Staff

1. аппарат; штаб; персонал; сотрудники; команда помощников

Группа сотрудников, помогающих руководителю в выполнении поставленных задач.

• chief of staff — руководитель аппарата / начальник штаба
• support staff — вспомогательный персонал
• executive staff — руководящий аппарат +
• administrative staff — административный персонал
• command staff — командный состав
• The minister and his staff attended the meeting. — Министр и его аппарат присутствовали на встрече.
• She joined the governor's staff as an advisor. — Она вошла в аппарат губернатора в качестве советника.

2. педагогический коллектив; преподавательский состав; персонал школы; штат преподавателей; педколлектив

Коллектив преподавателей и администрации учебного заведения.

• school staff — персонал школы
• teaching staff — преподавательский состав
• staff room — учительская +
• staff meeting — собрание педагогического коллектива
• to join the teaching staff — войти в преподавательский состав
• The principal addressed the school staff. — Директор обратился к персоналу школы.
• Our school has a highly qualified staff. — В нашей школе работает высококвалифицированный педагогический коллектив.

3. посох; шест; палка; древко; жезл

Прочная палка, шест или посох, используемые для опоры, ходьбы или других практических целей.

• a shepherd's staff — пастуший посох
• a walking staff — дорожный посох / палка для ходьбы
• to lean on a staff — опираться на посох +
• a sturdy wooden staff — крепкий деревянный посох
• He carried a long staff to help him climb the mountain. — Он нес длинный посох, чтобы было легче подниматься в гору.
• The flag was attached to a tall staff. — Флаг был прикреплен к высокому древку.
• a magic staff — магический посох

4. нотный стан; нотоносец

Система из пяти параллельных горизонтальных линий, на которых записываются музыкальные ноты.

• musical staff — нотный стан
• notes on a staff — ноты на нотном стане
• five lines of the staff — пять линий нотного стана +
• A clef is placed at the beginning of the staff. — Ключ ставится в начале нотного стана.
• The notes are written on the staff. — Ноты записываются на нотном стане.
• Read the notes from the staff. — Читать ноты с нотного стана.

5. жезл; посох; скипетр

Жезл или посох, выступающий в качестве символа власти, высокой должности, достоинства или магической силы.

• staff of office — должностной жезл
• pastoral staff — пастырский посох
• magic staff — магический посох +
• to carry a staff — нести жезл
• The king held his royal staff. — Король держал свой королевский жезл.
• The wizard struck the ground with his staff. — Волшебник ударил посохом о землю.
• The staff represents his spiritual authority. — Этот посох олицетворяет его духовную власть.

6. стафф; гипсоцементная смесь; лепной гипс

Смесь гипса с цементом или другими материалами, используемая для временных построек и декоративных элементов.

• The exhibition buildings were constructed of staff. — Выставочные павильоны были построены из стаффа.
• staff ornaments — декоративные элементы из стаффа
• to mold in staff — отливать из стаффа +
• a temporary staff facade — временный фасад из стаффа
• Staff is widely used in movie set construction. — Стафф широко используется при строительстве кинодекораций.
• The sculptures were made of staff over a wooden frame. — Скульптуры были сделаны из стаффа на деревянном каркасе.

1. обеспечивать персоналом; укомплектовывать штат; набирать кадры; нанимать сотрудников

Обеспечивать организацию или предприятие сотрудниками, укомплектовывать штат.

• to staff a hospital — укомплектовать больницу персоналом
• The center is staffed by volunteers. — Центр обслуживается волонтерами.
• They are struggling to staff the new store. — Им с трудом удается набрать персонал для нового магазина. +
• fully staffed — полностью укомплектованный персоналом
• adequately staffed — должным образом обеспеченный кадрами
• to staff a project — набрать команду для проекта
• The facility is staffed 24 hours a day. — Учреждение обеспечено персоналом 24 часа в сутки.