Включение - перевод с русского на английский
inclusion, insertion, engagement, switching-on, cycling on
Основные варианты перевода слова «включение» на английский
- inclusion |ɪnˈkluːʒn| — включение, инклюзия, присоединение, вкрапление включение нефти — oil inclusion
включение файлов — file inclusion
жидкое включение — liquid inclusion
- insertion |ɪnˈsɜːrʃn| — вставка, введение, включение, вставление, инсерция, прошивка включение файлов — file inclusion
жидкое включение — liquid inclusion
рудное включение — ore inclusion
включение пирита — pyritic inclusion
включение во льду — inclusion in ice
строгое включение — strict inclusion
сильное включение — strong inclusion
упругое включение — elastic inclusion
ледяное включение — ice inclusion
включение условия — inclusion of a condition
включение воздуха — inclusion of air
ядерное включение — nuclear inclusion
твёрдое включение — solid inclusion
галечное включение — boulder-like inclusion
конечное включение — finite inclusion
обратное включение — reverse inclusion
шлаковое включение — slag inclusion
круговое включение — circular inclusion
включение множеств — class inclusion
включение оговорки — inclusion of a provision
включение в расчёты — inclusion in calculations
включение в металле — inclusion in metal
клеточное включение — cell inclusion
неупругое включение — inelastic inclusion
магнитное включение — magnetic inclusion
экзогенное включение — accidental inclusion
коллоидное включение — colloid inclusion
строчечное включение — line inclusion
силикатное включение — silicate inclusion
ещё 27 примеров свернуть включение пирита — pyritic inclusion
включение во льду — inclusion in ice
строгое включение — strict inclusion
сильное включение — strong inclusion
упругое включение — elastic inclusion
ледяное включение — ice inclusion
включение условия — inclusion of a condition
включение воздуха — inclusion of air
ядерное включение — nuclear inclusion
твёрдое включение — solid inclusion
галечное включение — boulder-like inclusion
конечное включение — finite inclusion
обратное включение — reverse inclusion
шлаковое включение — slag inclusion
круговое включение — circular inclusion
включение множеств — class inclusion
включение оговорки — inclusion of a provision
включение в расчёты — inclusion in calculations
включение в металле — inclusion in metal
клеточное включение — cell inclusion
неупругое включение — inelastic inclusion
магнитное включение — magnetic inclusion
экзогенное включение — accidental inclusion
коллоидное включение — colloid inclusion
строчечное включение — line inclusion
силикатное включение — silicate inclusion
включение записи; вставка записи — record insertion
включение нового номера в программу — insertion of a new item in the programme
автоматическое включение; автоматическая вставка; автоматический монтаж — automatic insertion
- engagement |ɪnˈɡeɪdʒmənt| — зацепление, обязательство, помолвка, бой, включение, занятие, ангажемент включение нового номера в программу — insertion of a new item in the programme
автоматическое включение; автоматическая вставка; автоматический монтаж — automatic insertion
включение режима — mode engagement
резкое включение — sudden engagement
включение тормоза — brake engagement
- switching-on — включение резкое включение — sudden engagement
включение тормоза — brake engagement
включение сцепления — clutch engagement
включение фиксатора — detent engagement
случайное включение — inadvertent engagement
включение гидравлики — hydraulic engagement
принудительное включение — positive engagement
включение коробки передач — transmission engagement
включение кулачковой муфты — dog clutch engagement
частичное включение тормоза — partial brake engagement
мгновенное включение подачи — instant feed engagement
неполное включение сцепления — unfinished clutch engagement
включение муфты коробки передач — transmission clutch engagement
включение вспомогательного тормоза — secondary brake engagement
случайное включение коробки передач — accidental transmission engagement
растормаживание и включение тормоза — brake release/brake engagement
включение рычага стояночного тормоза — parking brake lever engagement
номинальное включение кулачковой муфты — nominal dog clutch engagement
постепенное включение; плавное включение — smooth engagement
включение передач механизма поворота башни — engagement of traversing gears
быстрое включение подачи двухпозиционной рукояткой — snap-action feed engagement
