Slow

1. медленный; неспешный; медлительный; замедленный

Двигающийся, работающий или происходящий с небольшой скоростью.

• a slow train — медленный поезд
• at a slow pace — в медленном темпе +
• a slow process — медленный процесс
• He is a slow runner. — Он медленно бегает.
• The traffic was very slow. — Движение транспорта было очень медленным.
• slow movement — медленное движение

2. медленный; долгий; длительный

Занимающий много времени, длительный.

• It was a very slow process. — Это был очень долгий процесс.
• He made a slow recovery from his injuries. — Его выздоровление после травм было длительным. +
• The negotiations were painfully slow. — Переговоры шли мучительно долго.
• We are making slow progress. — Мы продвигаемся очень медленно.
• The country is experiencing slow economic growth. — В стране наблюдается медленный экономический рост.
• It was a slow journey due to the heavy traffic. — Поездка была долгой из-за плотного движения.

3. медленный; нескоростной; с ограничением скорости

Не допускающий или не предназначенный для быстрого передвижения.

• the slow lane — медленная полоса (движения)
• a slow road — нескоростная дорога +
• We took the slow route along the coast. — Мы поехали по нескоростному маршруту вдоль побережья.
• slow track — нескоростной железнодорожный путь

4. скучный; вялый; затянутый; тихий; бедный событиями

Не богатый событиями, скучный или вялый.

• a slow day at work — тихий/скучный рабочий день
• The movie was a bit slow. — Фильм был немного затянутым. +
• Business is slow today. — Торговля сегодня идет вяло.
• It's been a slow week. — Это была тихая, бедная на события неделя.
• a slow party — скучная вечеринка

5. вялый; тихий; неактивный; застойный

С низкой активностью (о бизнесе, торговле или продажах).

• Sales have been slow this month. — В этом месяце продажи идут слабо.
• It's a slow day at the shop. — Сегодня в магазине тихий день (мало покупателей). +
• The slow season. — Мертвый сезон (период спада деловой активности).
• A slow market. — Вялый рынок.

6. медленный; вязкий; тяжелый

Относящийся к спортивному покрытию (полю, корту, треку), которое замедляет отскок или качение мяча, а также снижает скорость передвижения спортсменов.

• a slow court — медленный корт
• a slow pitch — вязкое поле / медленный питч +
• a slow track — тяжелый трек / вязкая беговая дорожка
• a slow green — медленный грин (в гольфе)
• The clay court is notoriously slow. — Грунтовый корт, как известно, очень медленный.
• Rain made the outfield very slow. — Из-за дождя край поля стал очень вязким.
• Horses struggle on a slow track. — Лошадям тяжело бежать по вязкому треку.

7. отстающий; отстающий (о часах)

Показывающий время меньше реального (о часах).

• My watch is five minutes slow. — Мои часы отстают на пять минут.
• The station clock is slow. — Вокзальные часы отстают. +
• Is your clock slow? — Твои часы отстают?
• That clock is always slow. — Эти часы всегда отстают.
• I was late because my watch was slow. — Я опоздал, потому что мои часы отставали.

8. несообразительный; непонятливый; тугодумный; туповатый

Медленно соображающий, несообразительный.

• He is a bit slow. — Он немного туго соображает.
• She is a slow learner. — Она медленно усваивает материал (труднообучаемая). +
• He was slow to understand the joke. — До него не сразу дошла эта шутка.
• slow on the uptake — тугодум, медленно соображающий
• a slow student — слабый / отстающий ученик
• I was a little slow to catch on. — Я не сразу понял, в чем дело.

9. низкочувствительный; слабочувствительный

Требующий длительной выдержки, имеющий низкую светочувствительность (о фото- или кинопленке).

• slow film — низкочувствительная пленка
• a slow photographic plate — низкочувствительная фотопластинка +
• Slow film requires a longer exposure time. — Низкочувствительная пленка требует большего времени экспозиции.
• He prefers shooting on slow black-and-white film. — Он предпочитает снимать на низкочувствительную черно-белую пленку.
• I used a slow film to capture the smooth movement of the water. — Я использовал низкочувствительную пленку, чтобы запечатлеть плавное движение воды.

10. слабосветосильный; тёмный

С низкой светосилой (об объективе).

• a slow lens — слабосветосильный объектив
• This zoom lens is quite slow at the telephoto end. — Этот зум-объектив довольно тёмный на максимальном фокусном расстоянии. +
• Slow lenses require longer exposure times in low light. — Слабосветосильные объективы требуют более длинных выдержек при слабом освещении.
• It is a relatively slow lens, making it less ideal for indoor sports. — Это объектив с относительно низкой светосилой, что делает его менее подходящим для съемки спорта в помещении.
• Slow lenses are usually cheaper and lighter than fast ones. — Слабосветосильные объективы обычно дешевле и легче светосильных.

11. слабый; медленный; слабо нагретый

Дающий слабый жар (об огне или духовке).

• Cook the sauce over a slow fire. — Готовьте соус на слабом огне.
• Bake the cake in a slow oven. — Выпекайте пирог в слабо нагретой духовке. +
• Bring it to a simmer over slow heat. — Доведите до слабого кипения на медленном огне.
• Roast the meat in a slow oven for four hours. — Запекайте мясо в слабо нагретой духовке в течение четырех часов.
• A slow fire is best for this stew. — Слабый огонь лучше всего подходит для этого рагу.

1. медленно; не спеша; не торопясь

С небольшой скоростью, не торопясь.

• Go slow! — Езжай медленно!
• Take it slow. — Не торопись. +
• Drive slow. — Веди машину медленно.
• The clock is running slow. — Часы идут медленно (отстают).
• Walk slow, please. — Идите медленно, пожалуйста.
• Speak a bit slower. — Говорите немного медленнее.

2. отставая; с отставанием; отставать (при переводе словосочетаний run/go slow)

Отставая, с отставанием (о ходе часов).

• My watch runs slow. — Мои часы отстают.
• The clock is running five minutes slow. — Часы отстают на пять минут. +
• It runs a bit slow. — Они немного отстают.
• The old grandfather clock goes slow. — Старые напольные часы отстают.
• I missed the train because my watch was running slow. — Я опоздал на поезд, потому что мои часы отставали.

1. замедлять; замедляться; снижать скорость; сбавлять ход; тормозить

Снижать скорость движения, замедлять ход транспортного средства или развитие какого-либо процесса.

• slow down — снижать скорость / замедлять ход
• Please slow down! — Пожалуйста, снизьте скорость! +
• Economic growth has slowed. — Экономический рост замедлился.
• The train began to slow. — Поезд начал сбавлять ход.
• slow the pace — сбавить темп
• slow the car — притормозить машину
• The disease slowed his progress. — Болезнь замедлила его развитие.

2. сбавить темп; замедлиться; снизить активность; сбавить обороты; притормозить

Жить или работать менее активно, снизить темп или интенсивность.

• You need to slow down and get some rest. — Тебе нужно сбавить темп и немного отдохнуть.
• The doctor advised him to slow down. — Врач посоветовал ему снизить активность. +
• It's time to slow down a bit. — Пора немного сбавить обороты.
• slow down the pace of life — замедлить ритм жизни
• As people get older, they tend to slow down. — С возрастом люди склонны замедляться.
• I plan to slow down at work next year. — В следующем году я планирую снизить рабочую нагрузку.