Изъятие - перевод на английский с примерами

withdrawal

- withdrawal |wɪðˈdrɔːəl|  — изъятие, отход, вывод войск, удаление, увод, отдергивание, отозвание
изъятие земли — withdrawal of land
изъятие банкнот — withdrawal of bank notes
изъятие из банка — withdrawal from a bank
ещё 27 примеров свернуть

Смотрите также

изъятие норм — omission of rules
изъятие средств — exaction of resources
изъятие документов — suppression of documents
изъятие сверхприбыли — skimming of excess profit
в изъятие из положений — notwithstanding the provisions of
изъятие капитала; уход — equity disinvestment
массовое изъятие вкладов — run on bank
изъятие денег из обращения — recall of money from circulation
изъятие страницы (из памяти) — page stealing
изъятие банковской карточки — card recovery
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- reserve |rɪˈzɜːrv|  — резерв, заповедник, запас, сдержанность, резервный фонд, скрытность
- immunity |ɪˈmjuːnəti|  — иммунитет, неприкосновенность, невосприимчивость, освобождение
- taking |ˈteɪkɪŋ|  — захват, арест, беспокойство, барыши, улов, волнение
изъятие вклада — deposit taking
случайное изъятие — incidental taking
изъятие имущества — taking of property
ещё 5 примеров свернуть
- waiver |ˈweɪvər|  — отказ от права, отказ от требования
освобождение от условий; отступление от условий; изъятие из условий — waiver of terms and conditions
- exception |ɪkˈsepʃn|  — исключение, особая ситуация, возражение, отвод, неодобрение
изъятие из общего правила — exception from general rule
- impressment |ˌɪmˈpresmənt|  — реквизиция, насильственная вербовка
- shut-down |ˈʃʌtdaʊn|  — закрытие, выключение,
- requisitioning |ˌrekwɪˈzɪʃənɪŋ|  — 
- deletion |dɪˈliːʃn|  — удаление, стирание, вычеркивание, вымарывание, вымарка
изъятие из списка — deletion from a list
- attachment |əˈtætʃmənt|  — привязанность, присоединение, прикрепление, приспособление, преданность
производить выемку документов; производить изъятие имущество — make an attachment
- caption |ˈkæpʃn|  — заголовок, подпись, титр, арест, подпись под картинкой
- privilege |ˈprɪvəlɪdʒ|  — привилегия, привилегии, честь, преимущество
- dispensation |ˌdɪspenˈseɪʃn|  — разрешение, распределение, освобождение, раздача, завет
- exemption |ɪɡˈzempʃn|  — освобождение, льгота, привилегия
изъятие из договора — treaty exemption
изъятие из законодательства — exemption from legislation
изъятие из уголовной юрисдикции — exemption from criminal jurisdiction
полное освобождение; полное изъятие — total exemption
освобождение от блока обязательств; изъятие из блока законов — block exemption
- impoundment |ˌɪmˈpaʊndmənt|  — пруд
изъятие на законном основании — impoundment under legal process
- saving |ˈseɪvɪŋ|  — экономия, спасение, сбережение, сбережения
- seizure |ˈsiːʒər|  — захват, конфискация, наложение ареста, припадок, приступ
изъятие контрабанды — seizure of contraband
конфискация земли; изъятие земли — seizure of land
изъятие документов; выемка документов — seizure of documents
- elimination |ɪˌlɪmɪˈneɪʃn|  — устранение, исключение, элиминация, отобранный путем отсева
- exclusion |ɪkˈskluːʒn|  — исключение, элиминация
изъятие незаконно добытых свидетельств — exclusion of illegally obtained evidence
изъятие из юрисдикции невозможность осуществления юрисдикции в отношении ч-л или к-л — exclusion from jurisdiction
- expurgation |ˌekspəˈɡeɪʃən|  — вычеркивание
- retirement |rɪˈtaɪərmənt|  — отставка, уход на пенсию, выход в отставку, уединение, отступление
изъятие банкнот из обращения — retirement of bank notes
снятие [изъятие] из эксплуатации — retirement from service
постепенное изъятие из обращения — gradual retirement
ещё 3 примера свернуть
- removal |rɪˈmuːvl|  — удаление, устранение, отстранение, перемещение, смещение, снос, переезд
изъятие органов — removal of organs
изъятие из вооружений — removal of weapons from national armories
изъятие товарного знака из реестра — removal of trademark from register
ещё 3 примера свернуть
- confiscation |ˌkɑːnfɪˈskeɪʃn|  — конфискация, реквизиция
- harvesting |ˈhɑːrvəstɪŋ|  — уборка, уборка урожая
- expropriation |ˌeksˌproʊpriˈeɪʃn|  — экспроприация, отчуждение, конфискация имущества
- seizing |ˈsiːzɪŋ|  — заедание, истирание, застревание, бензель
- derogation |ˌderəˈɡeɪʃn|  — умаление, унижение, подрыв
- withdraw |wɪðˈdrɔː|  — изымать, отзывать, уходить, забирать, увести, удаляться, отводить
- seize |siːz|  — воспользоваться, схватить, захватывать, конфисковать, ухватиться, понять
- divestiture |dɪˈvestɪtʃər|  — лишение, раздевание
изъятие какой-либо категории дел из подсудности; изъятие из подсудности — divestiture of jurisdiction
×