Переработка - перевод с русского на английский
recast, processing, recycling
Основные варианты перевода слова «переработка» на английский
- processing |ˈprəʊsesɪŋ| — обработка, переработка продуктов переработка руды — ore processing
переработка семян — seed processing
переработка зерна — grain processing
- recycling |rɪˈsaɪkəlɪŋ| — рециклинг, повторное использование, переработка отходов переработка семян — seed processing
переработка зерна — grain processing
переработка крови — blood processing
переработка шлака — slag processing
переработка плодов — fruit processing
переработка стружки — swarf processing
переработка товаров — processing of goods
глубокая переработка — high-level processing
переработка макулатуры — wastepaper processing
переработка наркотиков — drug processing
переработка сосновой живицы — pine gum processing
азотнокислотная переработка — nitric-acid processing
переработка твёрдого остатка — solids processing
металлургическая переработка — metallurgical processing
переработка пищевых продуктов — processing of foodstuffs
текстильная переработка пряжи — processing of yarn
деструктивная переработка нефти — cracking processing
переработка льна; обработка льна — flax processing
переработка груза при перегрузке — intransit processing of supplies
химическая переработка скипидара — chemical processing of turpentine
пирометаллургическая переработка — pyrometallurgical processing
переработка полиуретановых систем — processing polyurethane system
жидкофазная переработка сероводорода — liquid phase processing of h2s
переработка термореактивного материала — thermoset processing
переработка сельскохозяйственной продукции — agriproduct processing
технология переработки пластиков; переработка пластмасс — plastics processing
вывод из эксплуатации ядерных установок и переработка отходов — decommissioning and waste processing
деструктивная переработка нефти; химическая переработка нефти — refinery processing
органический синтез на базе нефти; химическая переработка нефти — petrochemical processing
ещё 27 примеров свернуть переработка шлака — slag processing
переработка плодов — fruit processing
переработка стружки — swarf processing
переработка товаров — processing of goods
глубокая переработка — high-level processing
переработка макулатуры — wastepaper processing
переработка наркотиков — drug processing
переработка сосновой живицы — pine gum processing
азотнокислотная переработка — nitric-acid processing
переработка твёрдого остатка — solids processing
металлургическая переработка — metallurgical processing
переработка пищевых продуктов — processing of foodstuffs
текстильная переработка пряжи — processing of yarn
деструктивная переработка нефти — cracking processing
переработка льна; обработка льна — flax processing
переработка груза при перегрузке — intransit processing of supplies
химическая переработка скипидара — chemical processing of turpentine
пирометаллургическая переработка — pyrometallurgical processing
переработка полиуретановых систем — processing polyurethane system
жидкофазная переработка сероводорода — liquid phase processing of h2s
переработка термореактивного материала — thermoset processing
переработка сельскохозяйственной продукции — agriproduct processing
технология переработки пластиков; переработка пластмасс — plastics processing
вывод из эксплуатации ядерных установок и переработка отходов — decommissioning and waste processing
деструктивная переработка нефти; химическая переработка нефти — refinery processing
органический синтез на базе нефти; химическая переработка нефти — petrochemical processing
переработка металлолома — scrap recycling
переработка твёрдых отходов — solid-waste recycling
переработка оружейного плутония для использования в мирных целях — weapon plutonium recycling
переработка автомобилей с целью вторичного использования материалов — automotive recycling
переработка твёрдых отходов — solid-waste recycling
переработка оружейного плутония для использования в мирных целях — weapon plutonium recycling
переработка автомобилей с целью вторичного использования материалов — automotive recycling
Смотрите также
переработка скота — live-stock dressing
переработка нефти — crude petroleum refining
полная переработка — complete refining
переработка грузов — materials handing work
переработка бумаги — paper converting
