Поднимать - перевод на английский с примерами

lift, raise, up, pick up, put up, rear, bring up, elevate, take up, hike

- lift |lɪft|  — подниматься, поднимать, возвышать, повышать, рассеиваться, воодушевлять
поднимать керн — lift a core
поднимать глаза — to lift / raise one's eyes
поднимать голову — to lift / raise one's head
ещё 5 примеров свернуть
- raise |reɪz|  — поднимать, подниматься, повышать, воспитывать, растить, ставить
поднимать мост — to raise a drawbridge
поднимать пыль — to raise dust
поднимать флаг — to hoist / raise / run up / unfurl a flag
ещё 27 примеров свернуть
- up |ʌp|  — поднимать, подниматься, повышать, вскакивать
поднимать — pry up
поднимать пар — break up lea
поднимать буй — take up the buoy
ещё 27 примеров свернуть
- pick up |ˈpɪk ʌp|  — забрать, подобрать, подбирать, поднимать, подхватить, подцепить, поймать
- put up |ˈpʊt ʌp|  — мириться, терпеть, вкладывать, ставить, поднимать, выставлять
- rear |rɪr|  — воспитывать, поднимать, выращивать, разводить, выводить, культивировать
- bring up |ˈbrɪŋ ʌp|  — воспитывать, поднимать, растить, подвезти, выкормить, взрастить
- elevate |ˈelɪveɪt|  — поднимать, повышать, возвысить, возвышать, облагораживать, улучшать
поднимать мачтовую вышку — elevate a mast
поднимать автомеханическую лестницу — elevate turntable ladder
- take up |ˈteɪk ʌp|  — занимать, принимать, браться за, поднимать, отнимать, обсуждать
- hoist |hɔɪst|  — поднимать, выкидывать
поднимать флаг; поднять флаг — hoist the ensign
поднимать на судно; поднимать на борт — hoist in
поднимать шлюпку на борт и крепить по-походному — hoist in the boat
вступать в командование; принимать командование; поднимать флаг — hoist the flag
- kick up |ˈkɪk ʌp|  — поднимать, швырять вверх ударом ноги
- turn up |ˈtərn ˌəp|  — оказаться, появляться, поднимать, подниматься, загибаться, загибать
- uplift |ˈʌplɪft|  — поднимать
- boost |buːst|  — форсировать, повышать, способствовать росту, поднимать, расширять
поднимать настроение — to boost spirits
повышать [поднимать] давление — to boost pressure
поднимать производительность — boost output
укреплять экономику; поднимать экономику — boost the economy
- levitate |ˈlevɪteɪt|  — парить, поднимать, поднимать в воздух, подниматься в воздух, воспарять
- hike |haɪk|  — повышать, путешествовать, поднимать, бродить, маршировать, бродяжничать
- heft |heft|  — поднимать, приподнимать, определять вес, взвешивать
- heave |hiːv|  — бросать, поднимать, вздыматься, тужиться, тянуть, швырять, поворачивать
выбирать якорный канат; поднимать на борт; выбирать — heave in
- run up |ˈrə ˌnəp|  — нарываться, взбежать, нарваться, поднимать, подниматься, доходить
- haul up |ˈhɒl ʌp|  — поднимать, останавливаться, отчитывать, привлекать к ответу
- cock |kɑːk|  — взводить курок, поднимать, взметнуть, взметнуться
- draw up |ˈdrɒ ʌp|  — составить, составлять, выстраивать, выстраиваться, поднимать, выписывать
- upraise |əpˈreɪz|  — возвышать, поднимать, воздевать
- upheave |ʌpˈhiːv|  — поднимать, подниматься
- cam |kæm|  — отводить, поднимать
- weigh up |ˈweɪ ʌp|  — оценивать, взвесить и решить, поднимать, составлять себе мнение
- by lifting  — поднимать, снять

Смотрите также

поднимать груз — hoisted cargo
поднимать пары — rise steam
поднимать дичь — flush birds
поднимать тариф — increase a tariff
поднимать брови — to bend the brow
поднимать ветер — to waken the wind
поднимать вымпел — break the pennant
поднимать паруса — clap on the sails
поднимать престиж — enhance the prestige
поднимать тревогу — to give the alert
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- fly |flaɪ|  — летать, лететь, полететь, пролетать, пилотировать, улетать, развеваться
право поднимать флаг государства — right to fly the flag of a state
- erect |ɪˈrekt|  — возвести, воздвигать, соорудить, сооружать, создавать, монтировать
- set up |ˈset ʌp|  — устанавливать, учреждать, открывать, выдвигать, основывать, воздвигать
- gather |ˈɡæðər|  — собираться, собирать, почерпнуть, скапливаться, съезжаться, приобретать
- throw up |ˈθroʊ ʌp|  — подбрасывать, подкидывать, рвать, бросать, извергать, упрекать
- reclaim |rɪˈkleɪm|  — восстанавливать, исправлять, использовать, утилизировать, регенерировать
поднимать целину — to reclaim a desert
- jump |dʒʌmp|  — прыгать, переходить, вскочить, перепрыгивать, подскакивать
- lift up  — поднять, подняться
- lifting |ˈlɪftɪŋ|  — подъемный
- broach |broʊtʃ|  — обтесывать, огласить, открыть, начать обсуждать, почать, делать прокол
поднимать вопрос; поднять проблему; поднять вопрос — broach a point
- raising |ˈreɪzɪŋ|  — выращивание, выведение
- raised |reɪzd|  — рельефный, выращенный, лепной, поставленный на дрожжах
×