В напряжении

Словосочетания

в напряжении — on the stretch
находиться в напряжении — be strung up
находиться в напряжении — to be strung up
держать в напряжении зрителей — to electrify the spectators
держать аудиторию в напряжении — grab an audience
держать аудиторию в напряжении — to grab an audience
книга держала меня в напряжении — book kept me in suspense
книга держала меня в напряжении — the book kept me in suspense
держать противника в напряжении; не давать противнику передышки — keep in play
наносить сильные и точные удары; держать противника в напряжении — making play with both hands

роман, который держит читателя в напряжении; приключенческий роман — novel of suspense
роман, который держит читателя в напряжении; приключенческий роман — suspense novel
приключенческий роман; роман, который держит читателя в напряжении — a novel of suspense
оставляющие читателя в напряжении заключительные строки; фильм; пьеса — cliff hanger
а) завалить кого-л. работой, не давать кому-л. передышки; б) спорт. держать противника в напряжении, не давать противнику передышки — to keep /to hold/ smb. in play
задача в напряжениях — problem in terms of stresses
приводить в напряжение — put into tension
краевая задача в напряжениях — stress boundary value problem
конечный элемент в напряжениях — stress finite element
гибридная модель в напряжениях — hybrid stress model
преобразование кода в напряжение — code-to-voltage transform
преобразователь кода в напряжение — logic-to-voltage converter
индуктированное в теле напряжение — induced body voltage
уравнение равновесия в напряжениях — stress equilibrium equation
преобразование частоты в напряжение — frequency-to-voltage conversion
напряжение в сети низкого напряжения — utilization voltage
метод конечных элементов в напряжениях — finite-element stress method
гибридный конечный элемент в напряжениях — hybrid stress finite element
плавкий предохранитель в цепи напряжения — potential fuse
контур, настроенный в резонанс напряжений — series-oscillatory circuit

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

in suspense, in tension, in voltage, on their toes, in the voltage

Перевод по словам

напряжение — voltage, tension, stress, strain, straining, pressure, pull, potential

Примеры

The play kept the audience in suspense.

Пьеса держала публику в напряжении.

The movie will keep you on the edge of your seat.

Этот фильм будет держать вас в напряжении. / Вы не сможете оторваться от просмотра этого фильма.

You are tensed up again, it's one of your days, a day on which nothing goes right. *

Ты опять вся в напряжении, опять на тебя нашло, опять у тебя все валится из рук.

They held the audience completely rapt.

Они держали аудиторию в полном напряжении.

She was excited long before the big day.

Она была вся в нервном напряжении ещё задолго до этого события.

He's good at defusing potentially explosive situations.

Он хорош в снятии напряжения с потенциально взрывоопасных ситуаций.

As a result, the polymer-induced stresses are never large.

В результате напряжения, вызванные полимером, никогда не бывают большими.

He's clutched most of the time. He's in bad shape. *

Он все время находится в нервном напряжении, да и здоровье его пошатнулось.

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

В других словарях: Мультитран Reverso