Беспорядки
disorder, confusion, unrest, riot, commotion, uproar, tumult, squall
Смотрите также: беспорядок
Основные варианты перевода
- disorder |dɪsˈɔːrdər| — расстройство, беспорядок, беспорядки, непорядок, неустроенность, разброд беспорядки возникли в — disorder broke out in
возбуждать беспорядки — to promote disorder
общественные беспорядки — public / civil disorder
- unrest |ʌnˈrest| — беспорядки, волнение, волнения, беспокойство возбуждать беспорядки — to promote disorder
общественные беспорядки — public / civil disorder
начались серьёзные беспорядки — serious disorder has broken out
возбуждать беспорядки [недоброжелательность] — to promote disorder [ill-will]
нарушение общественного порядка; общественные беспорядки — public disorder
нарушение общественного порядка; беспорядки с актами насилия — violent disorder
гражданские беспорядки; гражданские волнения; народные волнения — civil disorder
ещё 5 примеров свернуть возбуждать беспорядки [недоброжелательность] — to promote disorder [ill-will]
нарушение общественного порядка; общественные беспорядки — public disorder
нарушение общественного порядка; беспорядки с актами насилия — violent disorder
гражданские беспорядки; гражданские волнения; народные волнения — civil disorder
вызывать беспорядки — to create unrest
запретить беспорядки — to clamp down on unrest
этнические беспорядки — ethnic unrest
- riot |ˈraɪət| — бунт, беспорядки, мятеж, буйство, восстание, разгул, необузданность запретить беспорядки — to clamp down on unrest
этнические беспорядки — ethnic unrest
прекратить беспорядки — to end unrest
пресекать попытки создавать беспорядки — clamp down on an attempt to create unrest
провоцировать беспорядки; вызывать волнения — cause unrest
не поощрять беспорядки; не поощрять волнения — discourage unrest
подстрекать к волнениям; вызывать беспорядки — stir up unrest
провоцировать беспорядки; разжигать волнения — fuel unrest
утихомиривать беспорядки; успокаивать волнения — calm unrest
предвосхищать беспорядки; предупреждать волнения — forestall unrest
контролировать беспорядки; контролировать волнения — control unrest
утихомиривать беспорядки; умерять беспорядки; умерять волнения — damp down unrest
подстрекать к волнениям; разжигать беспорядки; вызывать беспорядки — foment unrest
ещё 11 примеров свернуть пресекать попытки создавать беспорядки — clamp down on an attempt to create unrest
провоцировать беспорядки; вызывать волнения — cause unrest
не поощрять беспорядки; не поощрять волнения — discourage unrest
подстрекать к волнениям; вызывать беспорядки — stir up unrest
провоцировать беспорядки; разжигать волнения — fuel unrest
утихомиривать беспорядки; успокаивать волнения — calm unrest
предвосхищать беспорядки; предупреждать волнения — forestall unrest
контролировать беспорядки; контролировать волнения — control unrest
утихомиривать беспорядки; умерять беспорядки; умерять волнения — damp down unrest
подстрекать к волнениям; разжигать беспорядки; вызывать беспорядки — foment unrest
беспорядки в гетто — ghetto riot
уличные беспорядки — street riot
сдерживать массовые беспорядки — to control riot
- commotion |kəˈməʊʃn| — волнение, волнения, смятение, беспорядки, потрясение, заваруха, сумятица уличные беспорядки — street riot
сдерживать массовые беспорядки — to control riot
беспорядки в тюрьме; бунт в тюрьме — prison riot
крупномасштабные массовые беспорядки — major riot
беспорядки были порождены /вызваны/ расовым антагонизмом — the riot was an outgrowth of racial antagonism
провоцировать беспорядки; спровоцировать мятеж; спровоцировать бунт — provoke a riot
ещё 4 примера свернуть крупномасштабные массовые беспорядки — major riot
беспорядки были порождены /вызваны/ расовым антагонизмом — the riot was an outgrowth of racial antagonism
провоцировать беспорядки; спровоцировать мятеж; спровоцировать бунт — provoke a riot
волнения и общественные беспорядки — riots and civil commotion
общественные [политические] беспорядки — public [political] commotion
- uproar |ˈʌprɔːr| — шум, волнение, гам, содом, беспорядки общественные [политические] беспорядки — public [political] commotion
создать беспорядки; вызвать беспорядки — to create uproar
- disorders |ˌdɪˈsɔːrdərz| — расстройство, беспорядок, беспорядки, непорядок, путаница гражданские беспорядки — civil disorders
Смотрите также
расовые беспорядки — racial outbursts
массовые беспорядки — riotous conduct
волнения и беспорядки — civil convulsions and riots
прекратить беспорядки — end turmoil
политические беспорядки — political chaos
провоцировать беспорядки — provoke riots
спровоцировать беспорядки — engineer riots
учиняющая беспорядки толпа — rioting mob
расовые волнения, беспорядки — racial troubles
вызвать волнения /беспорядки/ — to set mischiefs abroach
