В полной мере
Словосочетания
насладиться чем-л. в полной мере — to enjoy smth. to the full
выстрадать в полной мере за свои ошибки — pay the full penalty for mistakes
полностью; в полной мере; в высшей степени — to the full
в полной мере нести ответственность за долги — assume full liability for debts
насладиться чем-л. [оценить что-л.] в полной мере — to enjoy [to appreciate] smth. to the full
те, кто знают, как эксплуатировать технологию в полной мере — those who have the know-how to exploit the technology to the fullest
демонстрировать положительные свойства; проявлять себя в полной мере — prove out
кандидаты, которые были признаны в полной мере отвечающими требованиям для объявленной должности — pre-approved candidate
в полную меру сил /способностей/ — to the best of one's ability
доля постоянных издержек в полных издержках; мера операционного риска — operating leverage
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
мера — measure, gauge, extent, remedy, gage
Примеры
Burns used his family connections to good advantage.
Бернс в полной мере использовал связи своей семьи.
Her abilities are not fully appreciated by her employer.
Работодатель не ценит её способностей в полной мере.
Ralph received the full measure of his mother's devotion.
Ральф в полной мере ощутил беззаветную любовь своей матери.
His genius flowered at the university.
В университете его недюжинный талант проявился в полной мере.
You'll want to take full advantage of the beachfront clubs.
Вам захочется в полной мере воспользоваться пляжными клубами.
Few customers take full advantage of off-peak fares.
Немногие клиенты в полной мере пользуются внесезонными тарифами.
With due consideration for your feelings, we must reject your request.
Хотя мы в полной мере понимаем ваши чувства, мы вынуждены вам отказать.