Tolerance
4 617 tolerance 1.0 AmE |ˈtɑːlərəns|
BrE |ˈtɒl(ə)r(ə)ns|
существительное
1. терпимость; толерантность
Способность или готовность мириться с существованием мнений или поведения, с которыми человек может быть не согласен.
- religious tolerance — религиозная терпимость
- zero tolerance policy — политика нулевой терпимости
- promote tolerance and understanding — способствовать терпимости и взаимопониманию
- tolerance towards minority groups — терпимость по отношению к меньшинствам
- build a culture of tolerance — формировать культуру толерантности
- teach children tolerance — учить детей толерантности
- She has no tolerance for bad behavior. — Она совершенно не терпит плохого поведения.
Syn: open-mindedness, forbearance, acceptance, broad-mindedness, patience
- open-mindedness — непредубежденность, восприимчивость
- forbearance — снисходительность, терпимость, воздержанность
- acceptance — принятие, признание, прием, акцепт, одобрение, акцептование
- patience — терпение, терпеливость, пасьянс, настойчивость
2. толерантность; переносимость; устойчивость; привыкание; выносливость
Способность организма переносить воздействие веществ (лекарств, токсинов), трансплантатов или условий окружающей среды без выраженных негативных реакций; привыкание.
- drug tolerance — толерантность к лекарственным препаратам
- immune tolerance — иммунологическая толерантность
- alcohol tolerance — переносимость алкоголя
- build up a tolerance — выработать толерантность / привыкание
- low tolerance to pain — низкая переносимость боли / низкий болевой порог
- The patient developed a tolerance to the painkiller. — У пациента развилось привыкание к обезболивающему.
- These crops have a high tolerance for drought. — Эти сельскохозяйственные культуры обладают высокой устойчивостью к засухе.
Syn: resistance, immunity, endurance, resilience, insusceptibility
- resistance — сопротивление, сопротивляемость, противодействие, резистор
- immunity — иммунитет, неприкосновенность, невосприимчивость, освобождение
- endurance — выносливость, прочность, стойкость, долговечность, продолжительность
- resilience — упругость, эластичность, ударная вязкость, упругая деформация
- insusceptibility — невосприимчивость, нечувствительность, иммунность
3. толерантность; привыкание; устойчивость
Снижение реакции организма на препарат или вещество после его продолжительного применения.
- He developed a tolerance to the painkiller. — У него развилось привыкание к этому обезболивающему.
- high tolerance — высокая толерантность / высокая переносимость
- Patients may acquire a tolerance to the drug's effects. — У пациентов может возникнуть привыкание к действию препарата.
- opioid tolerance — толерантность к опиоидам
Syn: habituation, resistance, desensitization, insensitivity, adaptation
- habituation — введение
- resistance — сопротивление, сопротивляемость, противодействие, резистор
- desensitization — падение чувствительности
- insensitivity — нечувствительность, невосприимчивость
- adaptation — адаптация, приспособление, применение, переделка, обработка, привыкание
4. допуск; допустимое отклонение; погрешность
Допустимое отклонение от заданного значения, размера или формы, особенно при изготовлении деталей и механизмов.
- tight tolerance — жесткий допуск
- close tolerance — узкий допуск
- dimensional tolerance — допуск на размер
- within tolerance — в пределах допуска
- out of tolerance — вне пределов допуска
- manufacturing tolerance — производственный допуск
- The parts were machined to exacting tolerances. — Детали были обработаны с жесткими допусками.
Syn: allowance, margin, clearance, deviation limit, leeway
- allowance — припуск, допуск, разрешение, довольствие, выдавать паек, выдавать содержание
- margin — край, запас, поле, прибыль, предел, грань, оставлять запас, окаймлять
- clearance — зазор, клиренс, очистка, просвет, разрешение, расчистка, промежуток, вырубка
- leeway — дрейф, запас времени, отставание, снос, относительная свобода действий
Прочие фразы и выражения
- zero tolerance — нулевая терпимость; полное неприятие
- fault tolerance — отказоустойчивость; устойчивость к ошибкам
- risk tolerance — толерантность к риску; допустимый уровень риска
Однокоренные слова
- tolerate — терпеть, допускать, быть толерантным, дозволять, выносить
- tolerant — терпимый, толерантный
- tolerable — терпимый, сносный, удовлетворительный, довольно хороший
- intolerant — нетерпимый
- intolerance — нетерпимость, непереносимость
- toleration — терпимость, толерантность, веротерпимость
- intolerable — невыносимый, недопустимый, нестерпимый, непереносимый, адский
