Stack

1. стопка; кипа; куча

Аккуратно сложенная стопка или кипа предметов.

• a stack of books — стопка книг
• a stack of papers — кипа бумаг +
• a stack of plates — стопка тарелок
• a neatly arranged stack — аккуратно сложенная стопка
• He placed the folder on top of the stack. — Он положил папку на самый верх стопки.
• Please put the chairs in a stack. — Пожалуйста, составьте стулья в стопку.

2. куча; уйма; гора; множество; масса

Большое количество чего-либо.

• I have a stack of work to do today. — У меня сегодня куча работы.
• He makes stacks of money. — Он зарабатывает уйму денег. +
• Don't worry, we have stacks of time. — Не волнуйся, у нас масса времени.
• She has a whole stack of problems right now. — У нее сейчас целая гора проблем.
• There are stacks of things I want to buy. — Есть куча вещей, которые я хочу купить.
• They received a stack of letters from fans. — Они получили множество писем от поклонников.

3. стек; стойка аппаратуры; набор усилителей

Вертикальное расположение стерео- или гитарного звукоусилительного оборудования (усилителей и динамиков).

• a guitar stack — гитарный стек
• a bass stack — басовый стек +
• an amplifier stack — стек усилителей
• He plays through a massive Marshall stack. — Он играет через массивный стек Marshall.
• The roadies were busy setting up the speaker stacks on stage. — Дорожные рабочие были заняты установкой стоек с динамиками на сцене.
• plug into a stack — подключиться к стеку

4. книгохранилище; стеллажи; ярус книгохранилища

Стеллажи или помещение в библиотеке для компактного хранения книг (часто используется во множественном числе - the stacks).

• library stacks — библиотечные стеллажи
• open stacks — открытый доступ к стеллажам (в библиотеке) +
• closed stacks — закрытое книгохранилище
• to browse the stacks — бродить между стеллажами (выбирая книги)
• lost in the stacks — затерявшийся среди книгохранилищ
• He spent hours in the stacks. — Он провел часы в книгохранилище.
• return books to the stacks — вернуть книги на стеллажи

5. стек; магазинная память

Структура данных, организованная по принципу LIFO (последним пришел — первым ушел).

• stack overflow — переполнение стека
• call stack — стек вызовов +
• push an item onto the stack — поместить элемент в стек
• pop an item from the stack — извлечь элемент из стека
• stack pointer — указатель стека
• stack frame — кадр стека
• The program crashed due to an empty stack. — Программа завершилась сбоем из-за пустого стека.

6. дымовая труба; заводская труба; выхлопная труба

Дымовая труба (особенно на фабрике или заводе) или вертикальная выхлопная труба (на транспортном средстве).

• smoke pouring from the factory stack — дым, валящий из заводской трубы
• exhaust stack — вертикальная выхлопная труба +
• a diesel truck with chrome stacks — дизельный грузовик с хромированными выхлопными трубами
• The factory was easily recognized by its tall stacks. — Завод было легко узнать по его высоким дымовым трубам.
• flare stack — факельная труба
• Emissions from the stack are strictly monitored. — Выбросы из дымовой трубы строго контролируются.

7. стек

Абстрактный тип данных, представляющий собой список элементов, организованных по принципу LIFO (последним пришел — первым ушел).

• empty stack — пустой стек
• The algorithm uses a stack to keep track of the visited nodes. — Алгоритм использует стек для отслеживания посещенных узлов.

8. стог; скирда; омет

Большая куча сена, соломы или снопов зерновых культур, уложенная на открытом воздухе для хранения.

• a stack of hay — стог сена
• a stack of straw — скирда соломы +
• corn stack — скирда кукурузы / скирда зерновых
• to build a stack — метать стог / складывать скирду
• to pitch hay into a stack — вилами укладывать сено в стог
• The farmers were putting the hay into stacks. — Фермеры укладывали сено в стога.

9. эшелонированная зона ожидания; очередь на посадку; этажерка (авиационный жаргон)

Эшелонированная зона ожидания для самолетов перед посадкой.

• to be in a stack — находиться в зоне ожидания
• to join the stack — встать в очередь на посадку +
• to circle in the stack — кружить в зоне ожидания
• bottom of the stack — нижний эшелон зоны ожидания
• holding stack — эшелонированная зона ожидания
• The plane was put in a stack. — Самолет был направлен в зону ожидания.
• There are five aircraft in the stack. — В зоне ожидания находятся пять самолетов.

