дальновидно их игнорировать.

2. благоразумный; проницательный; дальновидный; политичный; расчетливый; осторожный

О человеке: благоразумный, проницательный, дальновидный и дипломатичный в своих действиях.

• He is a politic manager who knows how to handle his team. — Он благоразумный руководитель, который знает, как управлять своей командой.
• She was too politic to make such an obvious mistake. — Она была слишком проницательна, чтобы совершить такую очевидную ошибку.
• A politic person avoids unnecessary conflicts. — Дальновидный человек избегает ненужных конфликтов. +
• The politic old gentleman just smiled and nodded. — Благоразумный старик лишь улыбнулся и кивнул.
• He proved to be a very politic leader during the crisis. — Во время кризиса он оказался очень дальновидным лидером.

3. дипломатичный; обходительный; тактичный; учтивый

Обходительный, вежливый и тактичный, отличающийся утонченностью манер и умением вести себя в обществе.

• a politic answer — дипломатичный ответ
• a politic smile — вежливая улыбка
• He was too politic to mention her mistake. — Он был слишком тактичен, чтобы упомянуть о ее ошибке. +
• a suave and politic gentleman — обходительный и учтивый джентльмен
• She was politic in her dealings with the guests. — Она была обходительна в общении с гостями.
• politic behavior — тактичное поведение
• It seemed politic to say nothing at the moment. — В тот момент казалось более дипломатичным промолчать.

1. заниматься политикой; политиканствовать; вести политическую игру; участвовать в предвыборной кампании

Заниматься политической деятельностью или интригами.

• He spent the afternoon politicking in the local neighborhood. — Вторую половину дня он провел, занимаясь политической агитацией в местном районе.
• They are politicking for votes. — Они ведут политическую борьбу за голоса избирателей.
• It's time to stop politicking and start working. — Пора перестать политиканствовать и начать работать. +
• She is busy politicking among the committee members. — Она занята политическими играми среди членов комитета.
• office politicking — политические интриги на рабочем месте
• politicking on the campaign trail — политическая активность в ходе предвыборной кампании