Roast

1. жареный; запеченный

Приготовленный в духовке или на открытом огне (о пище).

• roast beef — ростбиф (жареная говядина)
• roast chicken — запеченная курица +
• roast potatoes — запеченный картофель
• roast pork — жареная свинина
• roast vegetables — запеченные овощи
• Sunday roast — воскресное жаркое (традиционный обед с запеченным мясом)
• We had roast lamb for dinner. — На ужин у нас была запеченная баранина.

1. жаркое; кусок мяса для запекания; запеченное мясо

Кусок мяса, который был запечен или предназначен для запекания.

• beef roast — говяжье жаркое
• pork roast — свиное жаркое +
• carve the roast — нарезать жаркое
• a tender roast — нежное жаркое
• Put the roast in the oven. — Поставьте жаркое в духовку.
• We are having a roast for dinner. — На ужин у нас жаркое.

2. обжарка; вид обжарки; степень обжарки

Вид или степень обжарки кофейных зерен, а также сам кофе такой обжарки.

• dark roast — темная обжарка
• light roast — светлая обжарка +
• medium roast — средняя обжарка
• French roast — французская обжарка
• espresso roast — обжарка для эспрессо
• I prefer a dark roast in the morning. — По утрам я предпочитаю кофе темной обжарки.
• They offer a wide selection of different roasts. — Они предлагают широкий выбор различных видов обжарки.

3. обжарка; степень обжарки

Процесс обжаривания (особенно кофейных зерен), а также степень или результат этого процесса.

• a fresh roast of coffee — свежая обжарка кофе
• These beans have a very dark roast. — Эти зерна имеют очень темную обжарку.

4. прожарка; шуточный банкет; вечер дружеских насмешек

Банкет в честь человека, на котором его подвергают добродушным насмешкам.

• a celebrity roast — прожарка знаменитости
• to host a roast — проводить прожарку +
• roast master — ведущий прожарки
• a brutal roast — жесткая прожарка
• He took the jokes at his roast very well. — Он очень хорошо воспринял шутки на своей прожарке.
• The comedy club is organizing a roast for the retiring mayor. — Комедийный клуб организует шуточный банкет в честь уходящего на пенсию мэра.
• The annual Friars Club roast. — Ежегодная прожарка во Фрайерс-клабе.

5. прожарка; разнос; жесткая критика; высмеивание; уничижительная критика

Жесткая критика, публичное высмеивание или словесный разнос.

• The review was a complete roast of the movie. — Рецензия оказалась полным разносом фильма.
• That was a brutal roast. — Это была жестокая критика (прожарка). +
• He delivered a scathing roast of his opponent. — Он подверг своего оппонента уничтожающей критике.
• To face a savage internet roast. — Столкнуться с беспощадным высмеиванием в интернете.
• She couldn't handle the roast. — Она не выдержала суровой критики.
• A well-deserved roast. — Заслуженный разнос.

6. барбекю; пикник; шашлыки; вечеринка с жаркой мяса

Вечеринка или пикник на открытом воздухе, на котором жарят мясо (часто целиком или определенного вида) или другие продукты.

• a pig roast — вечеринка с запеканием поросенка на вертеле
• a wiener roast — пикник с жаркой сосисок на костре +
• a clam roast — пикник с запеканием моллюсков
• a corn roast — вечеринка на свежем воздухе с запеканием кукурузы
• We are hosting a pig roast this weekend. — В эти выходные мы устраиваем вечеринку с жаркой поросенка.
• an annual neighborhood roast — ежегодный соседский пикник с барбекю

1. запекать; жарить; обжаривать

Жарить или запекать (обычно мясо или овощи) в духовке или на открытом огне.

• roast a chicken — запекать курицу
• roast meat in the oven — жарить мясо в духовке +
• Roast the lamb for two hours. — Запекайте баранину в течение двух часов.
• We roasted marshmallows over the campfire. — Мы жарили маршмэллоу над костром.
• roast vegetables with olive oil — запекать овощи с оливковым маслом
• roast a turkey for Thanksgiving — запекать индейку на День благодарения
• The smell of roasting meat filled the room. — Запах жарящегося мяса наполнил комнату.

2. запекаться; жариться; печься

Готовиться в духовке или на открытом огне (о пище).

• The chicken is roasting in the oven. — Курица запекается в духовке.
• Let the meat roast for an hour. — Пусть мясо запекается в течение часа. +
• The vegetables are roasting slowly. — Овощи медленно запекаются.
• I can smell the beef roasting. — Я чувствую запах запекающейся говядины.
• Leave the potatoes to roast. — Оставьте картофель запекаться.

3. изнывать от жары; жариться; париться; свариться; испечься

Страдать от сильной жары, сильно нагреваться (о человеке или помещении).

• Open the window, I'm roasting! — Открой окно, я изнываю от жары!
• We roasted in the sun all day. — Мы весь день жарились на солнце. +
• You'll roast in that thick winter coat. — Ты сваришься в этом толстом зимнем пальто.
• The passengers were roasting in the train. — Пассажиры изнывали от жары в поезде.
• Let's go inside before we roast. — Давай зайдем внутрь, пока совсем не испеклись.

4. жестко критиковать; отчитывать; распекать; устраивать разнос; высмеивать; прожаривать

Подвергать жесткой критике, высмеивать или сильно отчитывать кого-либо.

• The critics absolutely roasted his new movie. — Критики разнесли его новый фильм в пух и прах.
• get roasted on social media — подвергнуться жесткой критике в социальных сетях +
• My boss will roast me for this mistake. — Начальник устроит мне разнос за эту ошибку.
• roast someone alive — жестоко распекать кого-либо (букв. поджарить заживо)
• The press roasted the politician for his remarks. — Пресса жестко раскритиковала политика за его высказывания.
• They roasted him mercilessly. — Они безжалостно его раскритиковали.

5. прожаривать; устраивать прожарку; шутливо высмеивать; жестко подкалывать

Публично и шутливо высмеивать кого-либо (как правило, на специальном комедийном мероприятии).

• They decided to roast their boss at the retirement party. — Они решили устроить 'прожарку' своему боссу на вечеринке по случаю выхода на пенсию.
• The comedian brutally roasted the celebrity guest. — Комик жестоко прожарил приглашенную знаменитость. +
• to get roasted online — подвергнуться жестким насмешкам в интернете
• He loves to roast his friends. — Он обожает подкалывать своих друзей.
• to roast the guest of honor — устроить прожарку почетному гостю
• I am fully prepared to be roasted tonight. — Я полностью готов к тому, что сегодня вечером меня будут высмеивать.

6. жариться; печься; изнывать от жары; париться; греться; перегреваться

Сильно нагревать, согревать, а также страдать или изнывать от сильной жары (на солнце, у огня или в жарком помещении).

• roast in the sun — жариться на солнце
• I am roasting in this heavy winter coat. — Я изнываю от жары в этом теплом зимнем пальто. +
• We roasted by the hot campfire. — Мы грелись у жаркого костра.
• The midday sun roasted the hikers. — Полуденное солнце нещадно пекло туристов.
• Turn on the AC, we are roasting in here! — Включи кондиционер, мы тут просто жаримся!
• roast alive — сжариться заживо (от сильной жары)