переработка пенопластов — foam moulding
переработка конструкции — engineering redesign
переработка помёта птицы — poultry manure digestion
добыча и переработка олова — tin industry
конструктивная переработка — design rethink
переработка нефти — crude petroleum refining
полная переработка — complete refining
переработка грузов — materials handing work
переработка бумаги — paper converting
переработка пенопластов — foam moulding
переработка конструкции — engineering redesign
переработка помёта птицы — poultry manure digestion
добыча и переработка олова — tin industry
конструктивная переработка — design rethink
переработка деревьев в щепу — full tree chipping
первичная переработка птицы — poultry dressing
переработка кокаинового листа — cocaine refining
безостаточная переработка нефти — run-down distillation
переработка тяжеловесных грузов — heavy cargo work
безостаточная переработка (нефти) — rundown distillation
двухфазная анаэробная переработка — two-phase anaerobic digestion
переработка груза в пути следования — milling in transit
переработка и использование отходов — reuse of wastes
переработка бумага и картона на тару — paper and board converting
переработка крупного рогатого скота — beef operations
механическая переработка материалов — mechanical manipulation
промышленная переработка зерна в муку — commercial milling
полунепрерывная анаэробная переработка — semi-continuous anaerobic digestion
переработка риса в крупу; шлифование риса — rice milling
переработка монографии с целью дополнения — the expansion of a monograph
использование отходов; переработка отходов — residue utilization
переработка кукурузы без отделения зародыша — non-degerminating process
переработка скота с вертикальной разделкой туш — rail killing
использование макулатуры; переработка макулатуры — wastepaper utilization
ещё 20 примеров свернуть первичная переработка птицы — poultry dressing
переработка кокаинового листа — cocaine refining
безостаточная переработка нефти — run-down distillation
переработка тяжеловесных грузов — heavy cargo work
безостаточная переработка (нефти) — rundown distillation
двухфазная анаэробная переработка — two-phase anaerobic digestion
переработка груза в пути следования — milling in transit
переработка и использование отходов — reuse of wastes
переработка бумага и картона на тару — paper and board converting
переработка крупного рогатого скота — beef operations
механическая переработка материалов — mechanical manipulation
промышленная переработка зерна в муку — commercial milling
полунепрерывная анаэробная переработка — semi-continuous anaerobic digestion
переработка риса в крупу; шлифование риса — rice milling
переработка монографии с целью дополнения — the expansion of a monograph
использование отходов; переработка отходов — residue utilization
переработка кукурузы без отделения зародыша — non-degerminating process
переработка скота с вертикальной разделкой туш — rail killing
использование макулатуры; переработка макулатуры — wastepaper utilization
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- conversion |kənˈvɜːrʒn| — конверсия, превращение, конвертация, перевод, переход, изменение пиролитическая переработка — pyrolytic conversion
переработка лесоматериалов — conversion of timber
аэробная переработка отходов — aerobic conversion of wastes
- treatment |ˈtriːtmənt| — лечение, обработка, обращение, терапия, уход, подход, трактовка переработка лесоматериалов — conversion of timber
аэробная переработка отходов — aerobic conversion of wastes
переработка отходов животноводства — animals waste conversion
процесс газификации; переработка газов — gas conversion process
преобразование угля; переработка угля; газификация угля — coal conversion
переработка отходов с целью их утилизации; переработка отходов — waste conversion
превращение угля в газ; переработка угля в газ; газификация угля — coal-to-gas conversion
ещё 5 примеров свернуть процесс газификации; переработка газов — gas conversion process
преобразование угля; переработка угля; газификация угля — coal conversion
переработка отходов с целью их утилизации; переработка отходов — waste conversion
превращение угля в газ; переработка угля в газ; газификация угля — coal-to-gas conversion
переработка низкоактивных стоков — low-active effluent treatment
переработка отработанных материалов и их сброс — waste treatment and disposal
