Rap
2 758 rap 1.0 AmE |ræp|
BrE |ræp|
существительное
1. рэп; хип-хоп
Жанр популярной музыки, возникший в афроамериканской среде, для которого характерен ритмичный речитатив под музыкальный бит.
- rap music — рэп-музыка
- rap artist — рэп-исполнитель
- gangsta rap — гангста-рэп
- rap battle — рэп-баттл
- rap album — рэп-альбом
- to listen to rap — слушать рэп
- He became a famous rap star in the 1990s. — Он стал известной звездой рэпа в 1990-х годах.
Syn: hip-hop, rap music
2. обвинение; наказание; выговор; упрек; ответственность
Упрек, обвинение или наказание за какой-либо проступок или правонарушение.
- to take the rap — взять вину на себя / понести наказание
- a bum rap — несправедливое или ложное обвинение
- to beat the rap — избежать наказания / быть оправданным
- a bad rap — дурная репутация / несправедливая критика
- to pin the rap on someone — свалить вину на кого-либо
- He took the rap for the robbery. — Он взял на себя вину за ограбление.
- Fast food gets a bad rap. — Фастфуд часто подвергается жесткой критике.
Syn: blame, punishment, reproach, reprimand, criticism
- blame — вина, ответственность, обвинение, обвинять, пенять, порицать
- punishment — наказание, кара, взыскание, суровое обращение, грубое обращение
- reproach — упрек, укор, позор, попрек, упрекать, укорять, укоризненный
- reprimand — выговор, замечание, встрепка, выговаривать, объявлять выговор
- criticism — критика, критицизм, критический разбор, критическая статья
3. стук; легкий удар; щелчок
Легкий, резкий удар или стук.
- a rap on the door — стук в дверь
- a rap on the knuckles — удар по костяшкам пальцев (также перен. легкий выговор)
- a sharp rap — резкий стук
- a gentle rap at the window — легкий стук в окно
- to hear a sudden rap — услышать внезапный стук
- He gave the table a quick rap. — Он быстро и легко ударил по столу.
Syn: tap, knock, blow, smack
- tap — кран, отвод, ответвление, метчик, постукивать, стучать, перехватывать
- knock — детонация, стук, удар, резкая критика, стучать, стучаться, постучать, сбивать
- blow — удар, дутье, дуновение, продувка, дуть, взрывать, дунуть, выдувать, раздувать
- smack — привкус, вкус, хлопок, шлепок, хлопать, чмокать, смахивать, с треском
4. ломаный грош; ни капли; ни на йоту; ни шиша
Самая малость, ничтожное количество (обычно используется в отрицательных конструкциях для усиления утверждения).
- not worth a rap — не стоит и ломаного гроша
- I don't give a rap. — Мне абсолютно наплевать.
- He doesn't care a rap. — Ему совершенно все равно.
- It doesn't matter a rap to me. — Для меня это не имеет ни малейшего значения.
- She didn't care a rap what people said. — Ей было абсолютно плевать на то, что говорят люди.
Syn: damn, hoot, fig, jot, whit, iota
- damn — чертовский, жуткий, проклятие, ругательство, проклинать, критиковать
- hoot — крики, гудок, уханье, гиканье, крик совы, вой, гудеть, ухать, кричать, улюлюкать, свистеть
- fig — фига, инжир, смоковница, кукиш, шиш, украшать, наряжать
- jot — йота, ничтожное количество, кратко записать, бегло набросать
- whit — йота, капелька
- iota — йота, мельчайшая доля, мельчайшая частица
5. беседа; разговор; болтовня; треп
Продолжительная, обычно неформальная беседа или разговор.
- rap session — неформальная беседа (часто групповая)
- to have a rap — поболтать, поговорить
- We had a good rap. — Мы отлично поболтали.
- a long rap about life — долгий разговор о жизни
- They got into a deep rap. — Они втянулись в серьезный разговор.
- I always enjoy a good rap with friends. — Мне всегда нравится хорошая беседа с друзьями.
Syn: chat, talk, conversation, discussion, gab
- chat — болтать, беседовать, беседа, болтовня, дружеский разговор
- talk — говорить, разговаривать, беседовать, разговор, беседа, переговоры, слухи, слух
- conversation — разговор, беседа, переговоры, жанровая картина
- discussion — обсуждение, дискуссия, прения, переговоры, смакование
- gab — болтливость, отверстие, разговорчивость, болтать, трепаться, трепать языком
глагол
1. читать рэп; рэповать; исполнять рэп
Ритмично произносить текст под музыку, исполнять музыку в стиле рэп.
- He raps about his difficult childhood. — Он читает рэп о своем тяжелом детстве.
- rap to a beat — читать рэп под бит
- She started rapping at the age of ten. — Она начала читать рэп в возрасте десяти лет.
- rap a verse — зачитать куплет
- He was rapping along to the song. — Он читал рэп вместе с песней.
- They rap in Spanish and English. — Они читают рэп на испанском и английском языках.
2. стучать; постукивать; барабанить; ударять
Стучать или постукивать по твердой поверхности, обычно для того, чтобы привлечь внимание.
- rap on the door — стучать в дверь
- He rapped on the window. — Он постучал в окно.
