Подгонять - перевод на английский с примерами

urge, hurry, pep, pep up, prod, goad, whip up, wing, flog, urge on, fay

- urge |ɜːrdʒ|  — убеждать, побуждать, настаивать на, подгонять, понуждать
поторапливать; настропалять; подгонять — urge on
- hurry |ˈhɜːri|  — торопить, торопиться, подгонять, подогнать, делать в спешке
- pep |pep|  — стимулировать, подгонять, оживлять, усиливать, вселять бодрость духа
- pep up  — оживлять, подгонять, вселять бодрость духа, стимулировать, усиливать
- prod |prɑːd|  — тыкать, побуждать, подгонять, колоть, пронзать
подгонять ленивого студента — to prod a lazy student
- goad |ɡoʊd|  — подстрекать, побуждать, подгонять
- whip up |ˈwɪp ʌp|  — взбивать, расшевелить, подстегивать, разжигать, подгонять, привлекать
- wing |wɪŋ|  — лететь, ранить, ускорять, снабжать крыльями, подгонять, пускать
- flog |flɑːɡ|  — пороть, сечь, бить, стегать, драть, полосовать, подгонять
погонять кнутом; подгонять — flog along
подгонять того, кто и так старается изо всех сил — flog a willing horse
- urge on  — понукать, подгонять, подогнать, понуждать
- fay |ˈfeɪ|  — плотно соединять, подгонять
- goose |ɡuːs|  — освистывать, гладить портновским утюгом, подгонять
- customize |ˈkʌstəmaɪz|  — переделывать, подгонять, выполнять по индивидуальному заказу
- put spurs to  — пришпоривать, подгонять, поторапливать
- set spurs to  — пришпоривать, подгонять, поторапливать

Смотрите также

подгонять — marry up
подгонять изделие — adapt an article
подгонять должника — to push a debtor
подгонять деталь по месту — work a part into place
подгонять номинал резистора — to trim a resistor
вносить изменения; подгонять — make alterations
торопиться; подгонять; торопить — bustle up
подгонять /поторапливать/ кого-л. — to put /to set/ spurs to smb.
подгонять под определенный размер — gauge up
подгонять какую-л. деталь по обводу — fair a part with the contour
ещё 5 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- match |mætʃ|  — соответствовать, совпадать, сочетать, сопоставлять, сравнивать
точно подгонять к — match as closely as possible
- rush |rʌʃ|  — торопить, торопиться, бросаться, мчаться, мчать, устремляться
- whip |wɪp|  — взбить, хлестать, спереть, сечь, трепаться, подхлестывать
подстёгивать; подгонять — whip on
- fit in |ˈfɪt ɪn|  — подходить, приспосабливать, приспосабливаться, приноравливать
- run |rʌn|  — работать, бежать, управлять, бегать, проходить, вести, проводить, идти
- pinch |pɪntʃ|  — ущипнуть, зажимать, щипать, щипаться, сжимать, сдавливать, пощипать
- dovetail |ˈdʌvteɪl|  — увязывать, соответствовать, совпадать, согласовывать, подходить
- adjust |əˈdʒʌst|  — регулировать, устанавливать, приспосабливать, выверять
подгонять номинал — adjust to value
подгонять по размеру — adjust for size
подгонять противогаз — adjust the mask
- fit |fɪt|  — подходить, соответствовать, приспосабливать, приспосабливаться
подгонять обувь — fit shoes
подгонять шабрением — fit by scraping
подгонять теорию к данным — make the theory fit the data
ещё 5 примеров свернуть
- retrofit |ˈretroʊfɪt|  — модифицировать
- drive |draɪv|  — ездить, управлять, приводить, вести, ехать, гнать, гонять
подгонять /торопить/ комиссию /комитет/ — to drive a committee
- accommodate |əˈkɑːmədeɪt|  — вмещать, приспосабливать, согласовывать, снабжать, примирять
- customized |ˈkəstəˌmaɪzd|  — заказной, изготовленный по техническим условиям заказчика
- adjusted |əˈdʒəstəd|  — установленный, выверенный, заданный, урегулированный
- tailor |ˈteɪlər|  — шить, специально приспосабливать, быть портным
- tailored |ˈteɪlərd|  — сделанный на заказ, сделанный портным, оформленный в строгом стиле
×