термокаталитическая переработка; термокаталитическая обработка — catalytic thermal treatment
эффективная переработка отходов производства; доочистка сточных вод — tertiary treatment
- making |ˈmeɪkɪŋ| — изготовление, создание, производство, становление, работа, ремесло переработка отработанных материалов и их сброс — waste treatment and disposal
термокаталитическая переработка; термокаталитическая обработка — catalytic thermal treatment
эффективная переработка отходов производства; доочистка сточных вод — tertiary treatment
переработка зерна в солод — the making of grain into malt
- reprocessing |rɪˈprɒsesɪŋ| — перерабатывающий переработка пластмасс — reprocessing plastics
переработка ядерного топлива — nuclear-fuel reprocessing
переработка радиоактивных отходов — radioactive waste reprocessing
- handling |ˈhændəlɪŋ| — обработка, обращение, управление, обслуживание, манипулирование, уход переработка ядерного топлива — nuclear-fuel reprocessing
переработка радиоактивных отходов — radioactive waste reprocessing
регенерация волокна; переработка угаров — reprocessing of fibre
переработка облучённого ядерного топлива — nuclear reprocessing
переработка отработавшего ядерного топлива; переработка ядерного топлива — fuel reprocessing
ещё 3 примера свернуть переработка облучённого ядерного топлива — nuclear reprocessing
переработка отработавшего ядерного топлива; переработка ядерного топлива — fuel reprocessing
переработка грузов в порту — port handling of shipment
переработка грузов на поддонах — palleted materials handling
переработка непищевых продуктов убоя — inedible by-products handling
переработка груза; погрузочно-разгрузочные работы — cargo handling
погрузка-разгрузка и перемещение грузов; переработка грузов — materials handling work
- revision |rɪˈvɪʒn| — пересмотр, ревизия, доработка, проверка, осмотр переработка грузов на поддонах — palleted materials handling
переработка непищевых продуктов убоя — inedible by-products handling
переработка груза; погрузочно-разгрузочные работы — cargo handling
погрузка-разгрузка и перемещение грузов; переработка грузов — materials handling work
переработка — thorough revision
переработка текста — revision of a text
- rehandling — обработка грузов, переборка фруктов переработка текста — revision of a text
переработка состава — rehandling of train
- recycle |ˌriːˈsaɪkl| — рециркулировать продукт, возвращаемый для повторной переработки; повторная переработка — recycle stock
- reworking |rɪˈwɜːkɪŋ| — переделывать переработка илов — reworking of silts
переработка классической басни — reworking of the classic fable
повторная обработка донных отложений; переработка донных отложений — sediment reworking
переработка классической басни — reworking of the classic fable
повторная обработка донных отложений; переработка донных отложений — sediment reworking
Примеры со словом «переработка»
Журналистом быть тяжело. Для начала, это постоянная переработка.
It's tough being a reporter. For openers, there are the long hours.
Переработка отходов очень важна для защиты нашей окружающей среды.
Recycling is important to help protect our environment.
Один из путей решения этой проблемы (т.е один из методов борьбы с ней) — это переработка.
One way around the problem (=method of dealing with it) is recycling.
Из-за всей этой переработки он недосыпал.
Working those long hours was depriving him of his sleep.
Все свои бутылки мы отдаём на переработку.
We take all our bottles to be recycled.
Этот блендер не подходит для переработки орехов.
This blender can't handle nuts.
Товары были отправлены производителю на переработку.
The goods were sold to the manufacturer to be remanufactured.
Они изучают различные способы переработки мусора в топливо.
They're studying various ways to recycle garbage into fuel.
Вот список предприятий по переработке компьютеров в этом районе.
Here is a list of computer recyclers in the area.
Сдача машины на переработку может обойтись дороже, чем её утилизация.
It can cost more to bring the machine to a recycler than to throw it away.
В 1977 году президент запретил коммерческую переработку ядерного топлива.
In 1977, the president slapped a ban on the commercial reprocessing of nuclear fuel.
Переработке подвергается всего двадцать семь процентов потребляемой нами бумаги.
Only 27% of the paper we consume is recycled.
