Откровенный - перевод на английский с примерами

frank, explicit, outspoken, forthright, straightforward, downright

- frank |fræŋk|  — откровенный, открытый, искренний, явный, чистосердечный, простосердечный
совершенно откровенный — brutally / perfectly frank
откровенный обмен мнениями — frank exchange of views
- explicit |ɪkˈsplɪsɪt|  — явный, точный, откровенный, подробный, определенный, явно заданный
сексуально откровенный — sexually explicit
откровенный сговор; явный сговор — explicit collusion
- outspoken |aʊtˈspoʊkən|  — откровенный, прямой, искренний, выраженный, высказанный
абсолютно откровенный; абсолютно искренний; абсолютно прямой — most outspoken
- forthright |ˈfɔːrθraɪt|  — прямой, откровенный, решительный, прямолинейный, честный
- straightforward |ˌstreɪtˈfɔːrwərd|  — простой, прямой, откровенный, честный, движущийся прямо вперед
прямой /откровенный/ человек — straightforward person
- downright |ˈdaʊnraɪt|  — прямой, откровенный, явный, честный, отъявленный, очевидный
отъявленный /откровенный/ мерзавец — downright scoundrel
- confiding |kənˈfaɪdɪŋ|  — доверчивый, легковерный, откровенный
- outgiving |ˈaʊtˌɡɪvɪŋ|  — несдержанный, откровенный
- unreserved |ˌʌnrɪˈzɜːrvd|  — безоговорочный, несдержанный, незабронированный, откровенный
- straightaway |ˌstreɪtəˈweɪ|  — прямой, быстрый, честный, откровенный, простой, движущийся прямо вперед
- free-spoken |friː ˈspoʊkən|  — откровенный, прямой
- free-hearted |ˈfriːˈhɑːrtɪd|  — чистосердечный, откровенный, щедрый
- Frank |fræŋk|  — откровенный, открытый, искренний, явный, чистосердечный, простосердечный

Смотрите также

откровенный атеист — professed infidel
откровенный подлог — open-faced forgery
откровенный петтинг — hotcha love-making
откровенный; честный — man-to-man
откровенный обмен ударами — stand-up fight
прямой, откровенный человек — plain-dealer
честный, прямой, откровенный — as straight as a line, right as a /any/ line
откровенный; честный; прямой — as straight as a line
откровенный; сердечный; по душам — heart-to-heart
откровенный; надземный; наземный — above-ground
ещё 10 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- open |ˈoʊpən|  — открытый, раскрывшийся, разомкнутый, открытого типа, раскрытый
искренний, откровенный, открытый — open as the day
- plain |pleɪn|  — простой, ясный, одноцветный, гладкий, обыкновенный, чистый, прямой
откровенный человек; прямой человек — a plain dealer
- transparent |trænsˈpærənt|  — прозрачный, понятный, ясный, просвечивающий, явный, очевидный
откровенный ответ — transparent answer
- free |friː|  — бесплатный, свободный, вольный, открытый, добровольный, освобожденный
откровенный; прямой — free spoken
от всего сердца; откровенный — free hearted
- expansive |ɪkˈspænsɪv|  — экспансивный, обширный, расширительный, открытый, несдержанный
- round |raʊnd|  — круглый, круговой, округленный, закругленный, цилиндрический, полный
- square |skwer|  — квадратный, прямоугольный, прямой, квадратичный, четырехугольный
откровенный разговор — square talk
- up-and-down |ˈʌpənˈdɑʊn|  — двигающийся вверх и вниз, двигающийся с места на место, холмистый
- candid |ˈkændɪd|  — искренний, беспристрастный, прямой, чистосердечный
- open-hearted |ˌoʊpən ˈhɑːrtɪd|  — чистосердечный, с открытой душой, великодушный, добрый
- blunt |blʌnt|  — тупой, грубый, прямой, туповатый, резкий, грубоватый, непонятливый
- unconcealed |ˌʌnkənˈsiːld|  — нескрываемый, явный
- undisguised |ˌʌndɪsˈɡaɪzd|  — явный, открытый, незамаскированный
- revealing |rɪˈviːlɪŋ|  — показывать, раскрывать, открывать, обнаруживать, вскрывать, разоблачать
откровенный наряд — revealing outfit
- sincere |sɪnˈsɪr|  — искренний, душевный, задушевный, честный, чистосердечный, прямой, чистый
- outright |ˈaʊtraɪt|  — прямой, открытый, полный, совершенный
откровенный обман — outright forgery
- blatant |ˈbleɪtnt|  — вопиющий, явный, очевидный, вульгарный, крикливый, бесстыдный, ужасный
- overt |oʊˈvɜːrt|  — открытый, явный, неприкрытый, очевидный, нескрываемый
- honest |ˈɑːnɪst|  — честный, искренний, правдивый, подлинный, настоящий, нравственный
- frankly |ˈfræŋkli|  — откровенно, прямо
×