Переговоры - перевод на английский с примерами

conversation, talk, negotiation, discussion, parley, treaty, palaver

- conversation |ˌkɑːnvərˈseɪʃn|  — разговор, беседа, переговоры, жанровая картина
переговоры — voice conversation
непосредственные переговоры — person-to-person conversation
оплата за телефонные переговоры — charging by conversation
телефонные переговоры; телефонный разговор — phone conversation
конфиденциальные переговоры; конфиденциальный разговор — confidential conversation
- talk |tɔːk|  — разговор, беседа, переговоры, слухи, слух, болтовня, толки, лекция
официальные переговоры — formal talk
переговоры по вопросу о заключении контракта — contract talk
переговоры на уровне штабов; штабное совещание — staff talk
срывать переговоры, внезапно прекращать переговоры — to break off talk
- negotiation |nɪˌɡoʊʃiˈeɪʃn|  — переговоры, согласование, преодоление, обсуждение условий, переуступка
переговоры о ценах — price negotiation
сорвать переговоры — ruin negotiation
открытые переговоры — open negotiation
ещё 27 примеров свернуть
- discussion |dɪˈskʌʃn|  — обсуждение, дискуссия, прения, переговоры, смакование
деловые переговоры — business discussion
вести дискуссию [переговоры] — to hold a discussion [negotiations]
вести с кем-л. переговоры о чём-л. — to be in discussion with smb. about smth.
ещё 5 примеров свернуть
- parley |ˈpɑːrli|  — переговоры, обсуждение, встреча, конференция
мы вели переговоры целый час — we had been in parley for an hour
вести переговоры с профсоюзами — to parley with the unions
давать сигнал барабанным звуком трубы о желании вступить в переговоры — beat a parley
давать сигнал барабанным боем или звуком трубы о желании вступить в переговоры — to beat /to sound/ a parley
- treaty |ˈtriːti|  — договор, переговоры
вести переговоры о тексте договора — negotiate the text of a treaty
вести с кем-либо переговоры о чем-либо — be in treaty with somebody for something
вести переговоры о заключении соглашения — negotiate for a treaty
вести переговоры с кем-либо; вести переговоры с кем-л — be in treaty with someone
вести с кем-л. переговоры о чём-л.; договариваться с кем-л. о чём-л. — to be in treaty with smb. for smth.
- palaver |pəˈlɑːvər|  — лесть, переговоры, пустая болтовня, лживые слова, совещание, дело
- negotiations |nɪˌɡoʊʃɪˈeɪʃənz|  — переговоры, согласование, обсуждение условий, переуступка, преодоление
вести переговоры — to conduct / carry negotiations
прямые переговоры — direct negotiations
переговоры о чём-л. — negotiations for smth.
ещё 27 примеров свернуть
- negotiate |nɪˈɡoʊʃieɪt|  — вести переговоры, договариваться, преодолевать, обсуждать условия
вести переговоры с — negotiate with
переговоры по займу — negotiate of a loan
отказ вести переговоры — refusal to negotiate
ещё 21 пример свернуть
- negotiator |nɪˈɡoʊʃieɪtər|  — посредник, лицо, ведущее переговоры

Смотрите также

местные переговоры — local message
переговоры по ценам — price negotiates
тариф на переговоры — call fee
ускорять переговоры — speed up negotiates
закрытые переговоры — private negotiates
торговые переговоры — trade negotiates
прерывать переговоры — break off negotiates
завершать переговоры — finalize negotiates
переговоры завершены — the discussions are sewn up
телефонные переговоры — telephone conversations
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- talks |ˈtɑːks|  — разговор, беседа, лекция, пустой разговор, болтовня, слухи, слух, толки
переговоры о мире — peace talks
начать переговоры — to initiate talks
срывать переговоры — derail the talks
ещё 27 примеров свернуть
- bargaining |ˈbɑːrɡənɪŋ|  — торги, заключение сделки
косвенные переговоры — implicit bargaining
централизованные переговоры — nationwide bargaining
переговоры как средство воздействия — bargaining leverage
ещё 10 примеров свернуть
- conference |ˈkɑːnfərəns|  — конференция, совещание, съезд, ассоциация
мирные переговоры — peace conference
предварительные переговоры перед совещанием — preliminaries to a conference
конференция [совещание, переговоры] на высшем уровне — summit conference [meeting, talks]
ещё 3 примера свернуть
×