Внешний вид

The economy and outward appearance of the area have changed considerably.

Экономика и внешний вид области значительно изменились.

Lighting can change the look of a room and needn't cost the earth (=have a price which is too high).

Освещение может изменить внешний вид комнаты, и ему не обязательно стоить огромных денег (т.е. иметь слишком высокую цену).

I was refused accommodation — not, I hasten to add, on account of my appearance (=used to explain more about what you have just said).

В проживании мне было отказано, и скажу сразу, что мой внешний вид тут ни при чём (выражение используется, чтобы подробнее объяснить только что сказанное).

I was taken in by his appearance.

Меня обманул его (внешний) вид.

He is always well-groomed

Он всегда следит за своим внешним видом.

You make a mistake if you go by appearances.

Ты ошибаешься, если судишь о людях по внешнему виду.

Like it or not, people are often judged by their appearance.

Как ни крути, но о людях часто судят по их внешнему виду.

Don't judge a thing from the outside.

Не стоит делать выводов о чём-либо только по внешнему виду.

They become pathologically obsessed with their body image.

Они становятся патологически одержимыми внешним видом своего тела.

You may need to speak to her about the sloppiness of her appearance.

Возможно, вам придётся поговорить с ней о неряшливости ее внешнего вида.

The corporate culture demands a certain conformity of appearance.

Корпоративная культура требует определённого однообразия внешнего вида.