массовые беспорядки — riotous conduct
волнения и беспорядки — civil convulsions and riots
прекратить беспорядки — end turmoil
политические беспорядки — political chaos
провоцировать беспорядки — provoke riots
спровоцировать беспорядки — engineer riots
учиняющая беспорядки толпа — rioting mob
расовые волнения, беспорядки — racial troubles
вызвать волнения /беспорядки/ — to set mischiefs abroach
подавить массовые беспорядки — to suppress riots
быть вовлечённым в беспорядки — be embroiled in turmoil
покушение на массовые беспорядки — abortive riots
растущие беспорядки среди рабочих — mounting labour turmoil
провоцировать массовые беспорядки — to excite riots
беспорядки в стране; волнения в стране — national turbulence
массовые беспорядки с погромом и грабежом — commodity riots
сдерживать беспорядки; сдерживать волнения — contain insurgency
гангстерское насилие; уличные беспорядки; насилие толпы — mob violence
вызвать общественные беспорядки; нарушить общественное спокойствие — to disturb the peace
чреватое беспорядками или учиняющее беспорядки; сборище с целью мятежа — riotous assembly
ещё 11 примеров свернуть быть вовлечённым в беспорядки — be embroiled in turmoil
покушение на массовые беспорядки — abortive riots
растущие беспорядки среди рабочих — mounting labour turmoil
провоцировать массовые беспорядки — to excite riots
беспорядки в стране; волнения в стране — national turbulence
массовые беспорядки с погромом и грабежом — commodity riots
сдерживать беспорядки; сдерживать волнения — contain insurgency
гангстерское насилие; уличные беспорядки; насилие толпы — mob violence
вызвать общественные беспорядки; нарушить общественное спокойствие — to disturb the peace
чреватое беспорядками или учиняющее беспорядки; сборище с целью мятежа — riotous assembly
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- disturbance |dɪˈstɜːrbəns| — нарушение, возмущение, беспокойство, волнения, волнение, расстройство подавлять беспорядки — to repress a disturbance
внутренние беспорядки — domestic disturbance
разжигать /провоцировать/ беспорядки — to work up a disturbance
нарушить общественный порядок; устроить беспорядки; вызвать беспорядки — create a disturbance
а) вызвать беспорядки; б) поднять шум, нарушить общественный порядок; устроить беспорядки — to make /to create, to cause/ a disturbance
- trouble |ˈtrʌbl| — беспокойство, неприятность, беда, затруднение, тревога, хлопоты, горе внутренние беспорядки — domestic disturbance
разжигать /провоцировать/ беспорядки — to work up a disturbance
нарушить общественный порядок; устроить беспорядки; вызвать беспорядки — create a disturbance
а) вызвать беспорядки; б) поднять шум, нарушить общественный порядок; устроить беспорядки — to make /to create, to cause/ a disturbance
беспорядки /волнения/ могут вспыхнуть внезапно — trouble may flare up suddenly
на улицах было беспокойно /происходили беспорядки/ — there was trouble in the streets
- disturbances |ˌdɪˈstɜːbənsəz| — нарушение, возмущение, волнение, беспокойство, волнения, расстройство на улицах было беспокойно /происходили беспорядки/ — there was trouble in the streets
вызывать беспорядки — cause disturbances
беспорядки в бедном районе города — inner-city disturbances
массовые выступления гражданского населения; гражданские беспорядки — civil disturbances
- upheaval |ʌpˈhiːvl| — переворот, сдвиг, смещение пластов беспорядки в бедном районе города — inner-city disturbances
массовые выступления гражданского населения; гражданские беспорядки — civil disturbances
тюремные беспорядки, тюремный бунт — prison upheaval
Примеры со словом «беспорядки»
В стране вспыхнули беспорядки.
Unrest erupted in the country
Беспорядки вышли из-под контроля.
The riots got out of hand.
По всей стране усиливаются беспорядки.
There is growing unrest throughout the country.
Беспорядки могут разразиться в любой момент.
Riots may explode at any time.
Гражданской войне предшествовали беспорядки.
Riots preceded the civil war.
Известия о выборах вызвали в городе беспорядки.
The news about the election caused a riot in the city.
Речь политика спровоцировала толпу на беспорядки.
The politician's speech set off violence in the crowd.
Беспорядки всё усиливались, и бунт стал неизбежен.
Combustion grew until revolt was unavoidable.
За несправедливым приговором последовали беспорядки.
Rioting followed the unjust verdict.
По-видимому, присутствие солдат сдерживало беспорядки.
The soldiers' presence seemed to keep a lid on the violence.
Арест четырёх чернокожих мужчин подстегнул беспорядки.
The riot was precipitated when four black men were arrested.
Беспорядки были спланированы антиправительственных сил.
The riots were orchestrated by anti-government forces.
