Substantial

 2 409 substantial 1.0
AmE  |səbˈstænʃl|
BrE  |səbˈstænʃ(ə)l|

прилагательное

1. значительный; существенный; весомый; солидный; важный

Значительный по размеру, важности, ценности или количеству.

  • a substantial amount of money — значительная сумма денег
  • substantial evidence — веские доказательства
  • to make a substantial contribution — внести существенный вклад
Syn: considerable, significant, large, major, sizable, important, meaningful
  • considerable — значительный, большой, немалый, важный, много, множество
  • significant — значительный, существенный, значимый, знак, символ, указание
  • large — большой, крупный, широкий, значительный, крупно, широко, пространно
  • major — крупный, главный, больший, большой, майор, большинство, совершеннолетний
  • sizable — значительный, немалый, порядочного размера
  • important — важный, значительный, существенный, напыщенный, важничающий
  • meaningful — многозначительный, выразительный

2. плотный; сытный; обильный

Большой, сытный, плотный (о еде или приеме пищи).

  • a substantial breakfast — плотный завтрак
  • a substantial meal — сытная трапеза
  • We had a substantial dinner before the journey. — Перед поездкой мы плотно поужинали.
Syn: hearty, filling, large, heavy, generous
  • hearty — сердечный, обильный, искренний, здоровый, крепкий парень, моряк
  • filling — заполнение, наполнение, начинка, заливка, автозаправочный
  • large — большой, крупный, широкий, значительный, крупно, широко, пространно
  • heavy — тяжелый, сильный, густой, тяжело, сильно, тягостно, тяжеловес, тяжелое орудие
  • generous — щедрый, великодушный, обильный, большой, благородный, изрядный, густой, интенсивный

3. прочный; крепкий; добротный; солидный; массивный

Прочный, крепкий, солидный (о здании, мебели или конструкции).

  • a substantial building — прочное здание
  • substantial furniture — добротная мебель
  • a substantial house — солидный дом
Syn: sturdy, solid, strong, well-built, stout
  • sturdy — крепкий, сильный, здоровый, твердый, здоровяк
  • solid — твердый, прочный, сплошной, твердое тело, тело, массив, единогласно
  • strong — сильный, крепкий, прочный, сильно, решительно, сильные, здоровые
  • well-built — хорошо сложенный, крепкий
  • stout — толстый, крепкий, прочный, тучный, плотный, крепкий портер, полный человек

4. существенный; основной; фундаментальный; важный; принципиальный

Касающийся самой сути, основ или фундаментальной части чего-либо.

  • substantial agreement — согласие по основным вопросам / принципиальное согласие
  • the substantial truth of the matter — истинная суть дела
  • substantial difference — существенная разница
Syn: essential, fundamental, basic, material, underlying
  • essential — необходимый, существенный, основной, сущность, неотъемлемость
  • fundamental — основной, фундаментальный, основы, принцип, основной тон
  • basic — основной, основный, базовый, базисный, бейсик
  • material — материал, вещество, ткань, материя, данные, материальный, существенный

5. сытный; плотный; питательный

Обеспечивающий обильное питание, хорошо насыщающий (обычно о еде или приеме пищи).

  • We had a substantial lunch. — Мы сытно пообедали.
  • Make sure you eat something substantial. — Обязательно съешь что-нибудь сытное.
  • You need a substantial dinner after a long walk. — Тебе нужен плотный ужин после долгой прогулки.
Syn: hearty, filling, nourishing, satisfying, solid
  • hearty — сердечный, обильный, искренний, здоровый, крепкий парень, моряк
  • filling — заполнение, наполнение, начинка, заливка, автозаправочный
  • solid — твердый, прочный, сплошной, твердое тело, тело, массив, единогласно

6. состоятельный; зажиточный; влиятельный; солидный; богатый

Обладающий значительным состоянием, богатством или высоким социальным положением.

  • a substantial family — состоятельная семья
  • a substantial farmer — зажиточный фермер
  • a substantial citizen — солидный гражданин
Syn: wealthy, affluent, prosperous, well-to-do, prominent, well-off
  • wealthy — богатый, состоятельный, обильный, богачи
  • affluent — богатый, обильный, полноводный, приток, подпор, приток реки
  • prosperous — процветающий, зажиточный, успешный, состоятельный, удачный, благоприятный
  • well-to-do — состоятельные люди, состоятельный, зажиточный
  • prominent — видный, известный, выдающийся, выпуклый, выступающий, рельефный, торчащий
  • well-off — состоятельный, безбедный, зажиточный, обеспеченный, хорошо снабженный

7. материальный; вещественный; реальный; осязаемый; телесный

Существующий в действительности, обладающий физической или материальной формой, в отличие от иллюзорного или воображаемого.

  • Ghosts are not substantial beings. — Призраки не являются материальными существами.
  • Spirits lack substantial form. — Духи лишены телесной формы.
  • the substantial world — материальный мир
Syn: tangible, real, material, physical, corporeal, solid
  • tangible — материальный, ощутимый, осязаемый, нечто осязаемое, нечто ощутимое
  • real — реальный, настоящий, действительность, действительно, очень
  • material — материал, вещество, ткань, материя, данные, материальный, существенный
  • physical — физический, материальный, телесный, медосмотр, медицинский осмотр
  • corporeal — телесный, материальный, соматический, вещественный
  • solid — твердый, прочный, сплошной, твердое тело, тело, массив, единогласно
Слово происходит от латинского ‘substantialis’ (существенный, материальный) через старофранцузский язык и вошло в обиход английского языка в XIV веке. В современном английском оно не имеет строгой региональной привязки и повсеместно используется во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и др.), преимущественно в формальном, деловом и юридическом дискурсе, для обозначения чего-либо значительного по размеру, важности или количеству (например, ‘substantial amount’ — значительная сумма, ‘substantial evidence’ — веские доказательства).

Прочие фразы и выражения

  • substantial damages — значительные убытки; существенное возмещение ущерба
  • substantial contribution — значительный вклад; существенный вклад
  • substantial meal — плотная еда; сытная трапеза; сытный обед

Однокоренные слова

  • substance — вещество, субстанция, содержание, сущность, суть, материя, имущество, состояние
  • substantially — по существу, в основном, в значительной степени, основательно, прочно
  • substantiate — подтверждать, доказывать, приводить доказательства
  • substantiation — доказательство, доказывание
  • unsubstantial — несущественный, бестелесный, нереальный, невесомый, непрочный, невещественный
  • substantive — субстантивный, независимый, имя существительное
  • insubstantial — иллюзорный, нереальный, непрочный, неосновательный
Сообщить об ошибке или дополнить
•