Исправление - перевод на английский с примерами

correction, rectification, repair, redress, amendment, reformation

- correction |kəˈrekʃn|  — коррекция, исправление, поправка, правка, наказание, выговор
исправление курса — correction of course
исправление ошибок — error correction
исправление ошибки — correction of error
ещё 27 примеров свернуть
- rectification |ˌrektəfəˈkeɪʃən|  — исправление, ректификация, выпрямление, уточнение, поправка
исправление записи — rectification of a record
исправление изображений — image rectification
проверка и исправление данных — checking and rectification of data
ещё 3 примера свернуть
- repair |rɪˈper|  — ремонт, восстановление, исправление, починка, исправность, репарация
исправление по инициативе собеседника — other-initiated repair
исправление по собственной инициативе — self-initiated repair
- redress |rɪˈdres|  — возмещение, исправление, восстановление, удовлетворение
- amendment |əˈmendmənt|  — поправка, изменение, исправление, редакция, улучшение, поправка к закону
исправление описания — amendment of specification
исправление внесённый экспертом — examiner's amendment
вносить исправление; принимать поправку; вносить поправку — enter an amendment
ещё 3 примера свернуть
- reformation |ˌrefərˈmeɪʃn|  — реформация, преобразование, исправление, улучшение
- reform |rɪˈfɔːrm|  — реформа, преобразование, исправление, улучшение
исправление календаря — the reform of the Calendar
- amending |əˈmendɪŋ|  — исправление, улучшение
- mending |ˈmendɪŋ|  — починка, ремонт, исправление, улучшение, штопка, вещи для починки
исправление формы — mending the mould
- redressing |rɪˈdresɪŋ|  — исправление, восстановление
- retrieval |rɪˈtriːvl|  — восстановление, возвращение, исправление
- emendation |ˌiːmenˈdeɪʃn|  — исправление
исправление текста — textual emendation
допустимое исправление; допустимая поправка — admissible emendation
- readjustment |rɪəˈdʒəstmənt|  — регулировка, реорганизация, приспособление, исправление, переделка
- reclaim |rɪˈkleɪm|  — исправление
- betterment |ˈbetərmənt|  — улучшение, исправление, возрастание цены собственности
- remediation |rɪˌmiːdɪˈeɪʃn|  — исправление, процесс исправления, коррекционное обучение
- bug fix  — исправление, исправить ошибку

Смотрите также

исправление рогов — training of horns
исправление чисел и дат — fixing quantities and dates
исправление параллакса — parallax adjusting
исправление повреждения — controlling the damage
прямое исправление ошибок — forward error control
внести исправление в текст — amend the text
без надежды на исправление — past redemption
издержки на исправление брака — reoperation cost
выявление и исправление ошибок — disclosing and rectifying of errors
исправление балансового отчёта — doctoring of a balance sheet
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- reclamation |ˌrekləˈmeɪʃən|  — мелиорация, восстановление, рекламация, улучшение, возврат
- improvement |ɪmˈpruːvmənt|  — улучшение, усовершенствование, мелиорация, удобства, перестройка
- rework |ˌriːˈwɜːrk|  — доработка
затраты на исправление брака — rework cost
издержки на исправление брака; затраты на исправление брака — rework costs
- revision |rɪˈvɪʒn|  — пересмотр, ревизия, доработка, проверка, осмотр
исправление документа — revision of a document
исправление профиля пути — profile revision
исправление карты; обновление карты — map revision
частичное исправление карты; частичная рекогносцировка — partial revision
- reclaiming |rɪˈkleɪmɪŋ|  — исправлять, переделывать к лучшему, возражать, протестовать
- adjustment |əˈdʒʌstmənt|  — регулировка, регулирование, установка, приспособление, подгонка
исправление счета — adjustment of account
исправление баланса — adjustment of the balance sheet
исправление, наносимое непосредственно на гравировальный слой — scribed adjustment
незначительное исправление; небольшая регулировка; мелкая регулировка — minor adjustment
- reparation |ˌrepəˈreɪʃn|  — возмещение, компенсация, заглаживание
- amelioration |əˌmiːlɪəˈreɪʃn|  — мелиорация, улучшение, коренное улучшение
- correcting |kəˈrektɪŋ|  — исправлять, корректировать, поправлять, выправлять, регулировать
исправление до сходимости — correcting to convergence
контроль и исправление ошибок; код с исправлением ошибок — error checking and correcting
с исправлением ошибок; исправление ошибок; исправление ошибки — error correcting
- revising |rɪˈvaɪzɪŋ|  — пересматривать, исправлять, проверять, просматривать, перечитывать
- fettle |ˈfetl|  — состояние, футеровка, положение
- reworking |rɪˈwɜːkɪŋ|  — переделывать
- Corrigendum |ˌkɔːrɪˈdʒendəm|  — опечатка, список опечаток
- patching |ˈpætʃɪŋ|  — латать, ставить заплаты
оптимизированное исправление — flyweight patching
- fix |fɪks|  — затруднительное положение, местоположение, дилемма, доза наркотика
одноразовое исправление — one-line fix
не выпущенное официально исправление — buddy fix
- correct |kəˈrekt|  — правильный, корректный, верный, соответствующий, подходящий, точный
- rectify |ˈrektɪfaɪ|  — исправлять, выпрямлять, ректифицировать, улучшать, очищать, поправлять
- patch |pætʃ|  — пластырь, заплата, пятно, клочок, накладка, лоскут, повязка, времянка
- remedy |ˈremədɪ|  — средство, лекарство, средство судебной защиты, мера
исправление дефектов — remedy of fault
- erratum |eˈrɑːtəm|  — опечатка, список опечаток, описка
×