- The judge rapped his gavel. — Судья постучал своим молотком.
- She rapped the desk with her pen. — Она постучала ручкой по столу.
- rap on the table for attention — постучать по столу для привлечения внимания
- He rapped smartly on the wood. — Он звонко постучал по дереву.
Syn: knock, tap, strike, drum, pound
- knock — детонация, стук, удар, резкая критика, стучать, стучаться, постучать, сбивать
- tap — кран, отвод, ответвление, метчик, постукивать, стучать, перехватывать
- strike — забастовка, удар, стачка, биться, бить, поражать, забастовочный, стачечный
- drum — барабан, цилиндр, барабанный бой, барабанить, вдолбить, стучать
- pound — фунт, фунт стерлингов, загон, тюрьма, растереть, бить, биться, истолочь, толочь
3. резко критиковать; отчитывать; делать выговор; осуждать; бранить
Резко критиковать, делать строгий выговор или осуждать (часто используется в журналистике и новостных заголовках).
- The mayor was rapped for his controversial comments. — Мэра резко раскритиковали за его скандальные комментарии.
- The company was severely rapped over safety breaches. — Компанию строго отчитали за нарушения техники безопасности.
- Critics rapped the government's new policy. — Критики осудили новую политику правительства.
- To be rapped on the knuckles. — Получить по рукам (перен. получить строгий выговор).
- The report rapped the police for their handling of the case. — В отчете полиция подверглась резкой критике за то, как она вела это дело.
- She was rapped by the judge for interrupting. — Судья сделал ей выговор за то, что она перебивала.
Syn: rebuke, criticize, reprimand, slam, condemn, chastise, lambaste
- rebuke — упрек, выговор, замечание, укор, нагоняй, упрекать, укорять, осуждать
- criticize — критиковать, осуждать, подвергать суровой критике
- reprimand — выговор, замечание, встрепка, выговаривать, объявлять выговор
- slam — шлем, хлопанье, тюряга, резкая критика, хлопать, захлопнуть, захлопывать
- condemn — осуждать, обречь, порицать, приговаривать, уличать, браковать, конфисковать
- chastise — наказывать, карать, подвергать наказанию, бить, сдерживать, дисциплинировать
- lambaste — бить, колотить, сурово критиковать, отколотить
4. резко ударить; стукнуть; щелкнуть; дать по рукам
Нанести резкий, отрывистый удар (часто палкой или подобным предметом).
- The teacher rapped the desk with a ruler. — Учитель резко ударил линейкой по столу.
- To rap someone on the knuckles. — Ударить кого-либо по костяшкам пальцев (дать по рукам).
- The judge rapped his gavel to restore order. — Судья стукнул молотком, чтобы восстановить порядок.
- She rapped the table with her pen. — Она резко стукнула ручкой по столу.
- He rapped him on the head with a stick. — Он стукнул его палкой по голове.
Syn: strike, hit, smack, whack, thwack, knock
- strike — забастовка, удар, стачка, биться, бить, поражать, забастовочный, стачечный
- hit — хит, удар, попадание, удача, успех, выпад, удариться, бить, биться, поражать, ударять
- smack — привкус, вкус, хлопок, шлепок, хлопать, чмокать, смахивать, с треском
- whack — сильный удар, причитающаяся доля, делить, делиться, колотить, ударять
- thwack — бить, колотить, сильный удар
- knock — детонация, стук, удар, резкая критика, стучать, стучаться, постучать, сбивать
5. выпалить; отчеканить; резко сказать; рявкнуть; выкрикнуть
Сказать резко, отрывисто или внезапно (обычно о приказе, команде или ответе).
- to rap out an order — резко отдать приказ
- to rap out a command — отчеканить команду
- He rapped out a warning. — Он резко выкрикнул предупреждение.
- "Stop!" she rapped. — "Стой!" - резко сказала она.
- to rap out an answer — выпалить ответ
- The officer rapped out instructions. — Офицер отрывисто раздал указания.
- to rap out an oath — выпалить ругательство
6. болтать; трепаться; беседовать; чесать языками
Непринужденно болтать или беседовать.
- rap with somebody — болтать с кем-либо
- rap about life — болтать о жизни
- We stayed up late rapping about politics. — Мы засиделись допоздна, болтая о политике.
- The guys were rapping in the corner. — Парни непринужденно беседовали в углу.
- I was just rapping with my friends. — Я просто трепался со своими друзьями.
Syn: chat, talk, converse, gab, shoot the breeze, chew the fat
- chat — болтать, беседовать, беседа, болтовня, дружеский разговор
- talk — говорить, разговаривать, беседовать, разговор, беседа, переговоры, слухи, слух
- converse — обратный, перевернутый, разговаривать, общаться, беседа, разговор, общение
- gab — болтливость, отверстие, разговорчивость, болтать, трепаться, трепать языком
Прочие фразы и выражения
- take the rap — взять вину на себя; понести незаслуженное наказание; отдуваться
- beat the rap — избежать наказания; оправдаться; выйти сухим из воды
- rap sheet — список судимостей; полицейское досье
Фразовые глаголы
- rap out — выпалить; резко произнести; выстукивать
Однокоренные слова
- rapper — рэпер, исполнитель в стиле рэп
