Фиксировать - перевод с русского на английский
fix, commit, fixate, immobilize
Основные варианты перевода слова «фиксировать» на английский
- fix |fɪks| — фиксировать, исправлять, устанавливать, чинить, закреплять, решатьфиксировать внимание — fix attention
фиксировать курс валют — fix parities of currencies
зафиксировать; фиксировать — hold fix
жёстко зафиксировать; жёстко фиксировать — fix securely
фиксировать дату окончания прений по каждому вопросу — to fix a date for guillotining each clause in succession
фиксировать стеклопрофилит; закрепить стеклопрофилит — fix structural glass
Смотрите также
фиксировать кнопку — lock a button
фиксировать показания — to write down the readings
фиксировать сектор (газа) — to retain the lever
фиксировать точку маршрута — store waypoint
фиксировать показание прибора — to note reading
точно фиксировать всё, что видишь — to transcribe what one sees
фиксировать время прихода сотрудника на работу — clock on
фиксировать валютные курсы относительно друг друга — peg currencies to each other
тезисно фиксировать; кратко записывать; конспектировать — dot down
допрашивать кого-л. и протоколировать /фиксировать/ его показания — to take the evidence of smb.
фиксировать курс национальной валюты относительно иностранных валют — peg the rate
фиксировать в нейтральном положении; фиксировать в среднем положении — center-lock
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- set |set| — устанавливать, заходить, задавать, ставить, определять, назначатьфиксировать в определённом месте; прикреплять; держать — hold in place
фиксировать температуру, кровяное давление и пульс пациента — to enter up temperature, blood pressure, pulse rate of the patient
фиксировать в определённом положении винтом — clamp in position by a screw
Примеры со словом «фиксировать»
Изменения они фиксировали с математической точностью.
They recorded the changes with mathematical precision.
Институциональные надзорные органы фиксируют всевозможные злодеяния.
Institutional oversight bodies rubberstamp all manner of atrocities.
Аппаратура, расположенная на земле и в ракете, хорошо фиксировала ход полёта.
The instrumentation on the ground and in the missile recorded the flight satisfactorily.
На протяжении нескольких недель они фиксировали привес крупного рогатого скота.
They recorded the cattle's gain in weight over a period of weeks.
Внимательно фиксируйте любые проблемы, возникающие с данным программным обеспечением.
Keep a careful note of any problems you have with the software.
Он наблюдал, как жидкость движется по трубке, соединяющей колбы, и фиксировал это движение в своей тетради по химии.
He watched the liquid move through the tube between the flasks and recorded the movement in his chemistry notebook.
