Исчезать - перевод на английский с примерами

disappear, vanish, pass away, evaporate, flee, fall away, drop out, ooze

- disappear |ˌdɪsəˈpɪr|  — исчезать, пропадать, скрываться, деваться, сгинуть, улетучиться
полностью исчезать — to disappear completely
мгновенно исчезать — disappear abruptly
исчезать у кого-л. из виду — to disappear from smb.'s view
- vanish |ˈvænɪʃ|  — исчезать, пропадать, стремиться к нулю, сбегать
исчезать при загадочных обстоятельствах — to vanish in suspicious circumstances
- pass away |ˈpæs əˈweɪ|  — исчезать, скончаться, умереть, проходить, преставиться, прекращаться
- evaporate |ɪˈvæpəreɪt|  — испарять, испаряться, выпаривать, улетучиваться, исчезать, сгущать
- flee |fliː|  — бежать, спасаться бегством, избегать, исчезать, пролететь
- fall away |ˈfɑːl əˈweɪ|  — спадать, исчезать, уменьшаться, покидать, изменять, сохнуть, чахнуть
- drop out |ˈdrɑːp ˈaʊt|  — выпадать, выбывать, опустить, исчезать, больше не участвовать, выпускать
- ooze |uːz|  — сочиться, вытекать, утекать, медленно вытекать, исчезать, медленно течь
медленно исчезать; понижаться; исчезать — ooze away
- go under |ˈɡoʊ ˈʌndr̩|  — гибнуть, разоряться, тонуть, умирать, исчезать, закатываться, погибать
- evanesce |ˌevəˈnes|  — исчезать, изглаживаться, исчезать из виду, стираться
- evanish |ɪˈvænɪʃ|  — исчезать, скрываться из вида, таять, замирать
- steal away |ˈstiːl əˈweɪ|  — незаметно ускользнуть, исчезать
- die down |ˈdaɪ ˈdaʊn|  — утихать, отгреметь, замирать, угасать, увядать, исчезать, улечься
- bunk |bʌŋk|  — спать на койке, ложиться спать, убегать, удирать, исчезать
- fade |feɪd|  — увядать, выцветать, стираться, блекнуть, линять, постепенно исчезать
исчезать в темноте — to fade into obscurity
исчезать из памяти — to fade from the memory
постепенно исчезать; сходить на нет; расплываться — fade away
исчезать постепенно (об изображении); постепенно расплываться; расходиться — fade out
- fade away |ˈfeɪd əˈweɪ|  — угасать, постепенно исчезать, расплываться
- go down the drain  — провалиться сквозь землю, быть истраченным впустую, исчезать
- take to itself wings  — исчезать, смыться, улетучиваться

Смотрите также

исчезать — trickle away
убегать, исчезать — to scour away, to scour off
исчезнуть; исчезать — be extinct
постепенно исчезать — seep away
отчистить; оттереть; исчезать — scour away
незаметно исчезать; ускользать — slink off
ускользать, незаметно исчезать — to slink away /off/
ответвляться; уменьшаться; исчезать — grow away
исчезать вдали; таять вдали; потускнеть — grow dim
постепенно исчезать; смягчать; исчезать — shade away
ещё 5 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- go |ɡoʊ|  — идти, ехать, ходить, переходить, ездить, уходить, проходить, съездить
идти прахом; пропадать; исчезать — go glimmering
исчезнуть во мраке ночи; исчезать во мраке ночи; исчезнуть во мраке — go forth into the night
- lose |luːz|  — терять, проигрывать, упускать, утрачивать, лишаться, лишать, забывать
- die |daɪ|  — умереть, умирать, помирать, отмирать, скончаться, подыхать, затухать
прекратить существование; постепенно исчезать; падать в обморок — die away
постепенно исчезать, пропадать; постепенно пропадать; постепенно исчезать — die out
- pass |pæs|  — проходить, передавать, переходить, пропускать, принимать, сдавать
исчезнуть из виду; исчезать из виду — pass out of sight
переходить в небытие, исчезать без следа — to pass into nothingness
- disperse |dɪˈspɜːrs|  — расходиться, диспергировать, рассеять, рассеивать, рассеиваться
- melt |melt|  — расплавиться, растопить, таять, плавиться, плавить, расплавляться
исчезнуть из виду; исчезать из виду; улетучиваться — melt away
- fly |flaɪ|  — летать, лететь, полететь, пролетать, пилотировать, улетать, развеваться
- slip |slɪp|  — проскользнуть, скользить, выскользнуть, поскользнуться, ускользнуть
- push off |ˈpʊʃ ˈɒf|  — отталкиваться, отталкивать, оттолкнуться, отпихивать, убираться
- die away |ˈdaɪ əˈweɪ|  — замирать, утихнуть, падать в обморок, увядать
- submerge |səbˈmɜːrdʒ|  — погружать, погружаться, затоплять
- go away |ˈɡoʊ əˈweɪ|  — уходить, отойти, разойтись
- vanishing |ˈvænɪʃɪŋ|  — исчезающий
- dissipate |ˈdɪsɪpeɪt|  — рассеивать, рассеиваться, рассеять, проматывать, растрачивать, разгонять
- fading |ˈfeɪdɪŋ|  — замирание, затухание, увядание, фединг
×