Мнению
Смотрите также: мнение
по моему мнению — in my submission
по нашему мнению — we feel
по чьему-л. мнению — in one's book
по чьему-л. мнению — in the eye(s) of smb.
присоединяться к мнению — associate oneself with
по мнению администрации — in the judgment of the management
прислушиваться к мнению N. — to hold by what N. says
по нашему мнению; по-нашему — we think
пришедший к единому мнению — reaching a verdict
по моему мнению; на мой взгляд — in my thinking
- According to — соответствующий по нашему мнению — we feel
по чьему-л. мнению — in one's book
по чьему-л. мнению — in the eye(s) of smb.
присоединяться к мнению — associate oneself with
по мнению администрации — in the judgment of the management
прислушиваться к мнению N. — to hold by what N. says
по нашему мнению; по-нашему — we think
пришедший к единому мнению — reaching a verdict
по моему мнению; на мой взгляд — in my thinking
по моему мнению, на мой взгляд — to /in/ my thinking, to my way of thinking
по моему мнению; на мой взгляд — in my judgment
прийти к согласованному мнению — reach consensus
по моему мнению, как мне кажется — to my thinking
в чьих-л. глазах, по мнению кого-л. — in the eyes of smb. / in smb.'s eyes
по мнению Платона душа бессмертна — Plato held that the soul is immortal
притворный интерес к мнению других — Chinese compliment
я придаю большое значение его мнению — his word weighs heavily with me
с глубоким уважением (к мнению и т. п.) — with all due submission
присяжные, пришедшие к единому мнению — unanimous jury
по моему мнению; на мой взгляд; по-моему — to my way of thinking
разг. если хотите знать, по моему мнению — if you ask me
по чьему-л. мнению; на чей-л. взгляд /вкус/ — for one's money
присяжные, не пришедшие к единому мнению — less-than-unanimous jury
присяжные, не пришедшие к единому мнению — non unanimous jury
присяжные, не пришедшие к единому мнению — jury deadlocked
присоединяться к мнению; присоединяться к — subscribe to
присоединяться к мнению; солидаризироваться — to associable oneself
присоединяться к мнению и т. п.; солидаризироваться — to associate oneself
сенатор прислушивается к его мнению; разг. он свой человек у сенатора — he has an in with the Senator
ещё 20 примеров свернуть по моему мнению; на мой взгляд — in my judgment
прийти к согласованному мнению — reach consensus
по моему мнению, как мне кажется — to my thinking
в чьих-л. глазах, по мнению кого-л. — in the eyes of smb. / in smb.'s eyes
по мнению Платона душа бессмертна — Plato held that the soul is immortal
притворный интерес к мнению других — Chinese compliment
я придаю большое значение его мнению — his word weighs heavily with me
с глубоким уважением (к мнению и т. п.) — with all due submission
присяжные, пришедшие к единому мнению — unanimous jury
по моему мнению; на мой взгляд; по-моему — to my way of thinking
разг. если хотите знать, по моему мнению — if you ask me
по чьему-л. мнению; на чей-л. взгляд /вкус/ — for one's money
присяжные, не пришедшие к единому мнению — less-than-unanimous jury
присяжные, не пришедшие к единому мнению — non unanimous jury
присяжные, не пришедшие к единому мнению — jury deadlocked
присоединяться к мнению; присоединяться к — subscribe to
присоединяться к мнению; солидаризироваться — to associable oneself
присоединяться к мнению и т. п.; солидаризироваться — to associate oneself
сенатор прислушивается к его мнению; разг. он свой человек у сенатора — he has an in with the Senator
по общему мнению; по слухам — according to repute
по нашему мнению; на наш взгляд — according to our reckoning
по общему мнению, по словам всех — according to all accounts, by /from/ all accounts
по общему мнению; по словам всех — according to all accounts
- opinion |əˈpɪnjən| — мнение, взгляд, убеждение, воззрение, заключение специалиста по нашему мнению; на наш взгляд — according to our reckoning
по общему мнению, по словам всех — according to all accounts, by /from/ all accounts
по общему мнению; по словам всех — according to all accounts
по мнению автора — in the author's opinion
по мнению автора — in the opinion of the author
по нашему мнению — in our opinion
- belief |bɪˈliːf| — вера, убеждение, мнение, верование, доверие по мнению автора — in the opinion of the author
по нашему мнению — in our opinion
по чьему-л. мнению — in one's opinion
по нашему мнению ... — we are of the opinion that ...
склоняться к мнению — to incline to an opinion
по обоснованному мнению — in the reasonable opinion of
прислушиваться к мнению — defer to opinion
по моему мнению, по-моему — in my opinion
вопреки расхожему мнению — contrary to popular opinion / view / belief
по моему скромному мнению — in my poor opinion
по моему скромному мнению — in my humble opinion
по моему нескромному мнению — in my not so humble opinion
по моему продуманному мнению — in my considered opinion
уступка общественному мнению — concession to public opinion
уступка общественному мнению — concessions to public opinion
согласно авторитетному мнению — believe expert opinion
наперекор общественному мнению — in the teeth of public opinion
присоединиться к чьему-л. мнению — to rally to smb.'s opinion
присоединиться к чьему-л. мнению — to come over to smb.'s opinion
прислушиваться к чьему-л. мнению — to defer to smb.'s opinion /judgement/
бросать вызов общественному мнению — to brave public opinion
судьи не смогли прийти к общему мнению — the judges did not coincide in opinion
подчиниться мнению мирового сообщества — bow to world opinion
придавать большое значение мнению кого-л. — to set great store by smb.'s opinion
поступать наперекор общественному мнению — to stem the tide of public opinion
вопреки международному общественному мнению — in defiance of world public opinion
приспосабливать свои поступки к мнению посторонних — to square one's actions by the opinion of others
приспосабливать свои поступки к мнению посторонних — square actions by the opinion of others
по-нашему мнению, эта книга не представляет интереса — in our opinion it is a worthless book
ещё 27 примеров свернуть по нашему мнению ... — we are of the opinion that ...
