Отбрасывать - перевод на английский с примерами

cast, discard, reject, toss away, toss, cast away, toss aside, repel

- cast |kæst|  — бросать, лить, отбрасывать, отливать, метать, закидывать, кинуть
отбрасывать тень — to cast shadow
отбрасывать зарево — to cast / emit a glow
отбрасывать тень на... — cast shadow upon...
ещё 6 примеров свернуть
- discard |dɪsˈkɑːrd|  — отбрасывать, выбрасывать, отказываться, сбрасывать, отвергать, увольнять
отбрасывать хвосты — discard tailings
отбрасывать перенос — to discard the carry
отбрасывать остаток — to discard the remainder
ещё 3 примера свернуть
- reject |rɪˈdʒekt|  — отвергать, отклонять, отказывать, отказываться, отбрасывать, отторгать
отбрасывать посторонний корень — reject an extraneous root
- toss away  — отбрасывать, швырять
- toss |tɔːs|  — бросать, кидать, швырять, отбрасывать, вскидывать, беспокойно метаться
- cast away |ˈkæst əˈweɪ|  — выбрасывать, отвергать, отбрасывать
- toss aside  — отбрасывать, швырять
- repel |rɪˈpel|  — отталкивать, отражать, отгонять, отвергать, отбрасывать, отклонять
- throw aside  — отбрасывать
- thrust aside  — отталкивать, отбрасывать
- fling away |ˈflɪŋ əˈweɪ|  — отшвыривать, отбрасывать, броситься вон, промотать
- hustle away |ˈhʌsəl əˈweɪ|  — отбрасывать, оттеснять
- stave off |ˈsteɪv ˈɒf|  — предотвращать, отводить, отбрасывать
- throw back |ˈθroʊ ˈbæk|  — отбрасывать назад, запрокидывать, замедлять развитие, закидывать
- cast to the winds  — отбрасывать
- fling to the winds  — отбрасывать

Смотрите также

отбрасывать солому — buck the straw
отбрасывать заготовку назад — kickback of the piece
отбрасывать; швырять; бросать — dash into
отбрасывать войска противника — stave enemy forces
отбрасывать тень; бросать тень — project shadow
отбрасывать; обметать; относить — sweep off
отбрасывать; сбрасывать; бросать — slough off
отбрасывать устарелые стереотипы — shed outdated patterns
отбрасывать; оттеснять; оттеснить — press back
сталкиваться; отбрасывать; сталкивать — dash against
ещё 6 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- throw |θroʊ|  — бросать, кинуть, кидать, забросить, метать, швырять, швыряться, швырнуть
отбрасывать тень; омрачать — throw a shadow
не принимать в расчёт; отбрасывать — throw by
отбрасывать /бросать/ тень на что-л. (тж. перен.) — to throw a shadow on smth.
- cast aside  — отбросить, закидать
- resist |rɪˈzɪst|  — сопротивляться, противостоять, противиться, воспротивиться
- put off |ˈpʊt ˈɒf|  — откладывать, отчаливать, ссадить, отделываться, мешать
- give up |ˈɡɪv ʌp|  — сдаваться, отказываться, бросать, уступить, оставлять, покидать
- cast out |ˈkæst ˈaʊt|  — выгонять, извергать, выбраковывать
- neglect |nɪˈɡlekt|  — пренебрегать, не заботиться, упускать, не обращать внимания, запускать
- truncate |ˈtrʌŋkeɪt|  — обрезать, усекать, урезать, сокращать, укорачивать, округлять, прерывать
- throw off |ˈθroʊ ˈɒf|  — скинуть, скидывать, сбрасывать, свергать, отвергать, избавляться
- away |əˈweɪ|  — далеко, прочь, вон, долой, в отсутствие, отступя
отбрасывать от себя мысль — to shy away from the thought
отталкиваться; отталкивать; отбрасывать — push away
отбрасывать (что-л. засовывать; отшвыривать — shove away
ещё 3 примера свернуть
- aside |əˈsaɪd|  — в стороне, в сторону, отдельно, прочь, в резерве
отбрасывать, отвергать, пренебрегать — to fling smth. aside
пренебрегать; отбрасывать; отказаться — fling aside
заставлять уступать; расталкивать; отбрасывать — push aside
- hurl |hɜːrl|  — бросать, швырять, швыряться, метать, валить, разражаться
- thrust back  — откинуть назад, толкать обратно, заталкивать
- cashier |kæˈʃɪr|  — увольнять со службы, исключать со службы
- drive |draɪv|  — ездить, управлять, приводить, вести, ехать, гнать, гонять
- drop |drɑːp|  — падать, ронять, уронить, опускаться, опускать, понижать, понижаться
отбрасывать члены — drop the terms of order h3
- dismiss |dɪsˈmɪs|  — увольнять, освобождать, распускать, отклонять, отпускать, прекращать
отбрасывать идею; отвергать идею — dismiss an idea
отбрасывать предупреждение; отвергать предупреждение — dismiss a warning
- throw away |ˈθroʊ əˈweɪ|  — упускать возможность, шанс, не воспользоваться, тратить, растрачивать
- rejected |rɪˈdʒektəd|  — выброшенный, выкинутый
- swinging |ˈswɪŋɪŋ|  — качающийся, поворотный, колеблющийся
×