Заявка - перевод на английский с примерами

bid, application, request, claim, proposal, requisition, tender

- bid |bɪd|  — заявка, предлагаемая цена, предложение цены, претензия, домогательство
заявка на что-л. — a bid for / on smth.
запечатанная заявка — sealed bid
пересмотренная заявка — revised bid
ещё 11 примеров свернуть
- application |ˌæplɪˈkeɪʃn|  — применение, приложение, заявка, заявление, прошение, применимость
заявка на визу — visa application
спорная заявка — application on appeal
обычная заявка — regular application
ещё 27 примеров свернуть
- request |rɪˈkwest|  — просьба, запрос, требование, заявка, спрос
заявка на воду — water request
сводная заявка — consolidated request
заявка на полёт — flight request
ещё 27 примеров свернуть
- claim |kleɪm|  — претензия, требование, иск, утверждение, заявление, заявка, притязание
горный отвод; заявка — located claim
заявка на боеприпасы — ammunition claim
заявка на изобретение — claim for a discovery
ещё 10 примеров свернуть
- proposal |prəˈpoʊzl|  — предложение, заявка, план
заявка на участие в торгах — contractor's proposal
предварительная заявка на подряд с указанием стоимости затрат — preliminary priced proposal
- requisition |ˌrekwɪˈzɪʃn|  — реквизиция, заявка, требование, спрос, условие, официальное предписание
заявка — requisition demand
срочная заявка — showdown requisition
заявка на склад — requisition on depot
ещё 27 примеров свернуть
- tender |ˈtendər|  — тендер, предложение, посыльное судно, заявка на подряд, сумма
заявка с ценами — priced tender
наиболее экономичная заявка — lowest evaluated tender
государственная заявка на подряд — public tender
ещё 8 примеров свернуть
- application form  — заявка, анкета, форма заявки, бланк заявления, форма заявления, регистрационная форма, бланк заявки, заявочная форма, заявка на участие, формуляр заявления, визовая анкета, формуляр заявки
- entry form  — заявка, заявочная форма, регистрационная форма, формуляр, форма заявки, форма ввода
командная заявка — team entry form

Смотрите также

план-заявка — estimate of requirements
заказ-заявка — call-off order
полная заявка — detail indent
первая заявка — first board
устная заявка — verbal demand
текущая заявка — current indent
большая заявка — heavy indent
заявка на огонь — target input
заявка на вагоны — wage requirement
заявка учреждения — unit estimate
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- call |kɔːl|  — вызов, призыв, требование, позывной, зов, необходимость, соединение
бюджетная заявка — budget call
заявка на поставку в кредит — call against credit
×