включение фрикционного устройства; фрикционное взаимодействие — friction engagement
ещё 20 примеров свернуть включение фиксатора — detent engagement
случайное включение — inadvertent engagement
включение гидравлики — hydraulic engagement
принудительное включение — positive engagement
включение коробки передач — transmission engagement
включение кулачковой муфты — dog clutch engagement
частичное включение тормоза — partial brake engagement
мгновенное включение подачи — instant feed engagement
неполное включение сцепления — unfinished clutch engagement
включение муфты коробки передач — transmission clutch engagement
включение вспомогательного тормоза — secondary brake engagement
случайное включение коробки передач — accidental transmission engagement
растормаживание и включение тормоза — brake release/brake engagement
включение рычага стояночного тормоза — parking brake lever engagement
номинальное включение кулачковой муфты — nominal dog clutch engagement
постепенное включение; плавное включение — smooth engagement
включение передач механизма поворота башни — engagement of traversing gears
быстрое включение подачи двухпозиционной рукояткой — snap-action feed engagement
включение фрикционного устройства; фрикционное взаимодействие — friction engagement
полное включение контура — full circuit switching-on
неполное включение контура — partial circuit switching-on
включение напряжения тумблером — switching-on of voltage by a toggle switch
резкое включение электромагнитного поля — sharp switching-on electromagnetic field
- cycling on — включение неполное включение контура — partial circuit switching-on
включение напряжения тумблером — switching-on of voltage by a toggle switch
резкое включение электромагнитного поля — sharp switching-on electromagnetic field
чередование включения и выключения; включение-выключение — cycling on and off
Смотрите также
включение серы — band sulphur
включение линии — line energization
включение в план — integration into a plan
тёмное включение — dark speck
прямое включение — straight multiple
включение железа — iron staining
мелкое включение — bird-shot concretion
включение в запас — placing in on stock
жировое включение — grumous saccule
газовое включение — entrapped gas
включение линии — line energization
включение в план — integration into a plan
тёмное включение — dark speck
прямое включение — straight multiple
включение железа — iron staining
мелкое включение — bird-shot concretion
включение в запас — placing in on stock
жировое включение — grumous saccule
газовое включение — entrapped gas
включение графита — carbon spot
включение в брутто — input into gross
включение в график — catching timing
включение в резерв — put applicant on hold
оксидное включение — trapped oxide
включение индикации — indicator on
воздушное включение — air blister
пиритовое включение — pyrite body
включение тиристора — turn-on of a thyristor
включение двигателя — thruster firing
включение в поставки — placing in supply channels
остановка; включение — closing-in
включение клавиатуры — local on
полигенное включение — polygenetic enclave
включение инициатора — ignition of an initiator
включение регулятора — regulator turn-on
включение автопилота — autopilot engage
остаточное включение — residual nodule
включение вентилятора — fan usage
нормативное включение — specified cut-in
ещё 20 примеров свернуть включение в брутто — input into gross
включение в график — catching timing
включение в резерв — put applicant on hold
оксидное включение — trapped oxide
включение индикации — indicator on
воздушное включение — air blister
пиритовое включение — pyrite body
включение тиристора — turn-on of a thyristor
включение двигателя — thruster firing
включение в поставки — placing in supply channels
остановка; включение — closing-in
включение клавиатуры — local on
полигенное включение — polygenetic enclave
включение инициатора — ignition of an initiator
включение регулятора — regulator turn-on
включение автопилота — autopilot engage
остаточное включение — residual nodule
включение вентилятора — fan usage
нормативное включение — specified cut-in
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- engaging |ɪnˈɡeɪdʒɪŋ| — привлекательный, зацепляющийся, обаятельный, очаровательный включение рычага — engaging the lever
включение автопилота; включающий автопилот — engaging the autopilot
