Гнездо - перевод на английский с примерами

nest, jack, socket, receptacle, pocket, cradle, bezel, nidus, mortise

- nest |nest|  — гнездо, гнездышко, притон, лабиринт переулков, уютный уголок
вить гнездо — to weave a nest
лаз в гнездо — nest box hole
гнездо птицы — the nest of the bird
ещё 27 примеров свернуть
- jack |dʒæk|  — гнездо, домкрат, розетка, подъемник, флаг, компенсатор, гюйс, рычаг
вызывное гнездо — calling jack
обжимное гнездо — crimp-type jack
гнездо телефона — handset jack
ещё 27 примеров свернуть
- socket |ˈsɑːkɪt|  — гнездо, розетка, муфта, патрон, патрубок, раструб, втулка, углубление
входное гнездо — socket inlet
антенное гнездо — antenna socket
усиленное гнездо — heavy duty socket
ещё 27 примеров свернуть
- receptacle |rɪˈseptəkl|  — сосуд, приемник, гнездо, вместилище, патрон, хранилище, цветоложе
приёмное гнездо пакера — packer bore receptacle
соединять вилку и гнездо разъёма — mate plug and receptacle
гнездо для плёнки; пленкоприёмник — film receptacle
ещё 9 примеров свернуть
- pocket |ˈpɑːkɪt|  — карман, кармашек, гнездо, деньги, мешок, луза, очаг, бункер, зона, район
гнездо балки — wall pocket
рудное гнездо — ore pocket
гравийное гнездо — gravel pocket
ещё 16 примеров свернуть
- cradle |ˈkreɪdl|  — колыбель, люлька, рычаг, гнездо, опора, рама, истоки, начало
гнездо вертлюга — cradle slot
гнездо инструментального магазина — tool storage cradle
себорейный дерматит у новорождённого; гнездо раненых; крышка люльки — cradle cap
- bezel |ˈbezl|  — гнездо, фасет, желобок, скошенная грань стамески
- nidus |ˈnaɪdəs|  — гнездо, очаг заразы, рассадник болезней, фокус инфекции
- mortise |ˈmɔːrtɪs|  — паз, гнездо, прорезь
шип и гнездо — tenon and mortise
гнездо для прицела — sight mortise
соединение шипом в гнездо — joining by mortise and tenon
ещё 7 примеров свернуть
- saddle |ˈsædl|  — седло, суппорт, седловина, седелка, салазки, подпятник, гнездо
гнездо вкладыша подшипника в шатуне — connecting rod bearing saddle
гнездо вкладыша подшипника коленчатого вала в картере — crankcase bearing saddle
отверстие гнезда подшипника; гнездо вкладыша подшипника — bearing saddle bore
- mortice |ˈmɔːrtɪs|  — паз, прорезь, гнездо
- birdhouse |ˈbərdˌhous|  — скворечник, гнездо, птичник, вольер для птиц
- aerie |ˈeri|  — орлиное гнездо, выводок, гнездо хищной птицы, выводок хищной птицы
- eyrie |ˈɪri|  — орлиное гнездо, гнездо хищной птицы, выводок

Смотрите также

штырь/гнездо — pin/socket
гнездо навоя — warp beam support
гнездо формы — mold form
гнездо цапфы — trunnion bed
гнездо интриг — a mint of intrigue
верхнее гнездо — upper female
гнездо клиньев — slips bowl
гнездо клапана — valve cage
гнездо шарнира — pivot lug
гнездо початка — cop bottom
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- housing |ˈhaʊzɪŋ|  — жилье, корпус, жилищное строительство, жилище, кожух, снабжение жилищем
гнездо подшипника — bearing housing
гнездо амортизатора — bumper housing
гнездо штыря вертлюга — gun-pintle housing
ещё 6 примеров свернуть
- step |step|  — шаг, ступень, подножка, порог, степ, ход, ступенька, па, след, поступь
гнездо для упора грузовой выстрела; гнездо для упора грузовой стрелы — boom step
- cluster |ˈklʌstər|  — скопление, гроздь, пучок, куст, кисть, рой, концентрация
гнездо простейших единиц — cluster of elementary units
заключающая группа; конечное гнездо — ultimate cluster
- collection |kəˈlekʃn|  — коллекция, сбор, собрание, инкассо, собирание, скопление, толпа
- slot |slɑːt|  — щель, паз, прорезь, шлиц, отверстие, канавка, выемка, желобок, щелка
гнездо в панели — board slot
гнездо для платы — card slot
вставить в гнездо — fit into a slot
ещё 7 примеров свернуть
- compartment |kəmˈpɑːrtmənt|  — отсек, отделение, купе, помещение
гнездо челночной коробки — shuttle compartment
- pinhole |ˈpɪnhoʊl|  — булавочное отверстие, отверстие под штифт
- seat |siːt|  — сиденье, место, местонахождение, билет, седалище, посадка, пост, опора
гнездо пружины — spring seat
гнездо сальника — packing gland seat
гнездо под петлю — hinge seat
ещё 27 примеров свернуть
×