склоняться к мнению — to incline to an opinion
по обоснованному мнению — in the reasonable opinion of
прислушиваться к мнению — defer to opinion
по моему мнению, по-моему — in my opinion
вопреки расхожему мнению — contrary to popular opinion / view / belief
по моему скромному мнению — in my poor opinion
по моему скромному мнению — in my humble opinion
по моему нескромному мнению — in my not so humble opinion
по моему продуманному мнению — in my considered opinion
уступка общественному мнению — concession to public opinion
уступка общественному мнению — concessions to public opinion
согласно авторитетному мнению — believe expert opinion
наперекор общественному мнению — in the teeth of public opinion
присоединиться к чьему-л. мнению — to rally to smb.'s opinion
присоединиться к чьему-л. мнению — to come over to smb.'s opinion
прислушиваться к чьему-л. мнению — to defer to smb.'s opinion /judgement/
бросать вызов общественному мнению — to brave public opinion
судьи не смогли прийти к общему мнению — the judges did not coincide in opinion
подчиниться мнению мирового сообщества — bow to world opinion
придавать большое значение мнению кого-л. — to set great store by smb.'s opinion
поступать наперекор общественному мнению — to stem the tide of public opinion
вопреки международному общественному мнению — in defiance of world public opinion
приспосабливать свои поступки к мнению посторонних — to square one's actions by the opinion of others
приспосабливать свои поступки к мнению посторонних — square actions by the opinion of others
по-нашему мнению, эта книга не представляет интереса — in our opinion it is a worthless book
по моему убеждению; по моему мнению — it is my belief that
по-моему, по моему мнению /убеждению/ — it is my belief that ...
- judgement |ˈdʒʌdʒmənt| — суждение, мнение, приговор, усмотрение, решение суда, взгляд, наказание по-моему, по моему мнению /убеждению/ — it is my belief that ...
мнению администрации — in the judgement of the management no
по мнению руководства — in the judgement of the management
на чей-л. взгляд, по чьему-л. мнению — in smb.'s judgement
по моему мнению /на мой взгляд/, мы должны это сделать — in my judgement, we should do it
- estimation |ˌestɪˈmeɪʃn| — оценка, расчет, подсчет, вычисление, суждение, уважение, прикидка по мнению руководства — in the judgement of the management
на чей-л. взгляд, по чьему-л. мнению — in smb.'s judgement
по моему мнению /на мой взгляд/, мы должны это сделать — in my judgement, we should do it
по моему мнению — in my estimation
- mind |maɪnd| — разум, ум, внимание, взгляд, мнение, дух, мысль, рассудок, душа, психика по моему мнению — to my mind
в соответствии с чьими-л. желаниями; но чьему-л. вкусу — to smb.'s mind
прийти к определенному мнению; привести мысли в порядок; успокоиться — settle mind
- view |vjuː| — вид, взгляд, мнение, осмотр, поле зрения, точка зрения, пейзаж в соответствии с чьими-л. желаниями; но чьему-л. вкусу — to smb.'s mind
прийти к определенному мнению; привести мысли в порядок; успокоиться — settle mind
прийти к единому мнению — arrive at a common view
присоединяться к мнению, что — espouse the view that
по-моему; по моему мнению, на мой взгляд — in my view
отрицать точку зрения; бросать вызов мнению — challenge view
полностью /целиком/ присоединяться к чьему-л. мнению — to identify oneself with smb.'s view
присоединяться к мнению, что — espouse the view that
по-моему; по моему мнению, на мой взгляд — in my view
отрицать точку зрения; бросать вызов мнению — challenge view
полностью /целиком/ присоединяться к чьему-л. мнению — to identify oneself with smb.'s view
Примеры со словом «мнению»
Я склоняюсь к вашему мнению.
I rather lean to your opinion.
Я полностью доверяю его мнению.
I trust his judgement completely.
По моему мнению, мальчик невиновен.
In my estimation the boy is innocent.
По общему мнению, это успешный брак.
It has, from all accounts, been a successful marriage.
По моему мнению, он умнейший человек.
He is the cleverest of men in my estimation.
Жители не могут прийти к общему мнению.
There is a lack of consensus among the citizens.
По общему мнению, этот новый закон — хороший.
The general opinion is that the new law is a good thing.
По её мнению, Мехмета нужно посадить в тюрьму.
Memet should, in her opinion, be cast into prison.
Президент остаётся глухим к общественному мнению.
The President remains impervious to public opinion.
Вопреки мнению её семьи, она вышла победительницей.
In spite of her family's opinion, she fetched up the winner.
Он придал слишком большое значение мнению своих друзей.
He overvalues the opinions of his friends.
Политики должны прислушиваться к общественному мнению.
Politicians should listen to popular opinion.