- connection |kəˈnekʃn| — соединение, связь, связи, присоединение, сочленение, родство включение автопилота; включающий автопилот — engaging the autopilot
буферное включение — floating connection
согласное включение — aiding connection
штекерное включение — plug-in connection
- initiation |ɪˌnɪʃɪˈeɪʃn| — введение, принятие, учреждение, основание, принятие в общество согласное включение — aiding connection
штекерное включение — plug-in connection
каскадное включение — concatenated connection
встречное включение — anti-parallel connection
ступенчатое включение — step connection
параллельное включение — bridging connection
согласованное включение — matched connection
дифференциальное включение — differential connection
последовательное соединение — series connection
транспонированное включение — transposed connection
автотрансформаторное включение — autotransformer connection
включение по схеме с общей базой — common-base connection
встречно-параллельное включение — inverse-parallel connection
буферное включение; буферный патрубок — buffer connection
встречное включение; противовключение — connection in opposition
включение по схеме с общим коллектором — common-collector connection
встречное соединение; встречное включение — opposing connection
каскадное соединение; каскадное включение — chain connection
включение транзистора по схеме с общим эмиттером — common-emitter transistor connection
согласованное соединение; согласованное включение — accordant connection
включение транзистора по схеме с общим коллектором — grounded-collector connection
последовательное включение четырёхразрядных сумматоров — series connection of four-digit adders
последовательное соединение; последовательное включение — serial connection
соединение обмоток трансформатора; трансформаторное включение — transformer connection
включение транзистора с общим эмиттером; схема с заземлённым эмиттером — common-emitter connection
включение транзистора по схеме с общей базой; схема с заземлённой базой — grounded-base connection
параллельное соединение; параллельное включение; шунтирующее соединение — shunt connection
ещё 25 примеров свернуть встречное включение — anti-parallel connection
ступенчатое включение — step connection
параллельное включение — bridging connection
согласованное включение — matched connection
дифференциальное включение — differential connection
последовательное соединение — series connection
транспонированное включение — transposed connection
автотрансформаторное включение — autotransformer connection
включение по схеме с общей базой — common-base connection
встречно-параллельное включение — inverse-parallel connection
буферное включение; буферный патрубок — buffer connection
встречное включение; противовключение — connection in opposition
включение по схеме с общим коллектором — common-collector connection
встречное соединение; встречное включение — opposing connection
каскадное соединение; каскадное включение — chain connection
включение транзистора по схеме с общим эмиттером — common-emitter transistor connection
согласованное соединение; согласованное включение — accordant connection
включение транзистора по схеме с общим коллектором — grounded-collector connection
последовательное включение четырёхразрядных сумматоров — series connection of four-digit adders
последовательное соединение; последовательное включение — serial connection
соединение обмоток трансформатора; трансформаторное включение — transformer connection
включение транзистора с общим эмиттером; схема с заземлённым эмиттером — common-emitter connection
включение транзистора по схеме с общей базой; схема с заземлённой базой — grounded-base connection
параллельное соединение; параллельное включение; шунтирующее соединение — shunt connection
команда на включение — initiation command
включение рабочего цикла — cycle initiation
включение от одной кнопки — single push button initiation
- incorporation |ɪnˌkɔːrpəˈreɪʃn| — объединение, слияние, корпорация включение рабочего цикла — cycle initiation
включение от одной кнопки — single push button initiation
включение системы наведения; начало наведения — guidance initiation
включение двигателя системы аварийного прекращения полёта — abort thrust initiation
включение предохранительного устройства под воздействием электромагнитного излучения — safe arm initiation from electromagnetic radiation
ещё 3 примера свернуть включение двигателя системы аварийного прекращения полёта — abort thrust initiation
