Непостоянный - перевод на английский с примерами

unstable, impermanent, fickle, changeable, inconstant, volatile, flighty

- unstable |ʌnˈsteɪbl|  — неустойчивый, непостоянный, нестойкий, неуравновешенный, изменчивый
- impermanent |ɪmˈpɜːrmənənt|  — непостоянный, временный, мимолетный, неустойчивый, непродолжительный
- fickle |ˈfɪkl|  — непостоянный, переменчивый, ненадежный, изменчивый
непостоянный /неустойчивый/ характер — fickle disposition
неустойчивый потребитель; непостоянный потребитель — fickle consumer
- changeable |ˈtʃeɪndʒəbl|  — изменчивый, непостоянный, неустойчивый, поддающийся изменениям
непостоянный /ветреный/ человек — a changeable sort of person
- inconstant |ɪnˈkɑːnstənt|  — непостоянный, изменчивый, неустойчивый, нерегулярный
непостоянный признак — inconstant sign
непостоянный в дружбе — inconstant in friendship
ген с нестойким проявлением; непостоянный ген; мутабельный ген — inconstant gene
- volatile |ˈvɑːlətl|  — летучий, изменчивый, взрывоопасный, непостоянный, ветреный
- variable |ˈveriəbl|  — переменный, вариабельный, изменчивый, непостоянный, аберрантный
эффективно непостоянный — effectively variable
относительно непостоянный — relatively variable
непостоянное действие; непостоянный эффект — variable effect
периодически непостоянный режим работы; переменная прерывистая работа — variable intermittent duty
- flighty |ˈflaɪti|  — ветреный, непостоянный, капризный, взбалмошный, изменчивый, помешанный
- unsteady |ʌnˈstedi|  — неустойчивый, зыбкий, шаткий, нетвердый, непостоянный, зыбучий
непостоянный ветер; неустойчивый ветер; переменный ветер — unsteady wind
- mercurial |mɜːrˈkjʊriəl|  — ртутный, подвижный, живой, непостоянный, деятельный
- capricious |kəˈprɪʃəs|  — капризный, своенравный, прихотливый, непостоянный
- casual |ˈkæʒuəl|  — случайный, повседневный, небрежный, нерегулярный, непостоянный
временный /непостоянный/ читатель (библиотеки) — casual reader
- shifting |ˈʃɪftɪŋ|  — меняющийся, движущийся, переключающий, непостоянный, переводной
непостоянный водораздел — shifting divide
- mutable |ˈmjuːtəbl|  — изменчивый, непостоянный, переменчивый
- wayward |ˈweɪwərd|  — своенравный, сбившийся с пути, капризный, изменчивый, непостоянный
- streaky |ˈstriːki|  — полосатый, с прослойками, слоистый, непостоянный, изменчивый
- changeful |ˈtʃeɪndʒfəl|  — изменчивый, неустойчивый, непостоянный, полный перемен
- lubricous |ˈluːbrəkəs|  — похотливый, скользкий, гладкий, увертливый, уклончивый, непостоянный
- unabiding |ˈʌnəˈbaɪdɪŋ|  — преходящий, непостоянный
- flyaway |ˈflaɪəweɪ|  — развевающийся, ветреный, свободный, непостоянный, широкий
- instable  — нестабильный, неустойчивый, непостоянный
- light-headed |laɪt ˈhedɪd|  — бездумный, легкомысленный, ветреный, непостоянный, пустой
- non-permanent  — непостоянный
непостоянный член (какого-л. органа) — non-permanent member
- fast and loose  — изменчивый, ненадежный, непостоянный

Смотрите также

непостоянный член — nonentity member
неустойчивый климат — freakish climate
непостоянный многочлен — nonconstant polynomial
непостоянный человек; флюгер — weather-vane
линейно непостоянный функционал — hemivariate functional
непостоянный член совета безопасности — nonpermanent member of the security council
флюгер, непостоянный, ненадёжный человек — weather vane
нерегулярный покупатель; непостоянный покупатель — infrequent buyer
непостоянный состав исполнителей; непостоянный состав — alternative scoring
непостоянный привод на все колёса; отключаемый привод на все колёса — part-time all-wheel drive
непостоянный угол наклона буровой скважины; переменный угол падения — changing dip

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- inconsistent |ˌɪnkənˈsɪstənt|  — несовместимый, противоречивый, непоследовательный, противоречащий
- versatile |ˈvɜːrsətl|  — разносторонний, гибкий, многосторонний, многогранный, подвижный
- giddy |ˈɡɪdi|  — головокружительный, легкомысленный, испытывающий головокружение
- wanton |ˈwɑːntən|  — бессмысленный, беспричинный, экстравагантный, резвый, распутный
- liquid |ˈlɪkwɪd|  — жидкий, ликвидный, водяной, водянистый, плавный, прозрачный
- ambulatory |ˈæmbjələtɔːri|  — амбулаторный, передвижной, ходячий, странствующий, временный
- erratic |ɪˈrætɪk|  — неустойчивый, беспорядочный, эксцентричный, странный, эрратический
непостоянный импульс — erratic shock
беспорядочное течение; непостоянный поток — erratic flotation
- mobile |moʊˈbiːl|  — мобильный, подвижный, подвижной, передвижной, живой, передвигающийся
непостоянный характер — mobile character
- unfixed |ˌənˈfikst|  — откреплять, открепляться, делать неустойчивым, подрывать, расшатывать
- irregular |ɪˈreɡjələr|  — нерегулярный, неправильный, неравномерный, неровный, незаконный
- intermittent |ˌɪntərˈmɪtənt|  — прерывистый, перемежающийся, скачкообразный
непостоянный водоток, питающийся поверхностными водами — surface-fed intermittent stream
×