Вырез - перевод с русского на английский

cutout, neckline, notch, indent, rabbet, indention, indenture, cutting

Основные варианты перевода слова «вырез» на английский

- cutout |ˈkʌtˌɑʊt|  — вырез, рубильник, выключатель, предохранитель, аппликация, очертание
вырез в обшивке — skin cutout
вырез для цапфы балансира — cutout for road wheel arm
вырез (в крыле) для установки элерона — aileron cutout
вырез под крышку люка; вырез под дверь — door cutout
вырез в таре для захвата пальцами; вырез для захвата пальцами — thumb-hole cutout
- neckline |ˈneklaɪn|  — вырез
глубокий вырез (платья) — plunging neckline
круглый вырез (горловина) — crew neckline
большое декольте; глубокий вырез — low neckline
глубокий овальный вырез горловины — scooped neckline
глубокий вырез, заканчивающийся фестоном в виде сердца — sweetheart neckline
- notch |nɑːtʃ|  — выемка, паз, метка, вырез, уровень, вырезка, зазубрина, засечка
вырез — cut-out notch
мелкий вырез — shallow notch
вырез лацкана — lapel notch
ещё 14 примеров свернуть

Смотрите также

вырез руля — gulleting of the rudder
вырез поршня — port piston
буровой вырез — drill slot
буксовый вырез — pedestal jaw
овальный вырез — scoop necklet
вырез для локтя — elbow cut-away
прививка в вырез — wedge graft
вырез для колена — knee cut-away
квадратный вырез — square necklet
вырез в рудерписе — pintle score
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- cut |kʌt|  — порез, разрез, снижение, разрезание, прекращение, резание, сечение
лазерный вырез — laser cut
вырез в таре для захвата пальцами — thumb cut
- aperture |ˈæpətʃər|  — отверстие, апертура, проем, щель, скважина, пролет
экспонирующий вырез обтюратора; угол раскрытия обтюратора — shutter aperture
- opening |ˈəʊpnɪŋ|  — открытие, отверстие, вскрытие, начало, возможность, проход, вступление
вырез в палубе для люка; раскрытие люка — hatch opening
раскрытие челюстей; буксовый вырез; раствор губок — jaw opening
палубное отверстие; раскрытие палубы; палубный вырез — deck opening
угол раскрытия обтюратора; открытие затвора; вырез обтюратора — shutter opening
- neck |nek|  — шея, шейка, горлышко, горло, горловина, воротник, перешеек, насадка
круглый вырез — round neck
овальный вырез горловины — boat shaped neck
матросский воротник; вырез лодочкой; круглый вырез — crew neck
- recess |ˈriːses|  — углубление, выемка, каникулы, ниша, паз, прорезь, выточка
вырез штока — camming recess
замковый вырез — scarf recess
выемка для ног; вырез для ног — toe recess
крестообразная выточка; крестообразный вырез; крестообразный шлиц — cross recess

Примеры со словом «вырез»

У этого платья — квадратный вырез.
The dress has a square neckline.

У этой футболки довольно глубокий вырез.
The T-shirt is cut fairly low at the neck.

У её вечернего платья был глубокий вырез.
Her evening gown had a plunging neckline.

У этого свитера круглый вырез и длинные рукава.
The sweater has a round neck and long sleeves.

У этого инструмента есть вырез для выдёргивания гвоздей.
The tool has a notch for prying out nails.

Клэр была одета в платье с глубоким вырезом, открывавшим её декольте.
Clare was wearing a low-cut dress that showed off her cleavage.

На ней было платье с низким вырезом, частично скрываемое тонкой шалью.
She wore a low-cut dress, partly covered by a thin shawl.

Мама была в ужасе от внезапной популярности блузок с глубоким вырезом.
The sudden popularity of low-cut blouses horrified my mother.

Платье имеет достаточно низкий вырез, довольно смело обнажая прелести своей хозяйки.
The dress is cut low enough to reveal a lot of cleavage.

А это платье имеет круглый вырез, и без рукавов.
This job is round necked and sleeveless.

•