Испытание - перевод на английский с примерами

test, trial, assay, probation, experiment, try, proving, proof, checkout

- test |test|  — испытание, тест, проверка, анализ, критерий, проба, исследование, опыт
испытание утка — weft test
испытание свай — test piling
испытание хряка — boar test
ещё 27 примеров свернуть
- trial |ˈtraɪəl|  — суд, испытание, судебное разбирательство, проба, судебный процесс, опыт
испытание огнём — fiery trial
ходовое испытание — roadormance trial
шахтное испытание — underground trial
ещё 27 примеров свернуть
- assay |əˈseɪ|  — анализ, проба, испытание, количественный анализ, опробование, проверка
испытание на плодовитость — fertility assay
испытание активности ферментов — enzyme-activity assay
испытание с применением изотопов — isotope assay
испытание с применением изотопов; изотопный анализ — isotopic assay
испытание без разрушения образца; анализ без разрушения образца — nondestructive assay
- probation |proʊˈbeɪʃn|  — испытательный срок, стажировка, испытание, искус, послушничество
- experiment |ɪkˈsperɪmənt|  — эксперимент, опыт, испытание
стендовое испытание — bench experiment
промышленное испытание — large scale experiment
испытание на сейсмостенде — shake table experiment
ещё 10 примеров свернуть
- try |traɪ|  — попытка, испытание, проба
- proving |ˈpruːvɪŋ|  — доказывание, испытание, утверждение, опробование
испытание формы — mould proving
испытывающий систему; испытание системы — proving the system
плунжерное испытание стрелочного перевода — plunger proving of switch blade
эксплуатационные испытания; эксплуатационное испытание — field proving
определение размеров утечки; испытание на герметичность — leak proving
- proof |pruːf|  — доказательство, доказывание, проверка, проба, корректура, испытание
проверочное испытание — proof testing
проверочное и общее испытание — proof and generic testing
испытание на атмосферостойкость — weathering proof
испытание на сопротивление коррозии; испытание на коррозию — corroding proof
- checkout |ˈtʃekaʊt|  — контроль, отладка, испытание
испытание автомобиля — the checkout of a car
испытание опытного образца — prototype checkout
испытание на стартовой площадке — launch site checkout
ещё 3 примера свернуть
- noviciate |nəˈvɪʃɪət|  — послушничество, искус, послушник, послушница, испытание, ученичество
- novitiate |noʊˈvɪʃiət|  — послушник, искус, испытание, период ученичества
- visitation |ˌvɪzɪˈteɪʃn|  — осмотр, кара, испытание, официальное посещение, объезд, досмотр
- ordeal |ɔːrˈdiːl|  — тяжелое испытание, суровое испытание, мытарство, суд божий
испытание в бою — ordeal by battle
испытание огнём — ordeal by fire
испытание водой — ordeal by water
ещё 10 примеров свернуть

Смотрите также

испытание кожи — leather control
пройти испытание — to pass the tests
полевое испытание — field terrigenous
приёмное испытание — acceptance terrigenous
испытание в штольне — pit survey
испытание на нагрев — heat run
испытание на чистоту — blood for purity
приёмочное испытание — acceptance run
испытание на открытие — check open
испытание без топлива — nonnuclear run
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- experience |ɪkˈspɪriəns|  — опыт, опыт работы, переживание, стаж, знания, жизненный опыт, случай
его первое боевое испытание, его боевое крещение — his first experience under fire
- touch |tʌtʃ|  — прикосновение, штрих, подход, осязание, соприкосновение, оттенок, налет
- tax |tæks|  — налог, сбор, пошлина, бремя, оброк, государственный налог, напряжение
- testing |ˈtestɪŋ|  — тестирование
испытание ипс — testing of information retrieval systems
испытание руд — ore testing
испытание обуви — salvage testing
ещё 27 примеров свернуть
- examination |ɪɡˌzæməˈneɪʃən|  — экспертиза, экзамен, исследование, осмотр, проверка, освидетельствование
испытание на однородность — examination for uniformity
исследование почвы; испытание почвы — soil examination
обследование на тредбане; исследование на тредбане; испытание на тредбане — treadmill examination
- cross |krɔːs|  — крест, кросс, крестик, скрещивание, распятие, крестовина, помесь
×