Poll

1. голосование; выборы

Процесс голосования на выборах или само голосование.

• to go to the polls — пойти на выборы
• at the polls — на выборах (в ходе голосования) +
• The country will go to the polls next month. — В следующем месяце в стране пройдут выборы.
• a heavy poll — высокая явка избирателей (при голосовании)
• to close the polls — завершить голосование (закрыть избирательные участки)
• The polls open at 8 a.m. — Голосование начинается в 8 утра.

2. избирательный участок; место для голосования; пункт голосования

Место, где избиратели отдают свои голоса на выборах (обычно используется во множественном числе - the polls).

• The polls open at 7 a.m. — Избирательные участки открываются в 7 утра.
• to head to the polls — направиться на избирательные участки +
• A heavy turnout is expected at the polls. — На избирательных участках ожидается высокая явка.
• The polls have officially closed. — Избирательные участки официально закрыты.
• voters at the polls — избиратели на участках для голосования

3. опрос; опрос общественного мнения; социологический опрос; анкетирование

Опрос общественного мнения, изучение мнений случайной выборки людей.

• opinion poll — опрос общественного мнения
• to conduct / carry out a poll — проводить опрос +
• poll results — результаты опроса
• nationwide poll — общенациональный опрос
• According to a recent poll... — Согласно недавнему опросу...
• to take a poll — проводить опрос / участвовать в опросе
• The poll showed that the majority of voters support the new law. — Опрос показал, что большинство избирателей поддерживают новый закон.

4. результаты голосования; подсчет голосов; количество голосов; число проголосовавших

Количество поданных голосов или результаты голосования на выборах.

• a light poll — низкая явка избирателей (малое количество поданных голосов)
• to head the poll — возглавить список кандидатов (набрать наибольшее число голосов) +
• to declare the poll — объявить результаты голосования
• the final poll — окончательный подсчет голосов
• top of the poll — первое место по итогам голосования

5. голова; затылок; макушка

Голова человека, в частности макушка или затылок (устаревшее или диалектное значение).

• to scratch one's poll — чесать в затылке (в раздумьях)
• a bald poll — лысая макушка / лысая голова +
• to catch someone by the poll — схватить кого-либо за голову (или за волосы на затылке)
• poll tax — подушный налог (налог на каждого человека/на каждую голову)

6. Попка; ручной попугай; попугай

Традиционное английское прозвище или имя для ручного попугая, часто используемое как нарицательное существительное.

• Pretty Poll! — Хороший Попка!
• Poll wants a cracker. — Попка хочет крекер. +
• He chatters like a poll parrot. — Он болтает как попугай.
• Poor Poll! — Бедный Попка!
• She kept a tame poll in a brass cage. — Она держала ручного попугая в медной клетке.

1. опрашивать; проводить опрос; собирать голоса; анкетировать

Проводить опрос общественного мнения, собирать голоса или регистрировать мнение группы людей.

• to poll the voters — опрашивать избирателей
• to poll public opinion — проводить опрос общественного мнения +
• Half the people polled said they would vote for him. — Половина опрошенных заявила, что проголосует за него.
• The agency polled 2,000 adults. — Агентство опросило 2000 взрослых.
• to poll the jury — опрашивать присяжных (каждого в отдельности)
• The magazine polled its readers about their reading habits. — Журнал провел опрос среди своих читателей об их читательских привычках.

2. набрать голоса; получить голоса; собрать голоса

Получить или набрать определенное количество голосов (на выборах).

• He polled over 50,000 votes. — Он набрал более 50 000 голосов.
• She polled the highest number of votes in the district. — Она получила наибольшее количество голосов в округе. +
• The winning candidate polled heavily in rural areas. — Победивший кандидат получил много голосов в сельской местности.
• to poll well — набрать много голосов / показать хороший результат на выборах
• They polled badly in the recent election. — Они набрали мало голосов на недавних выборах.
• The independent candidate polled just 2% of the vote. — Независимый кандидат набрал всего 2% голосов.

3. опрашивать; циклически опрашивать

Периодически проверять состояние устройства или узла сети.

• poll a device — опрашивать устройство
• poll the server for updates — опрашивать сервер на наличие обновлений +
• The master node polls the slave nodes every second. — Главный узел опрашивает подчиненные узлы каждую секунду.
• poll the input ports — опрашивать порты ввода
• How often should the software poll the sensor? — Как часто программному обеспечению следует опрашивать датчик?
• continuously poll the network — непрерывно опрашивать сеть

4. обезроживать; удалять рога; спиливать рога

Обезроживать животное, удалять рога (обычно у молодого крупного рогатого скота).

• to poll a cow — обезрожить корову
• to poll the calves — обезроживать телят +
• It is safer for the herd to poll the calves early. — Для безопасности стада лучше обезроживать телят в раннем возрасте.
• polled cattle — обезроженный (комолый) крупный рогатый скот
• The farmer decided to poll his sheep to prevent injuries. — Фермер решил удалить рога у своих овец, чтобы предотвратить травмы.

5. обрубать верхушку; кронировать; поллардовать; подрезать

Обрезать верхушку дерева или растения (обычно для стимуляции роста).

• to poll a tree — обрезать верхушку дерева
• poll the willows — кронировать ивы +
• The trees were polled to encourage new growth. — Деревья были подрезаны, чтобы стимулировать рост новых побегов.
• regularly polled oaks — регулярно обрезаемые дубы
• polling branches — обрубание ветвей

6. голосовать; отдавать голос; участвовать в голосовании

Отдавать свой голос на выборах, голосовать на избирательном участке.

• to poll a vote — отдать голос
• Voters will poll between 8 a.m. and 8 p.m. — Избиратели будут голосовать с 8 утра до 8 вечера. +
• A record number of citizens polled yesterday. — Вчера проголосовало рекордное количество граждан.
• They polled early in the morning to avoid the crowds. — Они проголосовали рано утром, чтобы избежать толпы.
• Where are we supposed to poll? — Где мы должны голосовать?