В англии

Словосочетания

жить в Англии — to live in England
поголовье овец в Англии — the sheep population of England
воен. шеф полка (в Англии) — honorary colonel
ист. сын Иакова II (в Англии) — the Old Pretender
ист. лорд-канцлер (в Англии) — Chancellor of England, the King's Chancellor
это слово прижилось в Англии — the word has become naturalized in England
ист. сын [внук] Иакова II (в Англии) — the Old [the Young] Pretender
главный город графства (в Англии) — county town
район озёр в Англии, Озёрный край — the English lake district
когда вы впервые побывали в Англии? — when did you first come over to England?

ист. Всеобщая стачка (в Англии в 1926 г.) — the General Strike
он некоторое время обучался в Англии — he received part of his education in England
королевская конная гвардия (в Англии) — Household Cavalry
вся труппа сейчас на гастролях в Англии — the whole company are touring in England
обзор жизни в Англии четыреста лет назад — a panorama of life in England 400 years ago
принц Уэльский (наследный принц в Англии) — Prince of Wales
районы хронической безработицы (в Англии) — depressed areas
ист. смотритель монетного двора (в Англии) — Warden of the Mint
железные дороги впервые появились в Англии — England is the home of railways
ширина железнодорожной колеи в Англии (1220 мм) — four-foot way
ист. голодные сороковые годы (XIX века в Англии) — the Hungry Forties
в 1660 г. в Англии произошла реставрация монархии — the monarchy was restored in England in 1660
срочная доставка, доставка с нарочным (в Англии — express delivery
отдел по делам о разводах Высокого суда (в Англии) — Divorce Division
конгрегационалистская церковь (в Англии и Уэльсе) — congregational church
приказ об аресте шотландца, находящегося в Англии — border-warrant
жить в Англии [за границей, в отеле, в деревне, у моря] — to live in England [abroad, in a hotel, in the country, at the seaside]
французское правительство поместило заказы в Англии — the French Government placed orders in England
отделение королевской скамьи Высокого суда (в Англии) — King's Bench Division
ист. декларация религиозной терпимости (в Англии в 1672 г.) — Declaration of Indulgence

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

in England, in Britain, in the UK, in great Britain, in UK, from England, in both England

Перевод по словам

англия — England, Blighty, great Britain, United Kingdom, land of the Rose

Примеры

Beachy Head

Бичи-Хед (мыс в Англии)

How many Irish are there in England?

Сколько там в Англии ирландцев?

My parents remained in England.

Мои родители остались в Англии.

You can't bet on the weather in England.

Погода в Англии непредсказуема.

You simply can't wager on the weather in England.

В Англии опасно доверять погоде.

Board of Exchequer

Министерство финансов (в Англии)

In England they call mail 'the post'.

В Англии почту называют словом "post".

In England they call a period a stop.

В Англии точку называют словом "stop".

Prices and Incomes Board

Комитет по ценам и доходам (в Англии)

Can you still buy cloth by the yard in Britain?

В Англии все еще мерят ткани на ярды?

In England they call an elevator man a liftman.

В Англии лифтёра называют словом "liftman".

Terrorists have been operating covertly in England.

Террористы тайно действовали в Англии.

In England they call a trillion a billion.

В Англии триллион называют словом "billion".

In England a popsicle is called an ice lolly.

В Англии эскимо на палочке называют "ice lolly".

In England they call a quintillion a trillion.

В Англии квинтиллион называют словом "trillion".

In England they call takeout food 'takeaway'.

В Англии еду на вынос называют словом "takeaway".

In England they call a septillion a quadrillion.

В Англии септиллион называют словом "quadrillion".

They spent the major part of their life in England.

Они провели большую часть своей жизни в Англии.

Bank of England

Английский банк (государственный банк в Англии)

In England they call one thousand million a milliard.

В Англии тысячу миллионов называют словом "milliard".

He was born in England but he has adopted Canada as his home.

Он родился в Англии, но принял Канаду, как свою родину.

In England they call a slowpoke a slowcoach.

В Англии медлительного человека называют словом "slowcoach".

She was in England for the publication of her new book.

Она находилась в Англии для публикации своей новой книги.

In England shops close far too often and far too early.

В Англии магазины закрываются слишком часто и слишком рано.

National Coal Board

Национальное управление угольной промышленности (в Англии)

We work as hard as any other team in England.

Мы работаем так же усердно, как и любая другая команда в Англии.

In England they call a hardwareman an ironmonger.

В Англии торговцев скобяными изделиями называют словом "ironmonger".

You can't gamble on the weather in England.

В Англии никогда нельзя быть уверенным в том, какая будет погода.

He bore through England the reputation of an upright and virtuous king.

В Англии он снискал репутацию честного и добродетельного короля.

The religious scene in England has changed in the last century.

За последние сто лет религиозная обстановка в Англии изменилась.

ещё 23 примера свернуть

В других словарях: Мультитран Reverso