10. кекур; морской стек; скала-останец

Отдельно стоящая скала или столб породы в море, образовавшаяся в результате эрозии береговых утесов.

• A towering sea stack. — Возвышающийся морской стек.
• The erosion of the cliffs eventually formed a stack. — Эрозия утесов в конечном итоге привела к образованию кекура. +
• Basalt stack. — Базальтовый кекур.
• Seabirds nesting on the isolated stack. — Морские птицы, гнездящиеся на изолированной скале-останце.
• The waves crashed against the rocky stack. — Волны разбивались о скалистый стек.
• A limestone stack rising from the sea. — Известняковый кекур, возвышающийся из моря.

11. ружейные козлы; пирамида из винтовок

Группа винтовок или ружей, составленных вместе в форме пирамиды.

• a stack of rifles — пирамида из винтовок
• arms stack — ружейные козлы +
• to form a stack — составить винтовки в козлы
• to break a stack — разобрать винтовки из козел
• The soldiers left their weapons in a stack. — Солдаты оставили свое оружие составленным в козлы.
• He leaned his rifle against the stack. — Он прислонил свою винтовку к пирамиде.

1. складывать в стопку; укладывать; составлять; нагромождать

Складывать предметы один на другой, образуя стопку или кучу.

• stack the boxes — складывать коробки в стопку
• stack the chairs — составить стулья +
• stack wood — укладывать дрова
• Please stack your plates. — Пожалуйста, сложите свои тарелки в стопку.
• He stacked the papers on the desk. — Он сложил бумаги стопкой на письменном столе.
• The books were stacked neatly. — Книги были аккуратно сложены в стопку.

2. заставлять; уставлять; заполнять; нагружать

Заполнять или уставлять (место или поверхность) стопками или множеством предметов.

• stack the shelves — заполнять полки (товарами)
• stack a room with books — заставить комнату стопками книг +
• The table was stacked with plates. — Стол был уставлен тарелками.
• stack the dishwasher — загрузить посудомоечную машину
• They stacked the warehouse with supplies. — Они заполнили склад припасами.

3. складываться не в пользу; складываться в пользу; быть настроенным против; подтасовывать (факты, условия)

Создавать неравные или предвзятые условия; складываться так, что определенный исход (благоприятный или неблагоприятный) становится крайне вероятным (часто используется в пассивном залоге).

• The odds are stacked against us. — Обстоятельства складываются не в нашу пользу.
• The cards were stacked in his favor. — Все обстоятельства сложились в его пользу. +
• It feels like the deck is stacked. — Такое чувство, что всё заранее подстроено.
• A system stacked against the poor. — Система, предвзято настроенная против бедных.
• The evidence is stacked against the defendant. — Улики говорят явно не в пользу обвиняемого.

4. направлять в зону ожидания; заставлять кружить в ожидании посадки; эшелонировать в зоне ожидания

Заставлять самолет летать кругами в зоне ожидания перед посадкой.

• The planes were stacked over the airport. — Самолеты кружили над аэропортом в ожидании посадки.
• Air traffic control had to stack several incoming flights. — Службе управления воздушным движением пришлось направить несколько прибывающих рейсов в зону ожидания. +
• To stack planes due to heavy fog. — Отправлять самолеты в зону ожидания из-за сильного тумана.
• They are stacking the aircraft at different altitudes. — Они эшелонируют самолеты в зоне ожидания на разных высотах.
• All arriving flights are currently being stacked. — Все прибывающие рейсы в данный момент направляются в зону ожидания.

5. подтасовывать; подтасовать

Нечестно тасовать или раскладывать колоду карт для получения несправедливого преимущества.

• stack the deck — подтасовать колоду
• He knows how to stack the cards. — Он знает, как подтасовывать карты. +
• They accused him of stacking the deck. — Они обвинили его в подтасовке колоды.
• Are you stacking the deck? — Ты подтасовываешь карты?
• a stacked deck — подтасованная колода

6. упасть; навернуться; убраться; разложиться

Упасть при катании или выполнении трюка.

• He stacked it on the landing. — Он убрался на приземлении.
• I stacked really hard on that jump. — Я жестко навернулся на том трамплине. +
• Try not to stack. — Постарайся не упасть.
• She stacked twice during the run. — Она дважды упала во время спуска.
• If you go too fast, you're going to stack. — Если поедешь слишком быстро, то разложишься.