Stew

1. рагу; тушеное мясо с овощами

Блюдо из мяса, рыбы или овощей, приготовленное путем медленного тушения.

• beef stew — говяжье рагу
• vegetable stew — овощное рагу +
• hearty stew — сытное рагу
• Irish stew — ирландское рагу
• fish stew — рыбное рагу
• a steaming bowl of stew — дымящаяся миска рагу
• She made a delicious beef stew for dinner. — Она приготовила на ужин вкусное говяжье рагу.

2. волнение; беспокойство; тревога; смятение; нервозность

Состояние сильного волнения, тревоги или беспокойства.

• to be in a stew — сильно волноваться, быть как на иголках
• to get into a stew about something — разволноваться из-за чего-либо +
• She is in a real stew about the upcoming interview. — Она очень сильно нервничает из-за предстоящего собеседования.
• Don't get in a stew over such a trifle. — Не расстраивайся и не волнуйся из-за такого пустяка.
• He was in a stew wondering what to do next. — Он был в смятении, не зная, что делать дальше.
• to leave someone in a stew — заставить кого-либо поволноваться

3. стюардесса; стюард; бортпроводник; бортпроводница

Разговорное сокращение для обозначения бортпроводника или стюардессы.

• Ask the stew for another blanket. — Попроси у стюардессы еще одно одеяло.
• He worked as a stew for a major airline. — Он работал бортпроводником в крупной авиакомпании. +
• The stews are preparing the cabin for takeoff. — Стюарды готовят салон к взлету.
• a friendly stew — приветливая стюардесса
• an airline stew — бортпроводник авиакомпании

1. тушить; томить

Медленно варить или тушить (мясо, фрукты или другие продукты) в небольшом количестве жидкости в закрытой посуде.

• stew the meat — тушить мясо
• The meat needs to stew for two hours. — Мясу нужно тушиться два часа. +
• stew fruit — тушить фрукты
• stew in its own juice — тушиться в собственном соку
• Let the apples stew slowly. — Дайте яблокам медленно потушиться.
• beef stewed in wine — говядина, тушенная в вине

2. тушиться; томиться

Медленно вариться в небольшом количестве жидкости на слабом огне.

• Let the meat stew for about two hours. — Пусть мясо тушится около двух часов.
• The chicken is stewing in the pot. — Курица тушится в кастрюле. +
• Leave the vegetables to stew. — Оставьте овощи тушиться.
• The apples were stewing on the stove. — Яблоки томились на плите.
• Let it stew in its own juice. — Пусть это тушится в собственном соку.

3. переживать; изводить себя; мучиться; беспокоиться; вариться в собственном соку

Беспокоиться, изводить себя или мучиться из-за чего-либо (особенно в одиночестве).

• Don't stew about it. — Не переживай из-за этого.
• stew over a mistake — изводить себя из-за ошибки +
• Let him stew in his own juice. — Пусть поварится в собственном соку.
• He's been stewing over the problem all day. — Он весь день переживает из-за этой проблемы.
• Leave her to stew. — Оставь ее, пусть помучается.
• I spent the weekend stewing about the interview. — Я провел все выходные, нервничая из-за собеседования.

4. дуться; злиться про себя; переживать; кипятиться; вариться в собственном соку

Пребывать в дурном настроении, молча злиться, дуться или переживать.

• Let him stew for a while. — Пусть он немного подуется.
• She is still stewing over the argument. — Она все еще злится из-за ссоры. +
• to stew in one's own juice — вариться в собственном соку
• He sat in his room, stewing in silence. — Он сидел в своей комнате, молча злясь.
• There is no point stewing about it. — Нет смысла из-за этого переживать.
• to stew over a mistake — мучиться из-за ошибки

5. париться; изнывать от жары; томиться в духоте; преть

Находиться в жаркой, душной или спертой атмосфере; изнывать от жары.

• stew in the sun — париться на солнце
• stew in the heat — изнывать от жары +
• We were left to stew in the waiting room. — Нас оставили томиться в душном зале ожидания.
• stew in a hot car — париться в жаркой машине
• I've been stewing in this office all day. — Я весь день изнывал от жары в этом офисе.

6. перезавариться; перестоять; стать слишком крепким

Становиться слишком крепким и горьким из-за долгого заваривания (о чае).

• Don't let the tea stew. — Не дай чаю перезавариться.
• stewed tea — перестоявший чай +
• The tea has been stewing in the pot for an hour. — Чай настаивался в чайнике целый час и перестоял.
• If you leave the tea bag in the cup, it will stew. — Если оставить чайный пакетик в чашке, чай станет слишком крепким и горьким.
• I hate the taste of stewed tea. — Я ненавижу вкус перестоявшего чая.

7. погрязнуть; вариться (в собственном соку); томиться; мучиться; коснеть

Быть глубоко погруженным во что-либо, пропитаться чем-либо (обычно о мыслях, негативных эмоциях или состоянии).

• to stew in guilt — погрязнуть в чувстве вины
• to stew in misery — упиваться собственными страданиями +
• stewing in resentment — варясь в собственной обиде
• He was left to stew in his ignorance. — Его оставили коснеть в собственном невежестве.