Principle

^{1 452} principle 1.0

AmE |ˈprɪnsəpl|

BrE |ˈprɪnsɪp(ə)l|

существительное

1. принцип; правило; убеждение; основа

Фундаментальная истина, базовое правило или убеждение, определяющее поведение или образ мыслей.

basic principle — основной принцип
guiding principle — руководящий принцип
matter of principle — дело принципа
moral principles — моральные принципы
stick to your principles — придерживаться своих принципов
It's against my principles. — Это против моих принципов.
in principle — в принципе (в теории)

Syn: rule, belief, doctrine, tenet, axiom, fundamental

rule — правило, правление, власть, норма, править, управлять, господствовать
belief — вера, убеждение, мнение, верование, доверие
doctrine — доктрина, учение, вера, догма
tenet — принцип, догмат, доктрина
axiom — аксиома
fundamental — основной, фундаментальный, основы, принцип, основной тон

2. принцип; убеждение; моральная норма; правило поведения

Правило или убеждение, определяющее личное поведение человека.

a matter of principle — дело принципа
against my principles — против моих принципов
a person of high principles — человек высоких принципов
compromise one's principles — поступиться своими принципами
It's not about the money, it's the principle. — Дело не в деньгах, дело в принципе.

Syn: belief, code, ethic, moral, rule, credo

belief — вера, убеждение, мнение, верование, доверие
code — код, кодекс, кодировка, законы, кодировать, шифровать, кодифицировать
ethic — этика, нравственность, корректность, этический, нравственный, этичный
moral — моральный, нравственный, духовный, нравственность, мораль, нравы
rule — правило, правление, власть, норма, править, управлять, господствовать
credo — кредо, символ веры, убеждения

3. принципы; моральные устои; принципиальность; честность

Морально правильное поведение, нравственные устои.

a man of principle — принципиальный человек
It is against my principles. — Это против моих принципов.
She resigned on principle. — Она уволилась из принципа.
have no principles — не иметь никаких моральных устоев

Syn: morals, ethics, integrity, honor, scruples

integrity — целостность, неприкосновенность, честность, чистота, прямота, полнота
honor — честь, почести, почтение, уважение, почет, соблюдать, почтить, чтить, почитать

4. основа; первопричина; источник; основание; начало

Фундаментальный источник или основа чего-либо.

the vital principle — жизненное начало
the first principle of all things — первооснова всего сущего
The machine works on the principle of electromagnetism. — Машина работает на основе электромагнетизма.
to discover the underlying principle — открыть основополагающую причину
basic principles of nature — фундаментальные основы природы

Syn: basis, foundation, source, origin, root

basis — основа, основание, база, базис
foundation — основа, основы, фундамент, основание, обоснованность, учреждение, организация
source — источник, исток, исходный текст, начало, родник, первопричина, ключ, верховье
origin — происхождение, начало, источник, возникновение, первоисточник, первопричина
root — коренной, основной, корень, корнеплод, корениться, укореняться

5. сущность; суть; основа; первооснова; активное начало

Основополагающее свойство, сущность, природа чего-либо или активный компонент.

active principle — активное начало (действующее вещество)
vital principle — жизненное начало, жизненная сила
first principle — первооснова
Chemists isolated the active principle of the plant. — Химики выделили активный компонент этого растения.
The fundamental principle of all things. — Фундаментальная сущность всех вещей.

Syn: essence, core, nature, substance, element

essence — сущность, существо, эссенция, экстракт, аромат, существование, бензин, духи
core — ядро, сердечник, сердцевина, стержень, суть, вырезать сердцевину
nature — природа, характер, сущность, натура, естество, тип, нрав, род, организм, сорт
substance — вещество, субстанция, содержание, сущность, суть, материя, имущество, состояние
element — элемент, стихия, звено, составная часть, подразделение, секция, основы, азы, след

6. начало (активное); компонент; составная часть; вещество; ингредиент

Активный компонент, вещество или составная часть, выделенная из сложного соединения (часто используется в химии или фармакологии).

bitter principle — горькое начало (вещество, обуславливающее горький вкус)
toxic principle — токсичный компонент (ядовитое начало)
The active principle of the drug is isolated from this plant. — Активное начало этого лекарства выделяют из данного растения.
Scientists have identified the poisonous principle in the mushrooms. — Ученые определили ядовитое вещество в этих грибах.
Extraction of the chemical principle — Извлечение химического компонента

Syn: constituent, component, ingredient, element, essence

constituent — составляющая, составная часть, составной, составляющий часть целого
component — компонент, деталь, составная часть, составляющий, составной, слагающий
ingredient — ингредиент, составная часть
element — элемент, стихия, звено, составная часть, подразделение, секция, основы, азы, след
essence — сущность, существо, эссенция, экстракт, аромат, существование, бензин, духи

Слово происходит от латинского ‘principium’ (начало, основа), образованного от ‘princeps’ (первый, главный), и пришло в английский язык в Средние века через старофранцузское ‘principe’. В настоящее время оно повсеместно используется во всех англоговорящих странах без специфических региональных отличий для обозначения фундаментальной истины, базового закона или морального правила поведения.

Прочие фразы и выражения

on principle — из принципа; принципиально
first principles — основные принципы; фундаментальные основы; первоосновы

Однокоренные слова

principally — главным образом, преимущественно
principality — княжество
principled — принципиальный, с твердыми устоями
unprincipled — беспринципный, безнравственный
principal — основной, главный, ведущий, принципал, директор школы, глава