Подними

Словосочетания

подними глаза — lift thine eyes
поднимите руки! — stick up your hands!
поднимите шторы — draw up the blinds
поднимите шторы — raise the blinds
поднимите шторы — raise /draw up/ the blinds
поднимите детей — get the children up
кто "за", поднимите руки — all those in favour raise your hands
поднимите голову; выше голову — lift your head up
поднять — ratchet to ratable upward
поднять — initiate a question
ещё 20 примеров свернуть

Примеры

Pick that stuff up off the floor.

Подними эту фигню с пола.

Raise your arms above your head.

Поднимите руки над головой.

Put up your dukes and fight, you coward!

Подними руки и дерись, трус!

Throw down the gun, and put your hands up.

Брось оружие и подними руки.

Get off your heinie and do some work.

Подними задницу и займись делом.

Raise your hand if you know the answer.

Поднимите руку, если знаете ответ.

Lift your head up and pay attention.

Подними голову и слушай внимательно.

Lift the box onto the table.

Поднимите коробку и поставьте на стол.

Hoist the bicycle onto the roof of the car.

Подними велосипед на крышу автомобиля.

Raise your hands up straight so that I can count them.

Поднимите выше руки, чтобы я мог их сосчитать.

Raise your hand if you know the right answer.

Если знаете правильный ответ, поднимите руку.

Hold the picture up so we can see it.

Поднимите картинку повыше, чтобы нам было видно.

Please lift the packages onto the counter.

Пожалуйста, подними и положи коробки на прилавок.

Let's put it to the vote. All those in favor raise your hands.

Давайте проголосуем. Все, кто "за" — поднимите руку.

Lift up thine eyes, and let me read thy dream. (P.B. Shelley)

Подними свои глаза и дай мне прочитать в них твою мечту.

Hands up if you agree with what Eric was saying.

Поднимите руки, если вы согласны с тем, что говорил Эрик.

Gradually elevate the patient into an upright position.

Постепенно поднимите пациента в вертикальное положение.

If you raise your hands, I'll answer questions one at a time.

Если вы поднимите руки, я буду отвечать на вопросы по одному.

...please take up the blanket so I can look underneath it...

...пожалуйста, подними одеяло, чтобы я мог заглянуть под него...

Turn the oven up to 220.

Поднимите температуру в духовке до двухсот двадцати градусов.

Ladies and gentlemen, will you raise your glasses to the bride and groom.

Дамы и господа, поднимите, пожалуйста, бокалы за невесту и жениха.

Don't kick the cat out like that, it's cruel; lift him out gently.

Не вышвыривай так кошку, это жестоко; подними и унеси ее аккуратно.

Get off your duff (=stop sitting or stop being lazy) and help me!

Подними свою задницу (т.е. перестань сидеть или лениться) и помоги мне!

Those in favour of the motion raise your arm. Those against? The motion is carried (=proposal is accepted).

Кто за это предложение, поднимите руку. Кто против? Предложение принято.

Stick up your hand if you want to go. *

Поднимите руки, кто хочет пойти.

It's past eleven o'clock so just you go and tell them to rise and shine. *

Уже одиннадцать часов, а они еще не встали. Иди, подними их.

The sheet was spread.

Подняли парус.

He held up his hand.

Он поднял руку.

They raised their hands.

Они подняли руки.

The dogs found.

Псы подняли зверя.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Другие формы слова:

- поднять поднял подняла подняли подняв поднимет поднятой поднятым поднятыми поднятый

В других словарях: Мультитран Reverso