Набирать - перевод на английский с примерами

gain, levy, muster in, dial

- gain |ɡeɪn|  — получать, набирать, приобретать, завоевывать, зарабатывать, добиваться
набирать энергию — gain energy
достигать скорости; набирать скорость — gain a velocity
прибавлять в весе, набирать вес, полнеть — to gain in weight
наращивать скорость; набирать ускорение; развивать скорость — gain momentum
- levy |ˈlevi|  — взимать, облагать, собирать, набирать
- muster in |ˈmʌstər ɪn|  — вербовать, набирать
- dial |ˈdaɪəl|  — набирать номер, настраивать, измерять по шкале, измерять по циферблату
набирать номер — to turn a dial
набирать номер, звонить — to call / dial a number
набирать номер телефона — to dial up a telephone number
быстро набирать номер; скорость набора; быстрый набор — speed dial

Смотрите также

набирать опыт — to glean experience
набирать воду — take in water
набирать петли — cast on
набирать войско — to raise troops
набирать кворум — to have a quorum
набирать обороты — gathers pace
набирать рекрутов — beat soldiers
набирать на понтию — put on the punty
набирать задний ход — fetch sternway
набирать информацию — key in data
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- set up |ˈset ʌp|  — устанавливать, учреждать, открывать, выдвигать, основывать, воздвигать
набирать книгу — to set up a book
набирать полосу — set up a page
набирать книгу [полосу] — to set up a book [a page]
набирать дискретную частоту — set up a spot frequency
набирать канал связи; набрать волну связи — set up a channel
- set |set|  — устанавливать, заходить, задавать, ставить, определять, назначать
набирать агатом — to set in agate
набирать плотно — set close
набирать; набрать — set in type
ещё 8 примеров свернуть
- compose |kəmˈpoʊz|  — составлять, составить, сочинять, создавать, сочинять музыку, состоять
- gather |ˈɡæðər|  — собираться, собирать, почерпнуть, скапливаться, съезжаться, приобретать
набирать статистику — to collect / gather statistics
набирать скорость /ход/ — to gather /to fetch/ headway
набирать скорость; набирать ход — gather headway
ещё 4 примера свернуть
- pick |pɪk|  — выбирать, собирать, подбирать, ковырять, отбирать, рвать, снимать
набирать скорость — to build up / pick up speed
- collect |kəˈlekt|  — собирать, собираться, получать, взимать, коллекционировать
набирать пробу — collect a sample
набирать пробу воздуха — collect a sample of an air
набирать образцы; отобрать пробы; отбирать пробы — collect samples
- assemble |əˈsembl|  — собирать, собираться, монтировать, составлять, созывать
- take on |ˈteɪk ɑːn|  — приобретать, мериться силами, брать на работу, иметь успех
- enlist |ɪnˈlɪst|  — завербоваться, вербоваться, вербовать, заручиться поддержкой, заручаться
- recruit |rɪˈkruːt|  — вербовать, завербовать, комплектовать, пополнять, укреплять
набирать добровольцев — to recruit volunteers
набирать из числа кого-л. — to recruit smb. from (among) smb.
нанимать персонал; набирать персонал — recruit staff
ещё 3 примера свернуть
- engage |ɪnˈɡeɪdʒ|  — заниматься, занимать, привлекать, вступать, вовлекать, зацеплять
набирать персонал — engage personnel
- enrol |ɪnˈroʊl|  — регистрировать, записываться, вербовать, поступать на военную службу
- make up |ˈmeɪk ʌp|  — составлять, составить, компенсировать, возместить, наверстывать
рассчитывать состав шихты; подбирать состав шихты; набирать шихту — make up the charge
- type |taɪp|  — печатать, напечатать, отпечатать, печатать на машинке, переписывать
- score |skɔːr|  — вести счет, выигрывать, засчитывать, отмечать, оркестровать
- typing |ˈtaɪpɪŋ|  — переписка на машинке
- dialing  — набор телефонного номера
- accumulate |əˈkjuːmjəleɪt|  — накапливать, накопить, аккумулировать, скапливать, скапливаться
×