Torpedo

1. торпеда

Самодвижущийся подводный боевой снаряд, предназначенный для поражения кораблей и других целей.

• fire a torpedo — выпустить торпеду
• launch a torpedo — запустить торпеду +
• torpedo tube — торпедный аппарат
• torpedo boat — торпедный катер
• acoustic torpedo — акустическая торпеда
• The submarine fired a torpedo at the enemy ship. — Подводная лодка выпустила торпеду по вражескому кораблю.
• The ship was struck by a torpedo. — В корабль попала торпеда.

2. петарда; ударная петарда; хлопушка; чеснок (вид петарды)

Небольшая петарда, взрывающаяся при ударе о твердую поверхность.

• The kids were throwing torpedoes at the sidewalk. — Дети бросали петарды на тротуар.
• a box of torpedoes — коробка ударных петард +
• The torpedo exploded with a sharp bang. — Петарда взорвалась с резким хлопком.
• paper torpedo — бумажная петарда-хлопушка
• playing with torpedoes on the Fourth of July — играть с петардами на День независимости

3. железнодорожная петарда; сигнальная петарда

Взрывное сигнальное устройство, устанавливаемое на железнодорожных путях для предупреждения машиниста.

• place a torpedo on the track — установить петарду на рельсы
• The train ran over a torpedo. — Поезд наехал на петарду. +
• track torpedo — железнодорожная петарда
• explode a torpedo — раздавить петарду (вызвав взрыв)
• The engineer heard the torpedo explode. — Машинист услышал взрыв петарды.
• Torpedoes are used as emergency warning signals. — Петарды используются в качестве аварийных предупредительных сигналов.

4. сэндвич «субмарина»; длинный сэндвич; сэндвич «торпеда»

Длинный сэндвич, состоящий из разрезанной вдоль продолговатой булочки с различными начинками (мясом, сыром, овощами).

• I'll have a turkey torpedo, please. — Мне, пожалуйста, длинный сэндвич с индейкой.
• Grab a torpedo for lunch. — Возьми сэндвич «субмарина» на обед. +
• A spicy Italian torpedo — Острый итальянский сэндвич «торпеда»
• He ate a massive meatball torpedo. — Он съел огромный длинный сэндвич с фрикадельками.
• Torpedo roll — Длинная булочка для сэндвича

5. наемный убийца; киллер; боевик; головорез; торпеда (жарг.)

Наемный убийца или бандит, выполняющий силовые поручения мафии.

• a mob torpedo — мафиозный киллер
• hire a torpedo — нанять киллера +
• The mob boss sent his best torpedo to do the job. — Босс мафии послал своего лучшего боевика выполнить эту работу.
• He was known as a reliable torpedo for the syndicate. — Он был известен как надежный наемный убийца синдиката.
• They brought in a torpedo from out of town. — Они привлекли киллера из другого города.

6. торпеда; скважинная торпеда

Взрывное устройство, опускаемое в нефтяную скважину для устранения препятствий или очистки забоя.

• to lower a torpedo into the well — опустить торпеду в скважину
• oil well torpedo — торпеда для нефтяных скважин +
• to detonate a torpedo — подорвать торпеду
• torpedo operation — торпедирование скважины
• The well was shot with a torpedo to clear the blockage. — В скважине взорвали торпеду, чтобы устранить закупорку.

7. электрический скат; гнюс

Морская рыба отряда электрических скатов, способная генерировать электрические разряды.

• torpedo fish — электрический скат
• The torpedo stunned its prey with an electric shock. — Электрический скат оглушил свою добычу электрическим разрядом. +
• giant torpedo — гигантский электрический скат
• A torpedo uses its electric organs for defense. — Электрический скат использует свои электрические органы для защиты.
• anatomy of a torpedo — анатомия электрического ската

8. скважинная торпеда; торпеда для скважин

Взрывное устройство, спускаемое в нефтяную или газовую скважину для подрыва с целью инициации или увеличения притока углеводородов за счет искусственного образования трещин в продуктивном пласте.

• nitroglycerin torpedo — нитроглицериновая торпеда
• to shoot a well with a torpedo — торпедировать скважину (взорвать торпеду в скважине) +
• solid explosive torpedo — торпеда с твердым взрывчатым веществом
• The torpedo was set off to increase the flow of oil. — Торпеда была взорвана для увеличения притока нефти.

9. пиротехнический чеснок; петарда-чеснок; ударная петарда

Небольшая петарда, состоящая из капсюля и гравия, завернутых в бумагу; взрывается при сильном броске о твердую поверхность.

• throw a torpedo — бросить петарду
• a box of toy torpedoes — коробка игрушечных петард +
• The kids were throwing torpedoes on the sidewalk. — Дети бросали петарды-чеснок на тротуар.
• He bought some torpedoes for the Fourth of July. — Он купил ударные петарды на День независимости.
• The torpedo exploded with a loud pop. — Петарда взорвалась с громким хлопком.

1. торпедировать; потопить торпедой; атаковать торпедами

Атаковать или потопить судно с помощью торпеды.

• to torpedo a ship — торпедировать корабль
• The submarine torpedoed the enemy cruiser. — Подводная лодка торпедировала вражеский крейсер. +
• The merchant vessel was torpedoed and sunk. — Торговое судно было торпедировано и потоплено.
• They managed to torpedo the battleship. — Им удалось торпедировать линкор.
• to be torpedoed by a submarine — быть торпедированным подводной лодкой

2. сорвать; разрушить; торпедировать; провалить; погубить

Неожиданно разрушить, сорвать или свести на нет (план, проект, договоренность).

• torpedo a plan — сорвать план
• torpedo the project — погубить проект +
• torpedo an agreement — торпедировать соглашение
• torpedo the negotiations — сорвать переговоры
• The scandal torpedoed his career. — Скандал разрушил его карьеру.
• He tried to torpedo the deal at the last minute. — Он попытался сорвать сделку в последнюю минуту.