Understand

1. понимать; улавливать смысл; постигать; разбирать

Воспринимать и осознавать смысл слов, языка или речи говорящего.

• Do you understand what I mean? — Вы понимаете, что я имею в виду?
• I don't understand French. — Я не понимаю по-французски.
• Did I understand you correctly? — Я правильно вас понял? +
• I completely understand you. — Я вас полностью понимаю.
• Hard to understand — Трудно для понимания
• Understand the meaning of a word — Понимать значение слова
• Make oneself understood — Сделать так, чтобы тебя поняли (ясно выражаться)

2. понимать; осознавать; постигать; осмысливать; разбираться

Воспринимать и осознавать смысл, значение, причину или объяснение чего-либо.

• I fully understand the situation. — Я полностью понимаю ситуацию.
• It is important to understand the reasons. — Важно понимать причины.
• She couldn't understand his behavior. — Она не могла понять его поведение. +
• Understand the consequences — Осознавать последствия
• I don't understand the question. — Я не понимаю вопроса.

3. понимать; относиться с пониманием; входить в положение; разделять чувства

Относиться с пониманием или сочувствием к чьему-либо характеру, чувствам или ситуации.

• I completely understand how you feel. — Я прекрасно понимаю, что ты чувствуешь.
• My parents just don't understand me. — Мои родители просто меня не понимают.
• She understands him better than anyone else. — Она понимает его лучше, чем кто-либо другой. +
• I understand your frustration. — Я понимаю ваше разочарование.
• It is hard to understand his motives. — Трудно понять его мотивы.
• They deeply understand each other's needs. — Они глубоко понимают потребности друг друга.
• Try to understand it from her point of view. — Попытайтесь понять это с ее точки зрения.

4. понимать (как); расценивать; воспринимать; интерпретировать; истолковывать

Интерпретировать, истолковывать или рассматривать что-либо определенным образом.

• Am I to understand that you are refusing? — Должен ли я понимать это так, что вы отказываетесь?
• I understand it to mean that the project is cancelled. — Я воспринимаю это так, что проект отменен.
• She understood his silence as a refusal. — Она расценила его молчание как отказ. +
• You can understand it as a compliment. — Можешь воспринимать это как комплимент.
• It is generally understood that the rules apply to everyone. — Общепринято понимать так, что правила распространяются на всех.
• How am I supposed to understand your behavior? — Как я должен расценивать твое поведение?

5. я так понимаю; насколько я понял; насколько мне известно; полагать; слышать

Сделать вывод на основе полученной информации, располагать сведениями (часто используется как вежливая вводная конструкция).

• As I understand it... — Насколько я понимаю...
• I understand you are moving to London. — Я так понимаю, вы переезжаете в Лондон.
• From what I understand... — Из того, что мне известно... +
• I was given to understand that the meeting was canceled. — Мне дали понять, что встреча отменена.
• We understand that this is a difficult time for you. — Нам известно, что это трудное время для вас.

6. полагать; предполагать; считать; подразумевать; исходить из того, что

Полагать, предполагать (считать что-либо верным на основании имеющейся информации или принимать как само собой разумеющееся).

• I understand that you will be staying. — Насколько я понимаю, вы остаетесь.
• Am I to understand that we have a deal? — Я так понимаю, мы договорились?
• It is understood that the fees are non-refundable. — Подразумевается, что сборы не подлежат возврату. +
• As I understand it, the project is delayed. — Насколько я понимаю, проект откладывается.
• I was given to understand that the position was filled. — Мне дали понять, что должность уже занята.
• We understand this to be a temporary measure. — Мы полагаем, что это временная мера.

7. подразумевать; мыслить; домысливать

Подразумевать пропущенное слово, фразу или мысль.

• The subject of an imperative verb is usually understood. — Подлежащее глагола в повелительном наклонении обычно подразумевается.
• The word 'that' is often understood in English. — Слово 'that' часто подразумевается в английском языке.
• Supply the understood words in the following sentences. — Вставьте подразумеваемые слова в следующие предложения. +
• It is an understood condition of the agreement. — Это подразумеваемое условие соглашения.