включение предохранительного устройства под воздействием электромагнитного излучения — safe arm initiation from electromagnetic radiation
включение метки — label incorporation
включение в описание изобретения сведений путём ссылки — incorporation by reference
- containment |kənˈteɪnmənt| — политика сдерживания включение в описание изобретения сведений путём ссылки — incorporation by reference
слабое включение — weak containment
двухслойная защитная оболочка ядерного реактора; двойное включение — double containment
- closing |ˈkləʊzɪŋ| — закрытие, закрывание, заключение, замыкание, конец, запирание, смыкание двухслойная защитная оболочка ядерного реактора; двойное включение — double containment
ручное включение — closing by hand
пробное включение — trial closing
импульс на включение — closing pulse
- particle |ˈpɑːrtɪkl| — частица, крупица, суффикс, префикс, неизменяемая частица, статья пробное включение — trial closing
импульс на включение — closing pulse
команда на замыкание; команда на включение — closing command
автоматическое закрывание; автоматическое включение — automatic closing
замыкание вручную; включение от руки; включение вручную — manual closing
включение автомата защиты цепи; включающий автомат защиты цепи — closing circuit breakers
ещё 4 примера свернуть автоматическое закрывание; автоматическое включение — automatic closing
замыкание вручную; включение от руки; включение вручную — manual closing
включение автомата защиты цепи; включающий автомат защиты цепи — closing circuit breakers
инородная частица; включение — embedded particle
- particulate |pɑːrˈtɪkjələt| — в форме частиц, частичный, корпускулярный, дисперсный, засыпной инородное включение — foreign particulate
- impurity |ɪmˈpjʊrətɪ| — примесь, нечистота, загрязнение, грязь, засорение золообразующее включение — ash-forming impurity
включение сернистого материала — sulphur-containing impurity
видимые включения; видимое включение — visible impurity
- enable |ɪˈneɪbl| — разрешать, давать возможность, облегчать, делать возможным включение сернистого материала — sulphur-containing impurity
видимые включения; видимое включение — visible impurity
неорганическое загрязнение; неорганическое включение — inorganic impurity
постороннее включение; посторонняя примесь; включение — extraneous impurity
постороннее включение; нежелательная примесь; загрязняющая примесь — contaminating impurity
органическое загрязнение; органическое включение; органическая примесь — organic impurity
ещё 4 примера свернуть постороннее включение; посторонняя примесь; включение — extraneous impurity
постороннее включение; нежелательная примесь; загрязняющая примесь — contaminating impurity
органическое загрязнение; органическое включение; органическая примесь — organic impurity
включение памяти — memory enable
включение замедлителя — retarder enable
включение генератора шумов — noise enable
включение адресного триггера — address latch enable
включение замедлителя тормоза — brake retarder enable
- switch on |ˈswɪtʃ ɑːn| — включать, соединять абонента, включать ток включение замедлителя — retarder enable
включение генератора шумов — noise enable
включение адресного триггера — address latch enable
включение замедлителя тормоза — brake retarder enable
включение канала — channel switch on
включение режима модуляции — bend switch on
включение режима изгиба высоты звука — bender switch on
- switch |swɪtʃ| — переключатель, переключение, выключатель, коммутатор, изменение, стрелка включение режима модуляции — bend switch on
включение режима изгиба высоты звука — bender switch on
включение — on switch
программируемое включение — programmable on switch
включение переключателя; включение коммутатора; включение тумблера — switch actuation
выключатель, блокирующий включение стартёра при включённой передаче — neutral-start switch
- activation |ˌæktɪˈveɪʃn| — активация программируемое включение — programmable on switch
включение переключателя; включение коммутатора; включение тумблера — switch actuation
выключатель, блокирующий включение стартёра при включённой передаче — neutral-start switch
включение датчика — sensor activation
моноимпульсное включение — single pulse activation
многоимпульсное включение — multiple pulse activation
- actuation |ˌæktʃʊˈeɪʃən| — приведение в действие, побуждение моноимпульсное включение — single pulse activation
многоимпульсное включение — multiple pulse activation
