Владеть - перевод на английский с примерами

own, possess, master, wield, command, manage, be master of, be seized of

- own |oʊn|  — владеть, иметь, обладать, признавать, признаваться
владеть землёй — to own land
владеть сообща — own socially
владеть полностью — own outright
ещё 6 примеров свернуть
- possess |pəˈzes|  — обладать, владеть, овладевать, захватывать, сохранять, удерживать
владеть совместно — possess jointly
владеть имуществом — to possess property
владеть богатством — possess wealth
ещё 8 примеров свернуть
- master |ˈmæstər|  — управлять, владеть, овладевать, усвоить, справляться, усваивать
обладать; владеть — to be master of
владеть, обладать чем-л. — to be master of smth.
владеть своими страстями — to master one's passions
владеть различными видами техники живописи — master different painting techniques
- wield |wiːld|  — владеть, иметь в руках
владеть пером — wield a skilful pen
владеть шпагой — to wield a sword
замечательно владеть пером — to wield a formidable pen
владеть пером, быть писателем — to wield the pen
обладать литературным талантом; владеть пером — wield a pen
- command |kəˈmænd|  — командовать, управлять, владеть, приказывать, скомандовать
умение владеть собой — command of one's emotions
хорошо владеть языком — have a good command of a language
владеть лексиконом; владеть словарём — command a vocabulary
хорошо овладеть языком; хорошо владеть языком — have a good command of language
умение владеть собой; самообладание; сдержанность — self command
- manage |ˈmænɪdʒ|  — управлять, руководить, справляться, управиться, владеть, заведовать
владеть фабрикой — to manage / operate a factory
- be master of  — владеть, обладать, осуществлять контроль над
- stand seized of  — владеть
- be seized of  — владеть
- hold in demesne  — владеть

Смотрите также

владеть чем-л — be in possession of smth
владеть (чем-л.) — to be /to stand/ seized of /with/
владеть высотой — dominate a height
владеть терминологией — be familiar with terminology
перестать владеть собой — to come unstrung
владеть и распоряжаться — to win and wear
владеть своими чувствами — to dominate one's emotions
владеть иностранным языком — to know a foreign language
его умение владеть аудиторией — his spell over the public
не владеть французским языком — to lack a knowledge of French
ещё 16 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- hold |hoʊld|  — удерживать, держать, держаться, проводить, иметь, занимать, вести
владеть леном — to hold land in vassalage
владеть землёй — to hold land
владеть акциями — to hold shares
ещё 20 примеров свернуть
- govern |ˈɡʌvərn|  — управлять, определять, регулировать, править, руководить, влиять
- get |ɡet|  — получать, попасть, добираться, становиться, иметь, сесть, приобретать
владеть собой — to get a grip on oneself
взять себя в руки; владеть собой; закреплять — get a grip
- hold back |hoʊld ˈbæk|  — сдерживать, сдерживаться, удерживать, воздерживаться, утаивать, мешкать
- control |kənˈtroʊl|  — контролировать, управлять, регулировать, распоряжаться, сдерживать
владеть дыханием — control breath
владеть собой; сдерживаться — control temper
держать себя в руках, владеть собой — to control one's feelings
ещё 3 примера свернуть
- keep |kiːp|  — держаться, держать, сохранять, сохраняться, хранить, иметь, вести
владеть чем-л. — to keep smth. in one's possession
держать себя в руках; владеть собой — keep one's temper
владеть собой, сохранять спокойствие — to keep a level head, keep one's head
ещё 3 примера свернуть
- occupy |ˈɑːkjʊpaɪ|  — занимать, оккупировать, захватывать, завладеть, арендовать, завладевать
- have |hæv|  — иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить, знать
владеть, обладать — to have in possession
владеть правами на торговый знак — to have a right in the name
быть обязанным; обладать; владеть — have got
ещё 6 примеров свернуть
- fluent |ˈfluːənt|  — беглый, текучий, плавный, жидкий, гладкий, владеющий речью
- proficient |prəˈfɪʃnt|  — опытный, умелый, искусный
- fluently |ˈfluːəntlɪ|  — бегло, плавно, гладко
- possessed |pəˈzest|  — одержимый, ненормальный, рехнувшийся
- posses |ˈpɑːsɪz|  — отряд, полицейский отряд
×