Не могли бы вы
Словосочетания
не могли бы вы — could you possibly
не могли бы вы...? — would you mind...?
не могли бы вы дать мне спичку? — could you oblige me with a match?
не могли бы вы немедленно с ним связаться? — could you get through to him straight away?
не могли бы вы устроить меня переночевать? — can you give me a bed for the night?
не могли бы вы предложить /посоветовать/ программу занятий? — can you suggest a course of study?
не могли бы вы посоветовать /подсказать/ мне, как это сделать? — can you give me some hints on how to do this?
не могли бы вы...? Используется в обращениях к незнакомым людям. — would you mind + форма герундия ...?
вы не могли бы выяснить /выясните, пожалуйста/, когда он может приехать? — can you find out when he is likely to arrive?
Разве вы не можете хотя бы примерно определить его возраст? — Can't you even guess at his age?
вы не пересядете /не могли ли бы вы пересесть/ на несколько кресел? — can you move up a few seats?
вы не могли бы отделаться от подруги? Я хочу поговорить с вами наедине — can you shake your friend? I want to speak to you alone
не могли бы вы...? — would you mind...?
не могли бы вы дать мне спичку? — could you oblige me with a match?
не могли бы вы немедленно с ним связаться? — could you get through to him straight away?
не могли бы вы устроить меня переночевать? — can you give me a bed for the night?
не могли бы вы предложить /посоветовать/ программу занятий? — can you suggest a course of study?
не могли бы вы посоветовать /подсказать/ мне, как это сделать? — can you give me some hints on how to do this?
не могли бы вы...? Используется в обращениях к незнакомым людям. — would you mind + форма герундия ...?
вы не могли бы выяснить /выясните, пожалуйста/, когда он может приехать? — can you find out when he is likely to arrive?
Разве вы не можете хотя бы примерно определить его возраст? — Can't you even guess at his age?
вы не пересядете /не могли ли бы вы пересесть/ на несколько кресел? — can you move up a few seats?
вы не могли бы отделаться от подруги? Я хочу поговорить с вами наедине — can you shake your friend? I want to speak to you alone
Автоматический перевод (AI)
could you
Перевод по словам
не — not, no, nix, don't
мочь — be able to, can, may
бы — would
вы — you, ye, you all, your good selves
мочь — be able to, can, may
бы — would
вы — you, ye, you all, your good selves
Примеры
Would you please help us.
Не могли бы вы помочь нам.
Could you possibly close that window?
Не могли бы вы закрыть это окно?
Will you repeat the question?
Не могли бы вы повторить вопрос?
Can you repeat your question?
Не могли бы вы повторить вопрос?
Could you open the door for me?
Не могли бы вы открыть мне дверь?
Could you please clean up the living room?
Не могли бы вы убрать в гостиной?
Can you give me a receipt?
Не могли бы вы дать мне квитанцию?
В других словарях: Мультитран Reverso