включение пачкой импульсов — pulse train activation
включение переносом взгляда — visual activation
включение одиночным импульсом — single-pulse activation
ложное срабатывание; ложное включение — false activation
включение автомата тряски ручки управления — stick shaker activation
случайное срабатывание; случайное включение — accidental activation
ещё 6 примеров свернуть включение переносом взгляда — visual activation
включение одиночным импульсом — single-pulse activation
ложное срабатывание; ложное включение — false activation
включение автомата тряски ручки управления — stick shaker activation
случайное срабатывание; случайное включение — accidental activation
включение муфты — clutch actuation
включение потока — actuation of flow
включение блокировки — interlock actuation
- switching |ˈswɪtʃɪŋ| — переключение включение потока — actuation of flow
включение блокировки — interlock actuation
включение аварийного впрыскивания — safety-injection actuation
ручное управление; включение вручную — manual actuation
интеллектуальное включение и измерения — intelligent actuation and measurement
включение посредством пилотной системы — pilot actuation
выпуск и уборка шасси; включение передачи — gear actuation
автоматически управляемое включение; автоматический запуск — automatic control actuation
дистанционное приведение в действие; дистанционное включение — remote actuation
приведение в действие электросигналом; включение электросигналом — electrical actuation
ещё 8 примеров свернуть ручное управление; включение вручную — manual actuation
интеллектуальное включение и измерения — intelligent actuation and measurement
включение посредством пилотной системы — pilot actuation
выпуск и уборка шасси; включение передачи — gear actuation
автоматически управляемое включение; автоматический запуск — automatic control actuation
дистанционное приведение в действие; дистанционное включение — remote actuation
приведение в действие электросигналом; включение электросигналом — electrical actuation
первое включение — switching for the first time
мгновенное включение — instantaneous switching
включение-выключение — switching on and off
мгновенное включение — instantaneous switching
включение-выключение — switching on and off
многократное включение — multiple switching
дистанционное включение — remote switching
адиабатическое включение — adiabatic switching
включение ножей рубильника — knife switching
адиабатическое включение возмущения — adiabatic perturbation switching
последовательно-параллельное включение — series-parallel switching
электрическое включение; включающий; включение — switching on
включение антенного переключателя; сканирование — aerial switching
непосредственный пуск от сети; прямое включение на сеть — direct on-line switching
включение на полное напряжение; пуск при полном напряжении — direct-on-line switching
отключение или включение вручную; отключение вручную; коммутация вручную — manual switching
включение дополнительных конденсаторов продольной ёмкостной компенсации — series capacitor switching
ещё 12 примеров свернуть дистанционное включение — remote switching
адиабатическое включение — adiabatic switching
включение ножей рубильника — knife switching
адиабатическое включение возмущения — adiabatic perturbation switching
последовательно-параллельное включение — series-parallel switching
электрическое включение; включающий; включение — switching on
включение антенного переключателя; сканирование — aerial switching
непосредственный пуск от сети; прямое включение на сеть — direct on-line switching
включение на полное напряжение; пуск при полном напряжении — direct-on-line switching
отключение или включение вручную; отключение вручную; коммутация вручную — manual switching
включение дополнительных конденсаторов продольной ёмкостной компенсации — series capacitor switching
Примеры со словом «включение»
Его включение в команду вызвало много споров.
His inclusion in the team has caused controversy.
Кампания за включение Джонсона в список кандидатов на пост губернатора провалилась.
The campaign to write in Johnson for governor failed.
Рассматривается вопрос о включении её в сборную Англии.
She is being considered for inclusion in the England team.
Мы с коллегами встретились, чтобы привести свои доводы в пользу включения большего количества женщин в состав кабинета министров.
A group of us met to make our case for more women in the cabinet.
