Объединять - перевод на английский с примерами

unite, combine, integrate, consolidate, aggregate, unify, incorporate

- unite |juˈnaɪt|  — объединять, объединяться, соединить, сплотиться, соединять, соединяться
объединять попарно — unite in pairs
объединять все силы — to unite all forces
- combine |kəmˈbaɪn|  — сочетать, сочетаться, совмещать, объединять, объединяться, комбинировать
объединять усилия — combine efforts
объединять поставки — combine deliveries
объединять уравнения — combine equations
ещё 5 примеров свернуть
- integrate |ˈɪntɪɡreɪt|  — интегрировать, объединять, укрупнять, составлять целое
объединять каналы в групповом тракте — integrate channels in a group path
объединять конкурирующие виды транспорта — integrate competitive services
- consolidate |kənˈsɑːlɪdeɪt|  — консолидировать, укреплять, укрепляться, объединять, объединяться
объединять банки — consolidate banks
объединять армии — consolidate armies
объединять территории — to consolidate territories
ещё 3 примера свернуть
- aggregate |ˈæɡrɪɡət|  — агрегировать, объединять, собираться, собирать в одно целое
- unify |ˈjuːnɪfaɪ|  — унифицировать, объединять
объединять все население; объединить все население — unify the whole population
- incorporate |ɪnˈkɔːrpəreɪt|  — объединять, объединяться, соединяться, смешиваться, смешивать, принимать
объединять один банк с другим — incorporate one bank with another
- amalgamate |əˈmælɡəmeɪt|  — объединять, объединяться, сливать, сливаться, соединять, соединяться
объединять /укрупнять/ компании — to amalgamate companies
объединять /укрупнять/ компании [предприятия] — to amalgamate companies [businesses]
- join up |ˌdʒɔɪn ʌp|  — объединять, объединяться, вступать в армию, пристраиваться
- collate |kəˈleɪt|  — сопоставлять, сличать, сравнивать, сверять, детально сличать, объединять
- band |bænd|  — соединять, связывать, объединять, объединяться, собираться, перевязывать
объединять людей — to band people together
- weld |weld|  — сваривать, свариваться, заварить, сплачивать, объединять
- unionize |ˈjuːniənaɪz|  — объединять в профсоюзы, объединять
объединять рабочих в профсоюзы — to unionize workers
объединять, организовывать, поднимать рабочих — to organize / unionize workers
- league |liːɡ|  — объединяться, объединять, образовать союз, входить в союз
- coalesce |ˌkoʊəˈles|  — объединяться, соединяться, срастаться
объединять в сеть — coalesce into a network
- co-operate |kəʊˈɒpəreɪt|  — сотрудничать, содействовать, кооперироваться, объединяться
- pool |puːl|  — объединять в общий фонд
объединять риски — pool risks
объединять заказы — pool orders
объединять ресурсы — to pool resources
ещё 8 примеров свернуть
- conflate |kənˈfleɪt|  — объединять два варианта текста
объединять два варианта текста — conflate pass
- group together  — группировать, объединять

Смотрите также

объединять — become combined
объединять с — couple with
объединять счета — commingle accounts
объединять сердца — to twin hearts
объединять заявки — code a requisition
объединять партии — to blend parties
объединять ссуды в пакет — package loans
объединять людей в партию — to solidify people into a party
объединять грузовые единицы — unitise cargo
объединять; созывать; сгонять — whip in
ещё 6 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- embody |ɪmˈbɑːdi|  — воплощать, олицетворять, включать, реализовать, содержать, осуществлять
- join |dʒɔɪn|  — присоединить, присоединиться, вступать, присоединять, соединить
объединять усилия с кем-л. — to join forces with smb.
объединять усилия; объединить усилия — join together efforts
объединять свои силы с силами союзников — to join forces with one's allies
объединять(ся), связывать(ся), соединять(ся) — to join together
соединять силы объединять усилия; объединить усилия; объединять усилия — join forces
- rally |ˈræli|  — сплотиться, сплачиваться, сплачивать, собираться, собирать, оживляться
- merge |mɜːrdʒ|  — сливаться, сливать, соединяться, соединять, поглощать
объединение классов; объединять классы — merge class
- crowd |kraʊd|  — толпиться, вытеснять, тесниться, теснить, напирать, сгрудиться
- pack |pæk|  — упаковывать, упаковываться, паковать, укладываться, запаковывать
- unit |ˈjuːnɪt|  — блок, единица, подразделение, агрегат, узел, целое, часть
- associate |əˈsoʊʃieɪt|  — ассоциировать, связывать, ассоциироваться, общаться, соединяться
- bind |baɪnd|  — связывать, связать, привязывать, обязывать, вязать, переплетать, обязать
связывать в пучки; объединяться; объединять — bind together
- concatenate |kənˈkætəˌnet|  — сцеплять, связывать
- together |təˈɡeðər|  — вместе, друг с другом, одновременно, воедино, сообща, заодно, слитно
объединять расходы, складываться — to lump together all expenses
сострачивать; объединять; сшивать — stitch together
сплавляться; объединять; совмещать — fuse together
сколачивать; объединять; срастаться — knit together
кое-как трудом объединять правительство — cobble together government
- bring together |ˈbrɪŋ təˈɡeðər|  — свести вместе, сближать, сводить, свезти
×