В очереди

Словосочетания

место в очереди — a spot in the line
стоять в очереди — stand in a queue
стоять в очереди — stand in queue
стоять в очереди — to stand in a queue
ожидание в очереди — wait in queue
сообщение в очереди — queued message
я был первым в очереди — I waited at the head of the line
запись в очереди работ — work queue entry
я стоял перед вами в очереди — I was before you in the queue
затраты из-за задержки в очереди — costs of queue

ожидание в очереди на соединение — off-hook queuing
задержка из-за ожидания в очереди — queueing delay
потери вследствие ожидания в очереди — cost of queue
ненавидеть стоять в очереди на морозе — to hate queueing up in the cold
задания, ожидающие в очереди на печать — pending print jobs
порядок продвижения объектов в очереди — object replacement queuing
ограничитель числа выстрелов в очереди — burst-control device
ограничитель числа выстрелов в очереди — burst-limitation device
ограничитель числа выстрелов в очереди — burst-limiting device
занятость из-за нахождения станции в очереди — station queue occupancy
задержка на время нахождения вызова в очереди — call-queueing delay
задержка на время нахождения вызова в очереди — call queuing delay
выстроиться в ряд; стоять в очереди; стоять в шеренге — stand in line
ожидание в очереди на соединение с опущенной трубкой — callback queuing
ожидание в очереди на соединение с опущенной трубкой — on-hook queuing
образовывать очередь; образовать очередь; стоять в очереди — queue on
вероятность наличия в очереди определённого числа требований — queue-length probability
продолжительность ожидания в очереди; время ожидания обслуживания — queueing time
в свою очередь — in its turn
встать в очередь — to join a queue

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

in line, in the queue, in a queue, in the line, on the queue, in a line, in the turn, in a turn

Перевод по словам

очередь — queue, turn, line, round, course, tail, primarily, foremost

Примеры

The people were waiting in line.

Люди стояли в очереди.

He was tenth in line.

Он стоял в очереди десятым.

I waited a half hour in line.

Я полчаса прождал в очереди.

You were before me in the queue.

Вы были в очереди передо мной.

We stood in a queue for half an hour.

Мы простояли в очереди полчаса.

He is next in line for the throne.

Он — следующий в очереди на трон.

They stood in line to receive the Sacrament.

Они стояли в очереди за причастием.

The crowd was queuing at the snack bar.

Много людей стояли в очереди в буфет.

People waited in line to cast their votes.

Люди стояли в очереди, чтобы проголосовать.

Three jobs remain in the printer queue.

В очереди на печать осталось три документа.

I think you were before me in the queue.

Мне кажется, вы стояли передо мной в очереди.

We had to stand in line for over an hour.

Нам пришлось простоять в очереди больше часа.

I hate lining up in the cold to go to a cinema.

Ненавижу стоять на морозе в очереди в кинотеатр.

I hate queueing up in the cold to get into a cinema.

Ненавижу стоять в очереди в кинотеатр на морозе.

Can I help the next person in line? Who's next?

Прошу подойти следующего в очереди. Кто следующий?

It feels like we've been standing in line for a year.

Такое ощущение, что мы уже целый год стоим в очереди.

Customers stood in line for 20 minutes at the cash register.

Клиенты по двадцать минут стояли в очереди на кассе.

There were four people ahead of me at the doctor's.

В очереди к врачу передо мной стояло четыре человека.

He must be first in line for the editor's job.

Он должен быть первым в очереди на должность редактора.

I had to wait on line for an hour to get the tickets.

Мне пришлось час ждать в очереди, чтобы получить билеты.

As the oldest son, he was next in line to the throne.

Будучи старшим сыном, он был следующим в очереди на трон.

Having to stand in line so long was a real bummer.

Пришлось столько простоять в очереди — это был такой облом!

The woman next in line began to mutter to herself.

Следующая в очереди женщина начала что-то про себя бормотать.

Mr Jones has been on the waiting list for an operation for 6 months.

Мистер Джонс уже шесть месяцев стоит в очереди на эту операцию.

Some of the people queuing for tickets had been there since dawn.

Некоторые из стоявших в очереди за билетами были там с рассвета.

Thousands of bargain hunters queued up for hours.

Тысячи охотников за скидками (в магазине) стояли в очереди часами.

We were forced to stand in a queue.

Нам пришлось отстоять очередь. / Мы были вынуждены стоять в очереди.

I queued for two hours to get a ticket to see the football game.

Я простоял два часа в очереди, чтобы достать билет на футбольный матч.

The prisoners were queuing for their meagre rations (=small rations).

Заключённые стояли в очереди за своими скудными (т.е. маленькими) пайками.

I don't have the patience to wait in line for hours just to buy a ticket.

Мне не хватает терпения ждать в очереди часами, чтобы просто купить билет.

ещё 23 примера свернуть

В других словарях: Мультитран Reverso