Иск - перевод на английский с примерами

claim, suit, lawsuit, action, plaint, causa, sue

- claim |kleɪm|  — претензия, требование, иск, утверждение, заявление, заявка, притязание
иск стороны — claim of a party
иск за ущерб — claim for damage
подавать иск — to file a claim
ещё 27 примеров свернуть
- suit |suːt|  — костюм, иск, масть, набор, комплект, мужской костюм, судебный процесс
прямой иск — direct suit
право на иск — right of suit
отзывать иск — withdraw suit
ещё 27 примеров свернуть
- lawsuit |ˈlɔːsuːt|  — иск, судебный процесс, тяжба, судебное дело
иск об аннулировании — lawsuit for cancellation
иск за нарушение безопасности — security lawsuit
возбудить жалобу, предъявить иск — to enter a lawsuit, to bring in a lawsuit
возбудить жалобу; предъявить иск — bring in a lawsuit
- action |ˈækʃn|  — действие, деятельность, акция, воздействие, иск, поступок, бой, эффект
личный иск — action in personality
вещный иск — real action
ложный иск — false action
ещё 27 примеров свернуть
- plaint |pleɪnt|  — жалоба, иск, стенание, сетование, плач, исковое заявление
- causa  — причина, тяжба, иск
- sue |suː|  — предъявлять иск, просить, возбуждать дело, выступать в качестве истца
предъявлять иск к должнику — sue a debtor
подавать в суд; вчинить иск — sue upon
право подать иск; право на иск — right to sue
ещё 9 примеров свернуть

Смотрите также

подать иск — to file a case
долговой иск — execution for debt
отозвать иск — to withdraw record
иск из ньюснс — assize of nuisance
фиктивный иск — fabulous proceeding
признающий иск — pleading no defence
оспаривать иск — defend the case
брать назад иск — withdraw a case
формулярный иск — actio stricti juris
подавать жалобу /иск/ — to go /to put/ into court
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- plea |pliː|  — просьба, мольба, призыв, заявление, предлог, довод, оправдание, ссылка
гражданский иск — civic plea, common plea
обязательный иск; личный иск — personal plea
контраргумент; встречный иск — counter plea
ещё 4 примера свернуть
- balance |ˈbæləns|  — баланс, равновесие, остаток, сальдо, весы, уравновешенность
- complaint |kəmˈpleɪnt|  — жалоба, недовольство, болезнь, недуг, недомогание, боль
право подавать иск — right of complaint
подавать жалобу; возбуждать иск — lodge complaint
подавать жалобу на/иск против кого-л — lodge a complaint against smb
ещё 7 примеров свернуть
- demand |dɪˈmænd|  — спрос, требование, потребность, запрос, нужда, востребование
перекрестный иск — cross demand
иск на твердую сумму — liquidated demand
удовлетворить претензию; выполнить требование; удовлетворить иск — comply with the demand
требование с истёкшим сроком давности; иск с истёкшим сроком давности — stale demand
- bill |bɪl|  — счет, законопроект, вексель, банкнот, билль, клюв, документ, список
иск — bill for legal defence
встречный иск — cross bill
иск из страхования — insurance bill
ещё 19 примеров свернуть
- litigation |ˌlɪtɪˈɡeɪʃn|  — судебный процесс, тяжба
×