Заносить - перевод на английский с примерами

skid, sideslip, put down, note down, chronicle, bring under, choke up

- skid |skɪd|  — заносить, скользить, буксовать, тормозить, скользить в сторону
- sideslip |ˈsaɪdslɪp|  — заносить, скользить на крыло, скользить вбок
- put down |ˈpʊt ˈdaʊn|  — подавлять, опустить, записывать, класть, унижать, опускать, заносить
- note down  — записывать, заносить, делать заметки
- chronicle |ˈkrɑːnɪkl|  — отмечать, вести хронику, заносить, заносить в дневник
- bring under |ˈbrɪŋ ˈʌndr̩|  — подчинять, осваивать, заносить, включать
- choke up |tʃoʊk ʌp|  — держать язык за зубами, засорять, заглушать, заносить, загромождать
- record |ˈrekərd|  — записывать, регистрировать, протоколировать, заносить в протокол
заносить что-л. в п — read to read smth. into the record
заносить в протокол — enter on record
заносить свои мысли в дневник — to record one's thoughts in a diary
ещё 5 примеров свернуть

Смотрите также

заносить — cover with
заносить на счёт — recognize on account
заносить в память — feed into the memory
заносить имущество на счёт — voucher the stores
заносить в племенную книгу — to entry in herdbook
заваливать снегом; заносить — snow up
слишком высоко заносить весло — sky the oar
протереть дыру, заносить до дыр — to wear a hole
заносить илом; заиливать; заилеть — silt up
записывать на счёт; заносить на счёт — pass to an account
ещё 8 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- enter |ˈentər|  — вводить, входить, вступать, поступать, проникать, вносить, вписывать
заносить в актив — to enter as an asset
заносить в книгу — enter in a book
заносить в пассив — enter as a liability
ещё 6 примеров свернуть
- bring |brɪŋ|  — приносить, приводить, доводить, нести, привозить, возбуждать, доставлять
заносить инфекцию — to bring the infection
- leave |liːv|  — оставлять, покидать, уходить, уезжать, бросать, удаляться, предоставлять
- get |ɡet|  — получать, попасть, добираться, становиться, иметь, сесть, приобретать
- carry |ˈkæri|  — нести, проводить, носить, переносить, перевозить, продолжать, возить
заносить в актив баланса — carry on asset
заносить на активную сторону баланса — carry as an asset
заносить на активную сторону баланса; заносить в актив баланса — carry as asset
заносить на пассивную сторону баланса; заносить в пассив баланса — carry as liability
- note |noʊt|  — отмечать, замечать, указывать, обращать внимание, записывать, обозначать
- register |ˈredʒɪstər|  — регистрировать, регистрироваться, отмечать, запечатлевать
заносить во внутренний реестр — register in domestic register
- lift |lɪft|  — подниматься, поднимать, возвышать, повышать, рассеиваться, воодушевлять
- raise |reɪz|  — поднимать, подниматься, повышать, воспитывать, растить, ставить
- set |set|  — устанавливать, заходить, задавать, ставить, определять, назначать
- soil |sɔɪl|  — пачкать, пачкаться, запятнать, грязнить, грязниться, выпачкать
- wear out |ˈwer ˈaʊt|  — изнашивать, изнашиваться, износить, состарить, затрахать, истощаться
- place |pleɪs|  — размещать, ставить, помещать, помещаться, устанавливать, класть
- act |ˈækt|  — действовать, поступать, работать, играть, вести себя, влиять, замещать
- log |lɔːɡ|  — регистрировать, вносить в вахтенный журнал, работать на лесозаготовках
- put |pʊt|  — класть, ставить, помещать, сажать, подвергать, приводить, деть
заносить в чёрный список — put on a black list
×