Witch

1. ведьма; колдунья; чародейка

Женщина, которая, согласно поверьям, обладает злыми магическими способностями.

• a wicked witch — злая ведьма
• witch hunt — охота на ведьм
• witches flying on broomsticks — ведьмы, летящие на метлах +
• She dressed up as a witch for Halloween. — На Хэллоуин она нарядилась ведьмой.
• The witch cast a dark spell on the kingdom. — Колдунья наложила темное заклятие на королевство.
• to burn a witch at the stake — сжечь ведьму на костре
• The old witch lived alone deep in the forest. — Старая ведьма жила одна в чаще леса.

2. викканин; викканка; ведьма; ведун

Последователь или практик современного ведовства; жрец или жрица Викки.

• She identifies as a modern witch and practices Wicca. — Она считает себя современной ведьмой и практикует Викку.
• A solitary witch. — Викканин, практикующий в одиночку.
• The ritual was led by the high witch of the coven. — Ритуал проводила верховная жрица ковена. +
• Many witches celebrate the summer solstice. — Многие виккане празднуют летнее солнцестояние.
• He was initiated as a witch last year. — В прошлом году он прошел посвящение и стал жрецом Викки.
• A gathering of witches and pagans. — Собрание виккан и неоязычников.

3. карга; мегера; грымза; ведьма; злая старуха

Уродливая или неприятная старая женщина; карга.

• an old witch — старая карга
• a wicked old witch — злая старая грымза
• She is such a miserable old witch. — Она такая жалкая старая мегера. +
• Don't listen to that nasty witch. — Не слушай эту мерзкую каргу.
• He called her an ugly witch. — Он назвал ее уродливой старухой.

4. чаровница; обольстительница; ведьмочка; чертовка; колдунья

Девушка или женщина, обладающая невероятной притягательностью, способная очаровать, влюбить в себя или свести мужчину с ума (в переносном, часто игривом смысле).

• The little witch completely stole his heart. — Эта маленькая ведьмочка полностью украла его сердце.
• She is such a clever witch. — Она такая умная чертовка.
• You are a beautiful witch, you know that? — Ты прекрасная чаровница, ты знаешь это? +
• He was entirely captivated by the young witch. — Он был полностью очарован этой юной обольстительницей.
• a charming little witch — очаровательная маленькая колдунья
• She smiled at him like a mischievous witch. — Она улыбнулась ему как озорная чаровница.

5. длинная камбала; атлантическая длинная камбала; красная камбала

Съедобная североатлантическая рыба отряда камбалообразных, имеющая промысловое значение.

• witch flounder — атлантическая длинная камбала
• catch of witch — улов длинной камбалы
• fresh witch fillets — свежее филе длинной камбалы +
• The witch is a right-eyed flatfish found in the North Atlantic. — Атлантическая длинная камбала — это правосторонняя камбалообразная рыба, обитающая в Северной Атлантике.
• Commercially, witch is often sold as sole. — В торговле длинную камбалу часто продают под видом морского языка.

1. заколдовать; околдовать; навести порчу; сглазить

Наложить проклятие, злые чары или навести порчу.

• The villagers believed she had witched the cattle. — Жители деревни верили, что она заколдовала скот.
• He claimed that someone had witched him. — Он утверждал, что кто-то навел на него порчу.
• She tried to witch her enemies. — Она пыталась наслать порчу на своих врагов. +
• They were accused of witching the crops. — Их обвинили в том, что они сглазили урожай.
• Don't let her witch you with her words. — Не позволяй ей околдовать тебя своими словами.

2. очаровывать; пленять; околдовывать; привораживать; сводить с ума

Очаровать, околдовать или пленить (обычно о женщине, привлекающей мужчину).

• She witched him with her stunning looks. — Она околдовала его своей потрясающей внешностью.
• He was completely witched by her smile. — Он был полностью пленен ее улыбкой.
• to witch a man — очаровать мужчину +
• The mysterious girl witched every man at the party. — Таинственная девушка очаровала всех мужчин на вечеринке.
• She knows exactly how to witch a guy. — Она точно знает, как свести парня с ума.