Отходить - перевод на английский с примерами

retreat, branch, branch out, branch off, drop back, secede, backtrack

- retreat |rɪˈtriːt|  — отступать, отходить, уходить, удаляться, отбросить назад
- branch |bræntʃ|  — разветвляться, разветвлять, отходить, расширяться, раскидывать ветви
отходить от главного направления — to branch off
раскидывать ветви; расширяться; отходить — branch forth
- branch out |ˈbræntʃ ˈaʊt|  — отходить, ответвляться
- branch off  — отходить
- drop back |ˈdrɑːp ˈbæk|  — отходить, отступать
- secede |sɪˈsiːd|  — отделяться, отходить, выделиться, откалываться, отлагаться
- backtrack |ˈbæktræk|  — отступать, отступаться, отказываться, отходить, отрекаться
- retrograde |ˈretrəɡreɪd|  — отступать, двигаться назад, отходить, регрессировать, ухудшаться
- come away |ˈkəm əˈweɪ|  — уходить, отламываться, отходить
- branch forth  — отходить
- diverge |daɪˈvɜːrdʒ|  — расходиться, отклоняться, отходить от нормы, уклоняться
- lose ground  — отставать, отступать, отходить

Смотрите также

то отходить — veer and back
отходить назад — reverse cut
отходить от борта — clear the ship's side
отходить от пирса — pull clear of the pier
отступать; отходить — drop-back
отходить от причала — clear the berth
отходить от позиции — budge from position
отходить (в сторону) — to stand clear
отходить прямо назад — back straight out
откатываться; отходить — drift back
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- pull out |ˈpʊl ˈaʊt|  — вытаскивать, выдвинуть, вырывать, выщипывать, вынимать, выдвигать
- pull off |ˈpʊl ˈɒf|  — снять, стащить, снимать, стянуть, стаскивать, оттаскивать, отъезжать
- backslide |ˈbæksˌlaɪd|  — отступать, отказываться, переживать рецидив, снова впадать
- go |ɡoʊ|  — идти, ехать, ходить, переходить, ездить, уходить, проходить, съездить
отходить параллельно причальному пирсу — go out parallel
- move away |ˈmuːv əˈweɪ|  — отойти, удаляться, удалять, отдаляться, отодвигаться, отодвигать
- off |ɔːf|  — прекращать, идти на попятный
отплывать; отходить — sail off
отмываться; отходить — be washed off
отходить осторожно; отходить бочком — edge off
ещё 5 примеров свернуть
- leave |liːv|  — оставлять, покидать, уходить, уезжать, бросать, удаляться, предоставлять
- depart |dɪˈpɑːrt|  — отправляться, уходить, отступать, отклоняться, уезжать, отбывать
отходить от политики — depart from policy
отклоняться от; отклоняться; отходить — depart from
отклоняться от позиции; отходить от позиции — depart from a stance
- put out |ˈpʊt ˈaʊt|  — тушить, выпускать, гасить, загасить, выкладывать, издавать, выгонять
- sail |seɪl|  — плыть, плавать, отплывать, пускать, идти под парусами
- withdraw |wɪðˈdrɔː|  — изымать, отзывать, уходить, забирать, увести, удаляться, отводить
организованно отходить — withdraw in an orderly manner
- draw off |ˈdrɒ ˈɒf|  — отсасывать, оттягивать, отступать, снимать, стягивать, отвлекать
- fall back |ˈfɑːl ˈbæk|  — отступать, уступать, уступать дорогу
- go to  — пойти
- be lost  — теряться, утрачиваться
- come |kʌm|  — приходить, приехать, приезжать, прибывать, наступить, происходить
отходить на шпиле! — come up the capstan!
- fall off |ˈfɑːl ˈɒf|  — уменьшаться, отваливаться, отпадать, ослабевать, не слушаться руля
- peel off  — шелушиться, лупиться, облезть, сходить
- come out |ˈkəm ˈaʊt|  — выходить, выступить, вылезать, появляться, выскочить, проявляться
- pass away |ˈpæs əˈweɪ|  — исчезать, скончаться, умереть, проходить, преставиться, прекращаться
- breathe one's last  — испустить последний вздох, умереть
- expire |ɪkˈspaɪər|  — истекать, терять силу, выдыхать, умирать, угасать, кончаться
- be dying  — умирать, находиться при смерти
- going |ˈɡoʊɪŋ|  — идущий, действующий, работающий, преуспевающий, существующий
- thaw |θɔː|  — таять, оттаивать, согреваться, растапливать, смягчаться
- come to oneself  — очнуться, приходить в себя
- come round |ˈkəm ˈraʊnd|  — приходить в себя, заходить, заглянуть, обойти, обойти кругом, заезжать
- cure |kjʊr|  — лечить, исцелять, вылечивать, исправлять, вулканизировать
- heal |hiːl|  — исцелять, заживать, излечивать, залечивать, залечиваться, заживляться
- get under way  — тронуться
- deviate |ˈdiːvieɪt|  — отклоняться, отступать, уклоняться, менять направление
отклониться к югу; уклоняться; отходить — deviate to the south
отклониться от истины; отходить от истины; отойти от истины — deviate from the truth
- stray |streɪ|  — заблудиться, плутать, блуждать, бродить, сбиваться с пути, отбиться
- step aside |ˈstep əˈsaɪd|  — посторониться, уступить дорогу другому
- fade |feɪd|  — увядать, выцветать, стираться, блекнуть, линять, постепенно исчезать
отходить — fade back
- recede |rɪˈsiːd|  — отступать, удаляться, убывать, отклоняться назад, отказываться, пятиться
- away |əˈweɪ|  — далеко, прочь, вон, долой, в отсутствие, отступя
отходить задним ходом; отказываться; сальто назад — back away
проходить незамеченным; отходить осторожно; отходить бочком — edge away
- pull back |ˈpʊl ˈbæk|  — отступать, оттягивать, табанить, оттягиваться назад
- retreating |riˈtriːtɪŋ|  — отступающий
- give ground  — отступать
×